Перевод песни BÖ — Nenni был выполнен с английской версии перевода и с учетом перевода отдельных слов. При этом такие слова как nenni, leyli, loyli не переводились на английский язык, из чего мы сделали вывод, что это не классические турецкие слова, а, возможно, уменьшительно-ласкательные формы или формы имени итд. С турецкого слово ninni переводится как «баю-бай». В некоторых других песнях это слово употребляется как nenni, из чего мы сделали вывод, что его можно перевести как «засыпай». Предположительно, Leyli, Loylu, Leilim — это формы имени Лейла, но это не точно :)
Песня BÖ — Nenni исполняется на турецком языке. Это ремикс на известную в Турции песню Dam Üstüne Çul Serer, которую пели Selda Bağcan, Grup Dinmeyen, Sevcan Orhan, Beyaz Kelebekler и другие неизвестные нам турецкие исполнители :) Dam Üstüne Çul Serer — это турецкая народная песня, был выпущен даже одноимённый турецкий фильм 1975 года, романтическая комедия.
BÖ — Nenni Turkish Trap Beat
]]>Elimi tut
Görmemiz gereken bir yer var
Elimi tut
Sarılmamız gereken bir konu bu
Beni izle
Beni izle
Elimi tut
Beni izle
Beni izle
Elimi tut
Sarılmamız gereken bir konu bu
Держи мою руку
Есть место, которое мы должны увидеть
Держи мою руку
Есть кое-что, что нам нужно обнять
Смотри на меня
Смотри на меня
Держи мою руку
Смотри на меня
Смотри на меня
Держи мою руку
Есть кое-что, что нам нужно обнять
Трек BÖ & Serhat Durmus — Elimi Tut (ft. Ecem Telli) вышел 3 ноября 2017 года. Турецкий диджей Серхат Дурмус (Serhat Durmus) стал известен в России и Украине благодаря обработке песни группы Океан Эльзы — Обийми, которая получила название Le Calin
]]>