3 Doors Down — Перевод песен http://www.perevod-pesen.ru Перевод песен на русский язык Fri, 09 Apr 2021 07:16:41 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.16 3 Doors Down Here Without You http://www.perevod-pesen.ru/3-doors-down-here-without-you/ Thu, 16 Jun 2011 11:45:47 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=2768

Here Without You

A hundred days had made me older since the last time that I saw your pretty face
A thousand lights had made me colder and I don’t think I can look at this the same
But all the miles had separate
They disappeared now when I’m dreaming of your face

I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
And tonight it’s only you and
me

The miles just keep rolling as the people either way to say hello
I’ve heard this life is overrated but
I hope it gets better as we
go

I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
And tonight girl it’s only you and
me

Everything I know, and anywhere I go
It gets hard but it won’t take away
my love
And when the last one falls, when it’s all said and done
It get hard but it won’t take away
my love

I’m here without you baby but your still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I’m here without you baby but your still with me in my dreams
And tonight girl it’s only you and
me

Здесь без тебя

Сто дней прошло с тех пор, как я видел твое милое лицо в последний раз.
Тысячи лучей сделали меня холодней и я думаю, что вижу все уже не так.
Всё расстояние, которое нас разделяет,
Исчезает, когда я вспоминаю
твоё лицо.

Я здесь без тебя, красавица, но ты по-прежнему в моём сердце.
Я думаю о тебе, дорогая, я мечтаю о тебе всё время.
Я здесь без тебя, красавица, но ты по-прежнему со мной в моих мечтах.
И сегодня ночью мы будем вместе, только ты и я.

Расстояние сужается, когда люди говорят друг другу «Привет».
Я слышал, как слишком сильно нахваливают эту жизнь, но я надеюсь, что дальше всё будет ещё лучше.

Я здесь без тебя, красавица, но ты по-прежнему в моём сердце.
Я думаю о тебе, дорогая, я мечтаю о тебе всё время.
Я здесь без тебя, красавица, но ты по-прежнему со мной в моих мечтах.
И сегодня ночью мы будем вместе, только ты и я.

О чём бы я ни думал, куда б ни направился,
Мне непросто, но никому не забрать мою любовь.
И даже когда ничего не остаентся, когда всё будет сказано и сделано,
Мне будет непросто, но никому не забрать мою любовь.

Я здесь без тебя, красавица, но ты по-прежнему в моём сердце.
Я думаю о тебе, дорогая, я мечтаю о тебе всё время.
Я здесь без тебя, красавица, но ты по-прежнему со мной в моих мечтах.
И сегодня ночью мы будем вместе, только ты и я.

]]>
3 Doors Down When You’re Young http://www.perevod-pesen.ru/3-doors-down-when-youre-young/ Thu, 16 Jun 2011 11:17:17 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=2767

When You’re Young

So far away from knowing where I am going,
I am trying hard to find out
who I am,
They all see that I don’t know what I am doing,
I say they don’t hardly understand

Why can’t they remember
What I will never forget,
How these dreams can come undone
When you’re young

[Refrain]
You give what you give cause they
make you
Trapped inside a place that won’t take you,
And they want you to be what they
make you,
It’s already over and done when you’re young

Everything seems perfect,
Everything’s okay
And it will all get better now,
At least that’s what they say,
But I don’t see it coming

[Refrain]
You give what you give cause they
make you
Trapped inside a place that won’t take you,
And they want you to be what they
make you,
It’s already over and done when you’re young

Days really just seem longer,
They say it’s better this way,
I hope one day I am stronger than I feel
And I hope it feels different than today

[Refrain]
You give what you give cause they
make you
Trapped inside a place that won’t take you,
And they want you to be what they
make you,
It’s already over and done when you’re young

Why can’t they remember
What I will never forget,
How these dreams can come undone
When you’re young

Когда ты молод

Я даже не знаю, куда я иду,
Я так стараюсь понять, кто же я на самом деле,
Все видят, что я не знаю сам, что делаю,
Я бы сказал даже, что они едва понимают

Почему им не запомнить того,
Что я никогда не забуду,
Как все мечты могут разбиться о скалы,
Когда ты молод

[Припев]
Ты отдаёшь то, что можешь отдать, ведь тебя загоняют
В то место, которое тебе не по душ,
Все хотят, чтобы ты был тем, кем они хотят тебя видеть,
Всё уже кончено, когда ты молод

Кажется, всё в порядке,
Всё хорошо,
И теперь все пойдет лучше,
По крайней мере все так говорят,
Но я что-то не замечаю этого.

[Припев]
Ты отдаёшь то, что можешь отдать, ведь тебя загоняют
В то место, которое тебе не по душ,
Все хотят, чтобы ты был тем, кем они хотят тебя видеть,
Всё уже кончено, когда ты молод

Дни и правда кажутся длиннее,
Все говорят, что так лучше,
Я надеюсь, что однажды я стану сильнее
И всё будет не так как сегодня

[Припев]
Ты отдаёшь то, что можешь отдать, ведь тебя загоняют
В то место, которое тебе не по душ,
Все хотят, чтобы ты был тем, кем они хотят тебя видеть,
Всё уже кончено, когда ты молод

Почему им не запомнить того,
Что я никогда не забуду,
Как все мечты могут разбиться о скалы,
Когда ты молод

]]>