Я умер во сне этой ночью,
Прогуливаясь по улицам
Старого города с привидениями.
Я старался поверить
В Бога и в Джеймса Дина,
Но Голливуд весь распродан.
Я видел, как святые
Закрыли врата,
Я не смог войти.
Я шёл сквозь пламя,
Громко произнося твоё имя,
Но не было на это ответа.
И сейчас я знаю, моё сердце – город-призрак.
Моё сердце – город-призрак.
Моё сердце – город-призрак.
Моё сердце – город-призрак.
Я умер во сне этой ночью,
Все аппараты
Были отключены.
Время потрачено зря,
И все мои друзья
Были недовольны.
Сейчас я ищу веру
В выцветшем городе,
Городе вампиров.
Сегодня ночью умер Элвис
И народ разошёлся,
Так что любовь – это ирония.
И сейчас я знаю, моё сердце – город-призрак.
Моё сердце – город-призрак.
Моё сердце – город-призрак.
Моё сердце – город-призрак.
В мире никого не осталось.
Я – стрелок,
И мне всё равно, если я
Проиграю, проиграю, проиграю
Голос в моей голове продолжает петь
Мое сердце – город-призрак.
Моё сердце – город-призрак.
Моё сердце – город-призрак.
Моё сердце – город-призрак.
Моё сердце – город-призрак.
Daniel Campbell / Dave Winnel remix
]]>Cold as ice
And more bitter than a December
Winter night
That’s how I treated you
And I know that I
I sometimes tend to lose my temper
And I cross the line
Yeah that’s the truth
I know it gets hard sometimes
But I could never
Leave your side
No matter what I say
[Chorus]
‘Cause if I wanted to go
I would have gone by now
But I really need you near me to
Keep my mind off the edge
If I wanted to leave
I would have left by now
But you’re, you’re the only one that knows me
Better than I know myself
All along
I tried to pretend
it didn’t matter
If I was alone
But deep down I know
If you were gone
For even a day I wouldn’t know
Which way to turn
Cause I’m lost without you
I know it gets hard sometimes
But I could never
Leave your side
No matter what I say
[Chorus]
‘Cause if I wanted to go
I would have gone by now
But I really need you near me to
Keep my mind off the edge
If I wanted to leave
I would have left by now
But you’re, you’re the only one that knows me
Better than I know myself
I get kind of dark
Let it go too far
I can be obnoxious at times
But try and see my heart
Cause I need you now
So don’t let me down
You’re the only thing in this world
I would die without
[Chorus] x2
‘Cause if I wanted to go
I would have gone by now
But I really need you near me to
Keep my mind off the edge
If I wanted to leave
I would have left by now
But you’re, you’re the only one that knows me
Better than I know myself
Холодный, словно лёд,
И стуженей, чем декабрь,
Зимняя ночь, —
Таким я был с тобой.
И я знаю, что
Иногда я теряю самообладание
И преступаю черту,
Да, это правда.
Я знаю, иногда становится тяжело,
Но я бы никогда не смог
Оставить тебя,
И неважно, что я говорю.
[Припев]
Ведь если б я захотел уйти,
Я бы уже ушёл.
Но ты действительно нужна мне рядом.
Обереги меня от потери рассудка.
Ведь если б я захотел уйти,
Я бы уже ушёл.
Но ты, ты единственная, кто знает меня
Лучше, чем я сам знаю себя.
Все время
Я пытался делать вид, что это не имеет значения.
Мол, если б я был один,
Но в глубине души я знаю,
Если бы ты ушла,
Хотя бы на день, я бы не знал,
В какую сторону мне повернуть,
Потому что я потерян без тебя.
Я знаю, иногда становится тяжело,
Но я бы никогда не смог
Оставить тебя,
И неважно, что я говорю.
[Припев]
Ведь если б я захотел уйти,
Я бы уже ушёл.
Но ты действительно нужна мне рядом.
Обереги меня от потери рассудка.
Ведь если б я захотел уйти,
Я бы уже ушёл.
Но ты, ты единственная, кто знает меня
Лучше, чем я сам знаю себя.
Я стал частью темноты.
И хоть это и зашло слишком далеко,
И временами я могу быть невыносим,
Но постарайся заглянуть в моё сердце,
Потому что ты нужна мне сейчас,
Так не подведи же меня,
Ты — то единственное в этом мире,
Без чего я умру.
[Припев] x2
Ведь если б я захотел уйти,
Я бы уже ушёл.
Но ты действительно нужна мне рядом.
Обереги меня от потери рассудка.
Ведь если б я захотел уйти,
Я бы уже ушёл.
Но ты, ты единственная, кто знает меня
Лучше, чем я сам знаю себя.
So I got my boots on,
Got the right amount of leather
And I’m doing me up with a black coloured liner
And I’m working my strut but I know it don’t matter
All we need in this world is some
love
There’s a thin line between the dark side,
And the light side, baby tonight
It’s a struggle gotta rumble, tryin’a find it
[Refrain]
But if I had you,
That would be the only thing I’d ever need
Yeah if I had you,
Then money, fame and fortune never could compete
If I had you,
Life would be a party, it’d be
ecstasy
Yeah, if I had you
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
If I had you
From New York to LA getting high rock and
rolling
Get a room trash it up ’til it’s ten in
the morning
Girls in stripper heels, boys rolling in
Maserati’s
What they need in this world is some love
There’s a thin line between the wild time,
And a flat-line, baby
tonight
It’s a struggle gotta rumble, tryin’a find it
[Refrain]
But if I had you,
That would be the only thing I’d ever need
Yeah if I had you,
Then money, fame and fortune never could compete
If I had you,
Life would be a party, it’d be
ecstasy
Yeah, if I had you
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
If I had you
The flashing of the lights
It might feel so good
But I got you stuck on my mind, yeah
The flashing and the stage, it might get me high
But it don’t mean a thing tonight
That would be the only thing I’d ever need
Yeah if I had you,
Then money, fame and fortune never could compete
If I had you,
Life would be a party it’d be
ecstasy
Yeah if I had you
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
If I had you
That would be the only thing I’d ever need
Yeah if I had you,
Then money, fame and fortune never could compete
(Never could compete with you)
If I had you,
Life would be a party, it’d be
ecstasy
(It’d be ecstasy with you)
Yeah if I had you
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
If I had you.
Итак, я надел мои сапоги,
На мне теперь достаточно кожи.
Я делаю себе черный макияж
И я важно вышагиваю, хотя понимаю, что это дешевый понт,
Потому что всё, что нам нужно в этом мире, — это любовь
Грань между тёмной и светлой стороной
Так тонка, красавица, сегодня ночью,
Будет шумная борьба, пойми
[Припев]
Если бы ты была моей,
Мне больше ничего бы не было нужно.
Да, если бы ты была моей,
То деньги, слава и удача не сравнились бы с тобой.
Если бы ты была моей,
Жизнь превратилась бы в сплошную радость и восторг.
Да, если бы ты была моей,,
Ты, тыыыыыыыыы, тыыыыыыыыыыы
Если бы ты была моей
От Нью-Йорка до Лос-Анджелеса мы отрываемся на всю катушку.
И в первой попавшейся комнате веселимся до 10 утра.
Девушки в туфлях, как у стриптизёрш, парни на Мазератти
Все, что им нужно в этом мире, — это любовь.
Грань между безудержным весельем
И печальным состоянием так тонка, красавица, сегодня ночью
Будет шумная борьба, пойми.
[Припев]
Если бы ты была моей,
Мне больше ничего бы не было нужно.
Да, если бы ты была моей,
То деньги, слава и удача не сравнились бы с тобой.
Если бы ты была моей,
Жизнь превратилась бы в сплошную радость и восторг.
Да, если бы ты была моей,,
Ты, тыыыыыыыыы, тыыыыыыыыыыы
Если бы ты была моей
Вспышки фотокамер,
Наверное, это приятно,
Но я не могу тебя забыть, да
Вспышки и сцена, это мне нравится,
Но ночью это уже ничего не значит
Мне больше ничего бы не было нужно.
Да, если бы ты была моей,
То деньги, слава и удача не сравнились бы с тобой.
Если бы ты была моей,
Жизнь превратилась бы в сплошную радость и восторг.
Да, если бы ты была моей,,
Ты, тыыыыыыыыы, тыыыыыыыыыыы
Если бы ты была моей
Мне больше ничего бы не было нужно.
Да, если бы ты была моей,
То деньги, слава и удача не сравнились бы с тобой.
(Не сравнились бы с тобой)
Если бы ты была моей,
Жизнь превратилась бы в сплошную радость и восторг.
(Восторг)
Да, если бы ты была моей,,
Ты, тыыыыыыыыы, тыыыыыыыыыыы
Если бы ты была моей
Hey, slow it down
Whataya want from me
Whataya want from me
Yeah, I’m afraid
Whataya want from me
Whataya want from me
There might have been a time
I would give myself away
(Ooh) Once upon a time
I didn’t give a damn
But now here we are
So whataya want from me
Whataya want from me
Just don’t give up
I’m workin’ it out
Please don’t give in
I won’t let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
Whataya want from me
Yeah, it’s plain to see
That baby you’re beautiful
And it’s nothing wrong with you
It’s me – I’m a freak
But thanks for lovin’ me
Cause you’re doing it perfectly
There might have been a time
When I would let you step away
I wouldn’t even try but I think
You could save my life
Just don’t give up
I’m workin’ it out
Please don’t give in
I won’t let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
Whataya want from me
Just don’t give up on me
I won’t let you down
No, I won’t let you down
So
Just don’t give up
I’m workin’ it out
Please don’t give in
I won’t let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
Just don’t give up
I’m workin’ it out
Please don’t give in
I won’t let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
(Whataya want from me)
Whataya want from me
Whataya want from me
Эй, не гони лошадей,
Что ты от меня хочешь?
Чего тебе нужно от меня?
Да, я боюсь.
Что ты от меня хочешь?
Чего тебе нужно от меня?
Когда-то, наверное, было время,
Когда я бы выдал свои чувства,
(Оо) Когда-то давно
Мне было все равно.
Но сейчас мы здесь,
Так что ты от меня хочешь?
Чего тебе нужно от меня?
Только не останавливайся на полпути,
Я все улажу.
Пожалуйста, не поддавайся,
Я не подведу тебя.
Я потерялся, мне бы отдохнуть хоть секунду.
Просто будь рядом,
Эй, что ты от меня хочешь?
Чего тебе нужно от меня?
Да, понятно,
Какая ты прекрасная,
И в тебе ни единого изъяна,
Дело во мне – я просто дурак,
Но спасибо за то, что любишь меня,
Потому что ты любишь меня лучше всех.
Когда-то, наверное, было время,
Когда бы я дал тебе уйти,
Я бы даже не отреагировал, но я думаю,
Ты могла бы спасти мою жизнь.
Только не останавливайся на полпути,
Я все улажу.
Пожалуйста, не поддавайся,
Я не подведу тебя.
Я потерялся, мне бы отдохнуть хоть секунду.
Просто будь рядом,
Эй, что ты от меня хочешь?
Чего тебе нужно от меня?
Только не оставляй меня,
Я не подведу тебя,
Нет, я не подведу тебя
Так что
Не останавливайся на полпути,
Я все улажу.
Пожалуйста, не поддавайся,
Я не подведу тебя.
Я потерялся, мне бы отдохнуть хоть секунду.
Просто будь рядом,
Эй, что ты от меня хочешь?
Только не останавливайся на полпути,
Я все улажу.
Пожалуйста, не поддавайся,
Я не подведу тебя.
Я потерялся, мне бы отдохнуть хоть секунду.
Просто будь рядом,
Эй, что ты от меня хочешь?
(Чего тебе нужно от меня?)
Что ты от меня хочешь?
Чего тебе нужно от меня?