Алексей Воробьев — Перевод песен http://www.perevod-pesen.ru Перевод песен на русский язык Fri, 09 Apr 2021 07:16:41 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.16 Алексей Воробьев New Russian Kalinka http://www.perevod-pesen.ru/aleksej-vorobev-new-russian-kalinka/ Fri, 18 Mar 2011 17:56:36 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=2584

New Russian Kalinka

She is a Russian girl
So sexy, nice and tall
And she is fash all-time
Who’s blowing up your mind

And when she moves she does it
so amazing
Just little touch and you go crazy

You can’t resist her smile
And she’s teasing you tonight
And when she is around
You give up without fight

You dream about her kissing luli-luli
But she’s just dancing all night long

Калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя!
Эх, калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя!

You crashed into my life
You’re tearing me apart
No matter what you do
I have to win your heart

But everytime I try this
luli-luli
It takes my mind into confusion

I know you will be mine
And that’s the way I feel
I try to break the time
I promise you I will

Come on, давай, let’s make this
luli-luli
Don’t play these funny games with me

Калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя!
Эх, калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя!

And now I feel I lose control
You don’t know how I feel, how I feel about you baby

C’mon let’s go

[x2]
Калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя!
Эх, калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя!

Новая русская Калинка

Она русская девушка,
Такая сексуальная, милая и высокая.
И она всегда самая стильная,
Такая, от которой у тебя сносит голову…

И когда она двигается, она делает это восхитительно,
Лёгкое касание — и ты сходишь с ума.

Ты не можешь устоять перед её улыбкой,
И сегодня ночью она тебя дразнит.
И когда она рядом,
Ты все бросаешь без боя.

Ты мечтаешь о её поцелуях, люли-люли
Но она только танцует всю ночь напролёт

Калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя!
Эх, калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя!

Ты ворвалась в мою жизнь
И разрываешь меня на куски.
Неважно, что ты будешь делать,
Я должен покорить твоё сердце.

Но всякий раз, когда я пытаюсь это сделать, люли-люли
Мой разум впадает в ступор

Я знаю, ты будешь моей,
Я это чувствую.
Я пытаюсь остановить время,
Я обещаю, я выиграю

Давай же, давай, давай сделаем это люли-люли
Не играй со мной в эти смешные игры.

Калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя!
Эх, калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя!

И сейчас я чувствую, что теряю контроль,
Ты не знаешь, что я чувствую, что я чувствую к тебе, девочка.

Давай, вперёд, погнали

[x2]
Калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя!
Эх, калинка, калинка, калинка моя,
В саду ягода малинка, малинка моя!

]]>
Алексей Воробьев Get You http://www.perevod-pesen.ru/aleksej-vorobev-get-you/ Wed, 09 Mar 2011 15:09:20 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=2479

Get You

I choose my words like wise men do
And tonight I’ll get you right
I rule my world
like great men do
And I fight, I fight for mine

And you look so good on the floor
Pull my mind in that dirty zone
If they watch, let them watch
Not losing you tonight

Oh oh I’m coming to get you
Oh oh I’m running I’m coming for you
Oh oh I’m gonna get you
I know you, you want me too

I lost my mind somewhere between
Your face and your perfect shape

I found a pleasure watching you
Having fun, fooling around

And you look so good on the floor
Pull my mind in that dirty zone
If they talk, let them talk
You know I’m getting you tonight

Oh oh I’m coming to get you
Oh oh I’m running I’m coming for you
Oh oh I’m gonna get you
I know you, you want me too

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Yeah oh-oh I know you want me too!

Girl you blow me away
I want you here with me
Girl you blow me away
Yeah yeah

Girl you blow me away
I want you here with me
Girl you blow me away
I want you to stay

I know you want me too!

Oh oh I’m coming to get you
Oh oh I’m running I’m coming for you
Oh oh I’m gonna get you
I know you, you want me too

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Yeah oh-oh I know you want me too! [x2]

Будь со мной

Я выбираю слова, словно мудрец,
И сегодня ночью я точно покорю тебя.
Словно великие мира сего я управляю своим миром,
И я сражаюсь, сражаюсь за своё.

На танцполе ты выглядишь потрясающе,
И в своих мыслях я желаю тебя.
Если все хотят — пусть хотят,
Тебя я сегодня ночью не потеряю.

О о, я иду, чтобы покорить тебя,
О о, я бегу, я иду к тебе,
О о, я завоюю твоё сердце,
Я знаю, что ты тоже желаешь меня.

Я потерял разум где-то между твоим
Твоим лицом и прекрасным телом.
Мне приятно смотреть на тебя,
И видеть, как ты радуешься и дурачишься.

Ты выглядишь сногсшибательно всю ночь,
И мои мысли за гранями приличия

Если все нас обсуждают — пусть обсуждают,
Тебя я сегодня ночью не потеряю.

О о, я иду, чтобы покорить тебя,
О о, я бегу, я иду к тебе,
О о, я завоюю твоё сердце,
Я знаю, что ты тоже желаешь меня.

О о о о о о о о
Да о о, я знаю, ты тоже меня желаешь!

Девочка, я поражён тобой,
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Девочка, ты сводишь меня с ума,
Да да

Девочка, я поражён тобой,
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Девочка, ты сводишь меня с ума,
Я хочу, чтобы ты осталась

Я знаю, ты тоже желаешь меня!

О о, я иду, чтобы покорить тебя,
О о, я бегу, я иду к тебе,
О о, я завоюю твоё сердце,
Я знаю, что ты тоже желаешь меня.

О о о о о о о о
Да о о, я знаю, ты тоже меня желаешь! [x2]

Alexey Vorobyov Get You lyrics & translation

Россия
Участник от России — Евровидение 2011 Перевод песен

Россия выбрала своего представителя на Конкурсе Песни «Евровидение-2011», который пройдет в мае этого года в Дюссельдорфе (Германия). Страну на конкурсе представит песня Алексея Воробьева «Get You«. Впервые «Get You» будет представлена зрителям в субботу, 12 марта. В этом году Первый канал получил право выбрать конкурсную песню без проведения отбора. Песню для российского участника «Евровидения-2011» написал RedOne, автор хитов Lady Gaga, Shakira, Enrique Iglesias и пишущий песни для других мировых звезд.
Alex Sparrow Get You перевод песни

]]>
Алексей Воробьев Shout It Out http://www.perevod-pesen.ru/aleksej-vorobev-shout-it-out/ Mon, 07 Mar 2011 15:21:25 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=2480

Shout It Out

I just wanna lose control
Take you to the danger zone
Shout it out,
So shout it out.

Tell me what you gonna take
Wanna make you scream my name
So shout it out,
And shout it out.

It’s in after night,
It’s sending crazy wipes
There definitely something
It’s different about you
I wanna know every edge of you
Come on…

Shake me, break me…
You burn me up is
Something good on the inside
And I try, try, try, try…

I just wanna lose control
Take you to the danger zone
Shout it out,
So shout it out.

Tell me what you gonna take
Wanna make you scream my name
So shout it out
And shout it out

Why don’t you just givin’
What you’re feeling is not saint
Where no I’m doing wrong this one time
Love is being on your mind
Oh, yeah…

‘Cause I’ve been wanting
To get you all along for so long
So long, so long, so long…

I just wanna lose control
Take you to the danger zone
Shout it out,
So shout it out.

Do you tell your body sweat
That’s what I want and what I get
So shout it out,
And shout it out.

Don’t you want me to
Do those things to you?
Don’t you want me to
Do those things to you?

Tell me what you gonna take
Wanna make you scream my name
So shout it out,
And shout it out.

Oh, oh yeah…
All right…
Ah, ah…
Ah, ah…

I just wanna lose control
Take you to the danger zone
Shout it out,
So shout it out (come on).

Tell me what you gonna take
Wanna make you scream my name
So shout it out,
Shout it out.

Don’t you want me to
Do those things to you?
Don’t you want me to
Do those things to you?

Tell me what you gonna take
Wanna make you scream my name
So shout it out (shout it out)
And shout it out,
Shout it out.

Кричи

Я всего лишь хочу потерять контроль,
И завлечь тебя в опасную зону.
Ты можешь кричать,
Ну, давай же, кричи.

Скажи мне, что ты будешь делать,
Я хочу, чтобы ты громко звала меня по имени.
Так что, кричи,
И снова кричи.

Это произойдет как только кончится ночь,
Это чувство собьет нас с ног.
Это так

Не похоже на тебя.
Я хочу познать каждую клеточку твоего тела,
Давай же

Встряхни меня, сломай мою волю
Ты заводишь меня, пробуждаешь
Что-то прекрасное моей душе,
И я пытаюсь, стараюсь, пытаюсь, стараюсь…

Я всего лишь хочу потерять контроль,
И завлечь тебя в опасную зону.
Ты можешь кричать,
Ну, давай же, кричи.

Скажи мне, что ты будешь делать,
Я хочу, чтобы ты громко звала меня по имени.
Так что, кричи,
И снова кричи.

Почему бы тебе просто не признать,
Что чувство, которое ты испытываешь — грех?
Если же нет, то я не прав на этот раз.
Любовь живёт в твоём сознании,
О, да…

Потому что я хотел
Заполучить тебя всю на всё время,
На всё время, пока, пока…

Я всего лишь хочу потерять контроль,
И завлечь тебя в опасную зону.
Ты можешь кричать,
Ну, давай же, кричи.

Ты говоришь, что твое тело изнывает?
Это то, что я хочу и то, что я получаю.
Так что, кричи,
И снова кричи.

Разве ты не хочешь,
Чтобы мы с тобой сделали это?
Разве ты не хочешь,
Чтобы я сделал это для тебя?

Скажи мне, что ты будешь делать,
Я хочу, чтобы ты громко звала меня по имени.
Так что, кричи,
И снова кричи.

О, о, да…
Все отлично…
А-а…
А-а…

Я всего лишь хочу потерять контроль,
И завлечь тебя в опасную зону.
Ты можешь кричать,
Ну, давай же, кричи (давай).

Скажи мне, что ты будешь делать,
Я хочу, чтобы ты громко звала меня по имени.
Так что, кричи,
И снова кричи.

Разве ты не хочешь,
Чтобы я сделал это для тебя?
Разве ты не хочешь,
Чтобы я сделал это для тебя?

Скажи мне, что ты будешь делать,
Я хочу, чтобы ты громко звала меня по имени.
Так что, кричи (кричи),
И снова кричи.
Кричи.

]]>