A — Перевод песен

Ariana Grande & Justin Bieber — Stuck with U

Sat, 09 May 2020 00:51:09 +0000

Miyagi & Andy Panda feat TumaniYO — Brooklyn

Thu, 30 Apr 2020 22:48:25 +0000

*Бруклин — самый густонаселённый район Нью-Йорка

]]>

Aya Nakamura — Djadja

Thu, 23 Apr 2020 14:15:59 +0000

Aya Nakamura — Djadja пояснения к переводу

Песня Aya Nakamura — Djadja звучит на французском языке. Сама Айя Накамура — певица франко-малийского происхождения, и в своём творчестве она смешивает современную музыку и афробит. Вот некоторые важные пояснения к песне, которые помогут лучше понять её смысл:

Aya Nakamura — Djadja

*В одном и своих интервью Айя Накамура объяснила, что она выбрала имя Djadja, чтобы не раскрывать, кому именно посвящена песня. Таким образом, за именем Djadja скрывается парень, который везде и всюду говорит о том, что переспал с Айей.

**Catchana на французском жаргоне означает секс в позиции доггистайл. В одном их своих интервью Айя дала понять, что именно этот смысл закладывался в песне. Djadja говорил, что переспал с Айей, и таким образом, фразой tu dead ça / ты уже мёртв она его жёстко подкалывает, давая понять, что его навыки в постели якобы были не очень. В интернете встречается мнение, что en catchana означает девушку из приложения Snapchat, но это точно не про данную песню.

***Клип на песню вышел в апреле 2018 года и за 2 года набрал более 500 миллионов просмотров на youtube

]]>

Adam Lambert — VELVET

Fri, 20 Mar 2020 16:06:36 +0000

Arilena Ara — Fall From The Sky

Tue, 10 Mar 2020 15:34:02 +0000

Arilena Ara — Fall From The Sky — песня, которая представит Албанию на Евровидении 2020

]]>

Aksel Kankaanranta — Looking Back

Sat, 07 Mar 2020 22:56:30 +0000

Aksel Kankaanranta — Looking Back — Евровидение 2020, участник от Финляндии

]]>

Arash vs Ilkay Sencan — Mary Jane

Thu, 27 Feb 2020 15:38:06 +0000

*Arash vs Ilkay Sencan — Mary Jane текст и перевод песни с персидского на русский язык

]]>

Ana Soklič — Voda

Sun, 23 Feb 2020 20:09:30 +0000

Ana Soklič — Voda — участник конкурса Евровидение 2020 от Словении

]]>

Alicja Szemplińska — Empires

Sun, 23 Feb 2020 19:59:37 +0000

Песня Alicja Szemplińska — Empires — участник конкурса Евровидение 2020 от Польши

]]>

Miyagi & Andy Panda — Kosandra

Thu, 13 Feb 2020 22:32:34 +0000

Miyagi & Andy Panda — Kosandra

[Припев: MiyaGi & Andy Panda]
Моя дикая Косандра, игривая падра
Затмевала разум, убивала музыканта
Тем не менее, я рядом был и верил —
Аллегориями съедены будут эти пираты
Моя дикая Косандра, игривая падра
Затмевала разум, убивала музыканта
Тем не менее, я рядом был и верил —
Аллегориями съедены будут эти пираты

[Куплет 1: MiyaGi]
Нарекали тебя накормленные бредом, ай-а-яй
А ты на сон грядущий бегала, ты любима — так и знай
И толерантами родимыми хранима про запас
И угнётенными сердцами воспевалась в бит и бас

А время лови-ловило шаги, но всё ломилось умирать
Их бремя диву не давалось, а просило просто доверять
Под этим гнётом негатива тем, кто не увидит свет
Ты больно ласково, красиво закручивала сюжет

Мы намеренно вели себя, как дети, кутим
Брали, что хотим, брали, что хотим
И скорее я не смог бы в этом мире один
Рра-рага на раз нас благослови сегодня, не забудем

[Hook] x2
Need someone is afraid of the day
That life brings to you
He breathe you and tells you
Nice to meet you

[Переход]
Моя дикая (дикая), дикая (дикая)
Дикая (я пленник Косандры)
Моя дикая (дикая), дикая (дикая)
Дикая (я пленник Косандры)

[Куплет 2: Andy Panda]
Lion кричит, ночами коптит
Разрушив, опять строим мосты
Кто, если не ты? Кто меня спасёт?
Улетает дым, она знает толк (и)

Позволь раствориться в объятиях
Ты теперь ближе, слышишь, м?
Проникаешь в сознание (в сознание)
Это послание свыше (эй)

Все разъехались прочь, не горят огни
Предстань в роли игривой падры
Проведу с тобой ночь
Я — пленник Косандры

[Hook] x2
Need someone is afraid of the day
That life brings to you
He breathe you and tells you
Nice to meet you

]]>