Céline Dion — Ashes
«Ashes» — это эмоциональная баллада о подъёме главного героя Уэйда Уилсона из фильма Дэдпула 2 (Саундтрек, музыка к фильму Дэдпул 2 / Deadpool 2 Motion Picture Soundtrack). Выше можно прочесть текст и перевод песни Celine Dion — Ashes. Этой композицией знаменитая певица Селин Дион (известная прежде всего из-за саундтрека к фильму Титаник — My heart will go on) в очередной раз доказывает, что обладает одним из самых сильных голосов среди поп-исполнителей. Официальный релиз песни состоялся 3 мая 2018 года.
]]>Encore un soir
Ещё один вечер
Фотография, с датой на ней,
В это даже нельзя поверить
«Это было только вчера», —
обманывает меня память
И эти лица детей,
и моё отражение в зеркале.
О, это я не жалуюсь,
вы не волнуйтесь.
Жизнь довольно баловала меня,
сложно это отрицать.
О, Господи, я получила всё
И даже больше, во многих отношениях.
Но когда жизнь слишком красива,
слишком ярка,
Мы забываем о течении времени
Как мы понемногу теряем ориентир
Посреди бескрайних пространств,
Мы едва успеваем привыкнуть,
А нам уже пора уходить.
О, если бы я только могла…
Ещё один вечер, ещё один час,
Ещё одна слеза счастья,
Один знак любви, словно цветок,
Один вздох, одна ошибка.
Ещё немного нас, совсем немного,
Чтобы ещё раз всё сказать
Или молча обменяться взглядами.
Просто отсрочка, ещё немного,
Даже если уже поздно.
Я никогда ни о чём не просила,
да и разве это невыполнимая просьба?
Хотя, на фоне вечности
разве это вообще заслуживает внимания,
Это останется между нами,
о, просто небольшая отсрочка.
Многие просто убивают время,
Многие и многие теряют его
или оно проходит мимо,
Многие обманывают себя,
изобретая себе мечты
В бесценные моменты ,
О, я отдам своё место в Раю,
Если меня забудут на Земле,
Чтобы еще раз было «вчера».
Ещё один вечер, ещё один час,
Ещё одна слеза счастья,
Один знак любви, словно цветок,
Один вздох, одна ошибка.
Ещё немного нас, совсем немного,
Чтобы ещё раз всё сказать
Или молча обменяться взглядами.
Просто отсрочка, ещё немного,
Я знаю, что уже поздно.
Это же не так сложно — сделать паузу,
Пускай время и часы отдохнут,
И насладиться одним лишь поцелуем,
одним поцелуем.
Ещё один вечер, ещё один час,
Ещё немного нас, совсем ничего,
Один вечер,
Ещё один вечер,
Ещё один час,
Ещё немного нас,
Совсем ничего,
Один вечер.
Селин Дион — Encore un soir
]]>My Heart Will Go
On
Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show
you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on
and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go
till we’re gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll always
go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on
and on
There is some love that will not go away
You’re here, there’s nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on
and on
Моё сердце будет любить тебя всегда
Каждую ночь в моих снах
Я вижу, я чувствую тебя, и
Так я знаю, что ты как и раньше любишь меня.
Сквозь расстояние
И пространство между нами,
Ты пришёл, чтобы доказать, что ты как и раньше любишь меня.
Близко ли, далеко ли, где бы ты ни был,
Я верю, что сердце способно любить всегда.
Снова ты подбираешь ключ к моему сердцу,
И ты здесь, в моём сердце,
И я моё сердце будет любить тебя всегда, всегда.
Любовь приходит к нам только один раз
Но на всю жизнь,
И она будет с нами, пока мы не покинем этот мир.
Это была любовь, я любила тебя,
Единственная настоящая любовь моей жизни.
И в моих мыслях мы всегда будем любить друг друга.
Близко ли, далеко ли, где бы ты ни был,
Я верю, что сердце способно любить всегда.
Снова ты подбираешь ключ к моему сердцу,
И ты здесь, в моём сердце,
И я моё сердце будет любить тебя всегда, всегда.
Есть любовь, которая не остывает
Ты здесь, и не боюсь ничего.
Я знаю, что моё сердце будет любить тебя всегда.
Наше чувство останется прежним.
Ты — в моём сердце,
И моё сердце будет любить тебя всегда, всю жизнь.
Песня из кинофильма Титаник, Саундтрек к фильму Титаник
]]>