Calvin Harris — Перевод песен http://www.perevod-pesen.ru Перевод песен на русский язык Fri, 09 Apr 2021 07:16:41 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.16 Calvin Harris & The Weeknd — Over Now http://www.perevod-pesen.ru/calvin-harris-the-weeknd-over-now/ Thu, 27 Aug 2020 20:47:47 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=10320 Calvin Harris & Rag’n’Bone Man — Giant http://www.perevod-pesen.ru/calvin-harris-ragnbone-man-giant/ Fri, 11 Jan 2019 10:21:39 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=8505 Текст и перевод песни Calvin Harris feat Rag’n’Bone Man — Giant

]]>
benny blanco, Calvin Harris — I Found You http://www.perevod-pesen.ru/benny-blanco-calvin-harris-i-found-you/ Fri, 02 Nov 2018 14:01:28 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=8197 Calvin Harris, Sam Smith — Promises http://www.perevod-pesen.ru/calvin-harris-sam-smith-promises/ Fri, 17 Aug 2018 10:46:28 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=7979
Calvin Harris, Sam Smith - Promises

Calvin Harris, Sam Smith — Promises


Promises — первая совместная песня шотландского диджея Калвина Харриса и британского певца Сэма Смита. Перевод текста песни Calvin Harris Sam Smith — Promises выполнен коллективом сайта perevod-pesen.ru

]]>
Calvin Harris & Dua Lipa — One Kiss http://www.perevod-pesen.ru/calvin-harris-dua-lipa-one-kiss/ Fri, 06 Apr 2018 11:30:07 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=7439 Calvin Harris — Feels feat Pharrell Williams, Katy Perry, Big Sean http://www.perevod-pesen.ru/calvin-harris-feels-feat-pharrell-williams-katy-perry-big-sean/ Mon, 17 Jul 2017 15:19:40 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=6065

Feels

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Чувства

[Первый куплет — Фаррелл Уильямс]
Эй!
Что ж, ничто не вечно под луной, нет.
Только что ты тут, а потом тебя уж нет.
И я уважаю тебя, хочу,
чтобы все замедлилось.
Мне нужно записать в голове,
Что я должен этому моменту.

[Перед припевом — Фаррелл Уильямс]
Не против, если я украду поцелуй ? (Чмок-чмок)
Небольшой презент – могу я взять его?
Чтобы запомнить то, как ты удивляешь меня,
То, как ты двигаешься здесь (Эй)
Просто хочу почувствовать это от тебя (Эй)

[Припев — Кэти Перри]
Не опасайся уловить эти чувства,
Разъезжай с открытым верхом
И гоняйся за острыми ощущениями (Эй)
Мне известно, ты не боишься
глотать таблетки (Эй)
Милый, я знаю, ты не опасаешься
поймать чувства,
Чувства вместе со мной.

[Второй куплет — Фаррелл Уильямс]
Я твой любитель смотреть на витрины,
я сильно нуждаюсь в твоей любви.
На мне твои защитные очки,
это виртуальная реальность.
Оно того не стоит
Наверное, максимум доллар,
Пока это сильно удивляет тебя —
память, электричество.

[Перед припевом — Фаррелл Уильямс]
Не против, если я украду поцелуй? (Чмок-чмок)
Небольшой презент – могу я взять его?
(О, да)
Чтобы запомнить то, как ты удивляешь меня,
То, как ты двигаешься здесь (Эй)
Просто хочу почувствовать это от тебя (Эй)

[Припев — Кэти Перри]
Не опасайся уловить эти чувства,
Разъезжай с открытым верхом
И гоняйся за острыми ощущениями (Эй)
Мне известно, ты не боишься
глотать таблетки (Эй)
Милый, я знаю, ты не опасаешься
поймать чувства,
Чувства вместе со мной.

[Третий куплет — Биг Шон]
Блин, я знаю, тебе очень нравится
Красиво появляться.
Тебе по душе, когда тебе платят
Или когда на тебя обращают внимание?
Ты спутала нехороших парней
с хорошими намерениями.
В одной кровати, но такое чувство
Что между нами большое расстояние.
Ей нужно немного больше постоянства,
Но когда ты прекратишь поиски,
Ты обретёшь то, что предначертано.
И, откровенно говоря,
Я слишком устал от всяких шлюх.
Я оборвал связи со всеми моими бывшими
Во имя твоих поцелуев и обнимашек.
Я чувствую, что все предыдущие связи
Лишь готовили меня.
Когда я говорю, что я хочу тебя,
Скажи мне это тоже, словно попугай.
Лечу первым классом, Эйрбиэнби*.
Я лучший из всех твоих мужчин,
Ты можешь сравнивать меня лишь со мной.
Я принадлежу тебе и лишь тебе,
Если я занёс тебя в мой сотовый,
И загрузил в сеть.
Этот пост получит максимум просмотров.
Я побывал во многих передрягах
С губными помадами и телефонами.
Я пользуюсь твоими любимыми духами,
Только чтобы завоевать тебя одну.

[Припев: Katy Perry]
Не опасайся уловить чувства,
Не бойся поймать эти чувства.
Разъезжай с открытым верхом
И гоняйся за острыми ощущениями (Да)
Мне известно, ты не страшишься этого (Я знаю)
Милый, я знаю, ты не опасаешься
Поймать чувства,
Уоо, уоо, уоо,
Чувства вместе со мной.
Не опасайся уловить чувства (Нет, нет)
Не бойся, дорогой.
Разъезжай с открытым верхом
И гоняйся за острыми ощущениями (Уоо, ок)
Я знаю, ты не боишься глотать таблетки,
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю!
Милый, я знаю, ты не опасаешься
Поймать чувства
Чувства вместе со мной.

*Airbnb — сервис подбора отелей и съемной жилплощади по всему миру

]]>
Calvin Harris — Holiday feat Snoop Dogg, John Legend, Takeoff http://www.perevod-pesen.ru/calvin-harris-holiday-feat-snoop-dogg-john-legend-takeoff/ Fri, 30 Jun 2017 17:36:28 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=6024

Holiday

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Праздник

[Куплет 1: Снуп Дог]
Посмотри, открой свои глаза, дежа вю
Таким образом я понял, что
Всё моё внимание сфокусировано на тебе
Я столь искренен, мне нравится это
Ведь кто может знать?
Группа LBC*, я? Делай, что она делает
Вопрос — вода в твоей ванной
Готова для тебя?
Ведь я мог бы стать твоим мужчиной
Милая, твои счета оплачены?
Заказан ли столик на ужин?
Свистки, колокольчики
Что насчет твоей прически?
Как там твой маникюр?
Понимаешь, я всё могу сделать для тебя
Такое чувство, что я — единственный для тебя
Я попытаю счастья
И устрою небольшую движуху здесь,
Дорогая
Но сперва, расслабься слегка
Вопросы и ответы очевидны

[Припев: Джон Легенд]
Праздник
Чем ты хочешь заняться? Хочу делать это с тобой
Давай сделаем каждый день — праздником
Чем ты хочешь заняться? Хочу делать это с тобой

[Куплет 2: Takeoff]
Takeoff
Улыбаюсь тебе (улыбаюсь)
Я слежу за тобой (слежу)
Я хочу достичь тебя
Могу я прокатиться с тобой (могу?)
Дотронуться до небес с тобой?
А-у-у-у-у
Укажи место и мы отправимся туда
Куда ты хочешь поехать (куда?)
Она говорит про Родео, я говорю
Что думаю насчет Токио (Токио)
С откинутым верхом
Не сделаю громче стерео (стерео)
Напевая каждое слово моей песни
Что звучит на радио (ауе)
Я прикуриваю один, я знаю
Что ты не куришь (я знаю)
Сядь назад, дай мозгу отдохнуть
И никогда не оставляй надежд
И если у тебе есть проблемы
Дай мне знать (дай мне знать)
Я делаю всё, что могу, чтобы приблизить тебя
В нашей жизни нет начальников
Чтобы держать их на крючке
Если я в первой десятке, чтобы победить
Мне придется стать GOAT (GOAT)**
Такое чувство, что когда я выступаю
И представляю себя
Вы все уже знаете меня (вы все уже знаете)***

[Припев: Джон Легенд]
Праздник
Чем ты хочешь заняться? Хочу делать это с тобой
Давай сделаем каждый день — праздником
Чем ты хочешь заняться? Хочу делать это с тобой
Давай сделаем каждый день — праздником
Чем ты хочешь заняться? Хочу делать это с тобой
Давай сделаем каждый день — праздником
Чем ты хочешь заняться? Хочу делать это с тобой
Давай сделаем каждый день — праздником

[Окончание: Джон Легенд]
Ааааа, да, у, да
Я хочу сделать каждый день, сделать день, ау

*LBC Crew (Long Beach City Crew) — музыкальный рэп-коллектив, продюсируемый Снуп Догом.
**возможно, Greatest Of All Time — величайший всех времен
***Takeoff каждое своё выступление начинает со своей фирменной фразы Takeoff, но все и так его узнают из-за его голоса.

]]>
Calvin Harris — Heatstroke feat Young Thug, Pharrell Williams, Ariana Grande http://www.perevod-pesen.ru/calvin-harris-heatstroke-feat-young-thug-pharrell-williams-ariana-grande/ Thu, 06 Apr 2017 14:51:54 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=5829

Heatstroke

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Тепловой удар

[Вступление — Young Thug]
Не могла бы ты пожалуйста
Притормозить?
Я пытаюсь поговорить с тобой, дорогая
Пытаюсь прогуляться с тобой, родная
Слышишь ли ты меня?
И ни-ни-ни-ни-никому не остановить это
Эту любовь, которую ты получаешь от меня
И то,
как я всегда смотрю на своё место
Они преследуют
Они проносятся, проносятся, да

[Куплет 1: Young Thug]
Скажи мне, что ты чувствуешь прямо сейчас
Ведь всё, что я хочу сделать
Это не отрываться от реальность сейчас
Я пытаюсь пробиться сквозь
Беспроводные колонки «Beat Pills» сейчас
Я довольно атлетичен в постели
И у меня есть хорошие навыки
Я праздную (преломляю хлеб в честь…)
Новую рыжую прическу (как у Арины Гранде)
Я тусую в клубе
Льётся дорогое шампанское «Туз пик»
Открой его, сучка
И распыли как средство от насекомых Raid
Желтые бриллианты на тебе
Словно стакан лимонада
Квотербек, я бросаю мяч
Зубы белые как плитка фирмы Newport
Мне это не нужно, люблю шорты
80 тысяч долларов за сумку Birkin bag (Гермес)
лежащую в Порше
Я стараюсь спать с тобой
Пока наши жизни сплелись вместе
Я разделю свою жизнь с тобой
Если мы наполовину станем как Майкл Джордан
Нет туалетной бумаги
Я клал на тех нигеров
Ведь жизнь коротка (факт)
Не нужен паспорт, чтобы ходить со мной
Меня придётся депортировать

[Припев: Фаррелл Уильямс и Young Thug]
Раскрепостись, отпусти и хорошо проведи время
Хорошо оторвись, отлично проведи время, да
Хорошо оторвись, отлично проведи время
Расслабься, отпусти и хорошо проведи время
Хорошо оторвись, отлично проведи время, да
Хорошо оторвись, отлично проведи время

[Второй припев: Ариана Гранде и Фаррелл Уильямс]
Когда ты делаешь такие вещи
И таким образом освобождаешь меня
Как может кто-то вообще устать?
Когда ты делаешь такие вещи
И таким образом освобождаешь меня
Я думаю, я просто на вдохновении
О, милый

[Куплет 2: Young Thug]
Джеффри! (*его настоящее имя)
Новая глава реального тебя
У неё подошвы красные (*лубутены)
Как задница у бабуина
Вскрываем бутылки в клубе
В частной комнате
Милая, тебе придётся не отставать
И всё делать, как босс
Король джунглей, магнат
Все думают, что это просто мультик
Мы просто хотим отрываться
На обратном пути в командный пункт
Не желаешь?
Нет, я пас, сынок
Хочешь увидеть меня катающимся как мяч
Хочешь деньжат?
Я просто пытаюсь подняться
Пытаюсь кое-что сделать
Милая отлично сосёт ч**н
Но сначала хочет трахнуться
Эй мистер, ты как крыса (из мультика Arthur)
Хорошая прическа, шерсть на спине
Богатый нигер, мне нравятся их болтовня
Нафиг, выбрось
Никакого бритья, бразильский воск

[Припев: Фаррелл Уильямс и Young Thug]
Раскрепостись, отпусти и хорошо проведи время
Хорошо оторвись, отлично проведи время, да
Хорошо оторвись, отлично проведи время
Расслабься, отпусти и хорошо проведи время
Хорошо оторвись, отлично проведи время, да
Хорошо оторвись, отлично проведи время

[Второй припев: Ариана Гранде и Фаррелл Уильямс]
Когда ты делаешь такие вещи
И таким образом освобождаешь меня
Как может кто-то вообще устать?
Когда ты делаешь такие вещи
И таким образом освобождаешь меня
Я думаю, я просто на вдохновении
Когда ты делаешь такие вещи
И таким образом освобождаешь меня
Как может кто-то вообще устать?
Когда ты делаешь такие вещи
И таким образом освобождаешь меня
Я думаю, я просто на вдохновении

[Окончание: Фаррелл Уильямс и Ариана Гранде]
Эй, эй
Я могу так вспотеть за ночь
О, тепловой удар, о
Я думаю, ты открыл мне глаза

*перевод песни дополняется
Calvin Harris — Heatstroke feat Young Thug, Pharrell Williams, Ariana Grande

]]>
Calvin Harris — Slide (feat Frank Ocean & Migos) http://www.perevod-pesen.ru/calvin-harris-slide-feat-frank-ocean-migos/ Fri, 24 Feb 2017 13:43:07 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=5634

Slide

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Отрываться*

[Вступление — Франк Оушен]
Я могу опустошить свой банковский счёт
И купить этому парню деревянную трубку
Купить этому парню деревянную трубку
Я могу, я могу
Опустошить свой банковский счёт
И купить этому парню деревянную трубку
Купить этому парню деревянную трубку
Я могу

[Припев — Франк Оушен]
Ты отрываешься
Всеми ночами, похожими на эту ночь?
Ты пытаешься с кем-то переспать
Каждой ночью, что похожа на эту ночь? (Я могу)
Привлечь чьё-то внимание к своим отжигам
Всё, что случается,
становится слишком очевидным
Ты отрываешься
Каждой такой ночью?
Ты пытаешься с кем-то переспать
Каждой такой ночью? (Я могу)
Привлечь чьё-то внимание к своим отжигам
Всё, что случается,
становится слишком очевидным

[Куплет 1 — Франк Оушен]
Все эти драгоценности бесполезны
Когда темно
Это моя любимая часть —
Мы видим утренние лучи солнца,
они режут глаза
Всё проносится слишком быстро
Мы даже не можем уцепиться за это мгновение
Ладонь к ладони,
Чарующая связь, да
Ты в игре, мы ещё в парке Линкольна
Это как будто мы можем перекрасить свои волосы
Словно мы можем перекрасить их
в светлый цвет, сладкая
Если бы могли ясно видеть
Мы бы дважды любовались этим до конца

[Куплет 2 — Куаво]
Освети
Её лицо (освети)
Освети
Её лицо (а, да)
Мы курнём и изменимся (мы курнём)
Мы будем зажигать и отрываться (отрываться)
Мамочка слишком горяча, словно (словно что?)
Мамочка слишком горяча, словно печь (печь)
У меня 100 000 $ в кошельке фирмы Goyard
Мои бриллианты будут сиять
Когда будет темно (сиять)
Мы с тобой прокатимся
По бульвару (да)
И твои подружки реально захотят
Разорвать наш союз
Господи

[Куплет 3 — Оффсет]
(Оффсет!) Боже милостивый!
Она уставилась на мои бриллианты
Пока я устремлен в космические дали
Мне нужно знать от тебя,
Возьмешь ли отпуск для поездки в Малайзию
Ты моя милая, папарацци сходят с ума
Ты прикладываешься к бутылке
Пока я сижу сзади и курю травку
Гуляешь по моему особняку
Где две тысячи картин, и Пикассо
Сучки будут уходить
И тусоваться с нигерами, как начо
Сниму её трусики,
Бриллианты станцуют как Рик Рикардо
Она сделает это
Потом её позовут в шоу «Холостяк»
Я знаю, у тебя тоже есть прошлое
У меня есть прошлое, но это позади
В среднем, я сделаю миллион в среднем
Я отрываюсь, не думая
Сучка, я вне этого

[Припев — Франк Оушен]
Ты отрываешься
Всеми ночами, похожими на эту ночь?
Ты пытаешься с кем-то переспать
Каждой ночью, что похожа на эту ночь? (Я могу)
Привлечь чьё-то внимание к своим отжигам
Всё, что случается,
становится слишком очевидным
Ты отрываешься
Каждой такой ночью?
Ты пытаешься с кем-то переспать
Каждой такой ночью? (Я могу)
Привлечь чьё-то внимание к своим отжигам
Всё, что случается,
становится слишком очевидным

[Окончание — Франк Оушен]
Я могу опустошить свой банковский счёт (оо)
И купить этому парню деревянную трубку (о, да)
Купить этому парню деревянную трубку
Я могу, я могу (отрываться)
Опустошить свой банковский счёт
И купить этому парню деревянную трубку
Ты отрываешься
Всеми ночами, похожими на эту ночь?
Купить этому парню деревянную трубку
Я могу

*Slide — на сленге означает вести беспорядочную половую жизнь и кайфовать от этого.

]]>
Calvin Harris My Way http://www.perevod-pesen.ru/calvin-harris-my-way/ Sat, 17 Sep 2016 00:12:58 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=4879

My way

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

На моём пути

[Куплет]
Зачем ждать, чтобы сказать,
В конце концов я сделаю по-своему
Лежу без сна, я был двуличен
Но в глубине души я понимаю
Я сделал свой ход
И это было всё про тебя
Сейчас я чувствую себя так далеко от тебя

[Припев]
Ты была единственной на моём пути
Ты одна была на моём жизненном пути
Ты была единственной на моём пути
Ты одна была на моём жизненном пути
Ты была единственной на моём пути
Ты одна была на моём жизненном пути

[После припева]
На моём пути, о, пути, пути, пути
На моём жизненном пути, о, пути, пути, пути
На моём пути, о, пути, пути, пути
На моём пути, моём пути, моём пути

[Куплет]
Зачем ждать, чтобы сказать,
В конце концов я сделаю по-своему
Лежу без сна, я был двуличен
Но в глубине души я понимаю
Я сделал свой ход
И это было всё про тебя
Сейчас я чувствую себя так далеко от тебя

[Припев]
Ты была единственной на моём пути
Ты одна была на моём жизненном пути
Ты была единственной на моём пути
Ты одна была на моём жизненном пути
Ты была единственной на моём пути
Ты одна была на моём жизненном пути

[После припева]
На моём пути, о, пути, пути, пути
На моём жизненном пути, о, пути, пути, пути
На моём пути, о, пути, пути, пути
На моём пути, моём пути, моём пути

[Припев]
Ты была единственной на моём пути
Ты одна была на моём жизненном пути
Ты была единственной на моём пути
Ты одна была на моём жизненном пути
Ты была единственной на моём пути
Ты одна была на моём жизненном пути

[После припева]
На моём пути, о, пути, пути, пути
На моём пути, о, пути, пути, пути
На моём пути, о, пути, пути, пути
На моём пути, о, пути, пути, пути
На моём пути, о, пути, пути, пути
На моём пути, о, пути, пути, пути

]]>