Basshunter — Перевод песен

Achtabahn — Boten Anna

Wed, 27 Mar 2019 15:36:35 +0000

Achtabahn — Boten Anna (Basshunter в оригинале)

*Песня Achtabahn — Boten Anna — ремикс на одноимённую песню Basshunter’а 2006 года. В оригинальной версии больше текста, в ремиксе используется только припев.

У песни есть история. Она повествует про уже ушедшую эпоху IRC сетей. Друг шведского диджея Basshunter’а сказал, что создаст бота с правами администратора для поддержания порядка на своем канале #BassHunter.se. Basshunter увидел нового пользователя с правами администратора по имени «Анна», который зашёл на канал, и, естественно, подумал, что она — это и есть тот бот. Только несколько месяцев спустя он узнал, что Анна на самом деле не бот, а подруга его друга. Смущение, по его словам, и вдохновило его на создание этой песни.

Язык песни Achtabahn — Boten Anna — шведский. У песни есть англоязычная версия Now you’re gone 2008 года.

]]>

Basshunter Crash & Burn

Fri, 26 Jul 2013 21:27:06 +0000

Crash & Burn

When I was a little cosmic pink
Like a fire burning with the drink
Gravity was going to pull me down
But I was faster than the speed of sound

Look at me I’m a superstar
I will never let you fear the dark
We’re gonna burn for a million years
So come out, now the coast is clear

I will take you on a ride
We will never crash & burn
Be like stars up in the sky
We will never crash & burn

So come on!
So come on!
We will never crash & burn
We will never crash & burn
We will never crash & burn

I want to take you to the milkyway
To a place where there’s no night and day
You can feel it getting closer now
Time is moving, let me show you how

Look at me I’m a superstar
I will never let you fear the dark
We’re gonna burn for a million years
So come out, now the coast is clear

We are the ones, we are the light
We take control, we take the fight
If you believe you own the night
You own the night (night night…)

I will take you on a ride
We will never crash & burn
Be like stars up in the sky
We will never crash & burn

So come on!
So come on!
We will never crash & burn
We will never crash & burn
We will never, we will never, we will never crash & burn

Не врежемся

Когда я был маленьким красавцем
Как огонь, что разгорается с алкоголем
Гравитация хотела прижать меня
Но я был быстрее звука

Взгляни на меня, я суперзвезда
Со мной ты не забоишься темноты
Мы будем светить миллион лет
Так выходи, сейчас берег чист

Я прокачу тебя
Мы не врежемся и не сгорим
Будь как звезды на небе
Мы не врежемся и не сгорим

Так давай
Так давай
Мы не врежемся и не сгорим
Мы не врежемся и не сгорим
Мы не врежемся и не сгорим

Я тебя покатаю по Млечному пути
Там, где ни день и ни ночь
Ты почувствуешь эту близость
Время идет, давай, я покажу

Мы одни такие, мы свет
Мы контролируем, принимаем бой
Если веришь, то ночь твоя
Ночь твоя (ночь, ночь…)

Я прокачу тебя
Мы не врежемся и не сгорим
Будь как звезды на небе
Мы не врежемся и не сгорим

Так давай
Так давай
Мы не врежемся и не сгорим
Мы не врежемся и не сгорим
Мы не врежемся и не сгорим
Мы не врежемся и не сгорим

]]>

Basshunter Saturday

Thu, 05 Aug 2010 21:17:14 +0000

Saturday

It’s a quarter to three,
I think I’m going crazy,
Out of the control now, out of the control now
Chasing down the raving crowd,
I see someone acting out of the control now,
Out of the control now

Baby, baby won’t you help take it down
Tonight, tonight, tonight, tonight
Baby, baby c’mon help me get down
Tonight, tonight, tonight, tonight

‘Cause it’s Satur-Saturday
Ain’t nobody here to take eh, eh, eh
‘Cause it’s Satur, ’cause it’s Satur-Saturday
Everybody wants to play eh, eh, eh

I like to move it, move it, dontcha like to
lose it
I like to do it, do it, I like to do it,
do it
I like to move it, move it, I’m about to lose it
I like to do it, do it, people like to
move it

When your dancing up to me girl
You make me go out of the control now, out of the control now
C’mon show me what you’ve got,
Dancing ’till we’re out of the control now, out of the control now

Baby, baby won’t you help take it down
Tonight, tonight, tonight, tonight
Baby, baby c’mon help me get down
Tonight, tonight, tonight, tonight

‘Cause it’s Satur-Saturday
Ain’t nobody here to take eh, eh, eh
‘Cause it’s Satur, ’cause it’s Satur-Saturday
Everybody wants to play eh, eh, eh

I like to move it, move it, dontcha like to
lose it
I like to do it, do it, I like to do it,
do it
I like to move it, move it, I’m about to lose it
I like to do it, do it, people like to
move it

We’re gonna take over,
I feel the beat tonight, tonight, tonight,
tonight
C’mon get closer,
Closer to me tonight, tonight, tonight, tonight

‘Cause it’s Satur-Saturday
Ain’t nobody here to take eh, eh, eh
‘Cause it’s Satur, ’cause it’s Satur-Saturday
Everybody wants to play eh, eh, eh

I like to move it, move it, dontcha like to
lose it
I like to do it, do it, I like to do it,
do it
I like to move it, move it, I’m about to lose it
I like to do it, do it, people like to
move it

Суббота

Уже 2:45 на часах,
Я думаю, что съезжаю с катушек,
Я вне контроля над собой
Преследую ревущую толпу,
Я вижу человека, который потерял голову,
Того, кто не в силах контролировать себя

Красавица, не поможешь ли ты мне отойти?
Сегодня ночью, сегодня ночью?
Красавица, давай же, помоги мне оторваться
Сегодня ночью, сегодня ночью

Ведь сегодня суббота,
И никто её не заберет у нас, э-эй, э-эй, э-эй
Ведь сегодня суббота, суббота
Все хотят веселиться, э-эй, э-эй, э-эй

Я люблю танцевать и не хочу потерять это чувство
Мне нравится это делать, мне нравится это делать
Я люблю танцевать, и я теряю контроль
Мне нравится это делать, все люди любят танцевать

Когда, танцуя, ты подходишь ко мне, красавица,
Ты сводишь меня с ума, и я теряю контроль
Давай, покажи, что ты умеешь,
Мы будем танцевать, пока не потеряем контроль, контроль над собой

Мы завоюем этот танцпол,
Я чувствую ритм сегодня ночью, сегодня ночью
Давай же, подойди ближе,
Ближе ко мне сегодня ночью, сегодня ночью

]]>