Daft Punk — Перевод песен

Jack Koden — Get Lucky

Mon, 01 Feb 2021 13:10:02 +0000

*Jack Koden — Get Lucky — кавер на оригинальную песню Daft Punk — Get lucky

Jack Koden — российский диджей и саундпродюсер

]]>

The Weeknd — I Feel It Coming (feat Daft Punk)

Mon, 05 Jun 2017 16:13:23 +0000

I Feel It Coming

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Я чувствую, оно близко

[Вступление]
Да, уу

[Куплет 1 — The Weeknd]
Скажи мне, что ты действительно любишь,
Милая, я могу не торопиться,
Нам никогда не придётся воевать друг с другом,
Просто впускай это чувство шаг за шагом.
Я вижу это в твоих глазах,
Они никогда не обманывают меня,
Я чувствую, как дрожит тело,
И как жарко становится меж твоих ног.

[Перед припевом — The Weeknd и Дафт Панк]
Ты опасалась любви
и того, что она с тобой сотворила,
Тебе не надо бежать,
Мне известно, через что ты прошла,
Одно просто прикосновение
Может сделать тебя свободной,
Нам незачем торопиться,
Когда мы друг с другом одни.

[Припев — The Weeknd]
Я знаю, это чувство близко, милая
Я чувствую, оно приближается, милая
Я знаю, это чувство близко, милая
Я чувствую, оно приближается, милая

[Куплет 2 — The Weeknd]
Ты не из тех девушек, что бывают одни,
Так что, милая, сейчас идеальное время,
Я просто стараюсь порадовать тебя,
(Я просто стараюсь)
И затуманить твоё сознание этими ласками.
Тебе не нужно спать одной ночью,
Так что, милая, я могу всё сделать как нужно,
Ты просто должна дать мне попытаться
Дать тебе то, чего ты хочешь.

[Припев — The Weeknd и Дафт Панк] x2
Я знаю, это чувство близко, милая
Я чувствую, оно приближается, милая
Я знаю, это чувство близко, милая
Я чувствую, оно приближается, милая

[Перед припевом: The Weeknd и Дафт Панк]
Ты опасалась любви
и того, что она с тобой сотворила,
Тебе не надо бежать,
Мне известно, через что ты прошла,
Одно просто прикосновение
Может сделать тебя свободной,
Нам незачем торопиться,
Когда мы друг с другом одни.

[Припев — The Weeknd и Дафт Панк] x4
Я знаю, это чувство близко, милая
Я чувствую, оно приближается, милая
Я знаю, это чувство близко, милая
Я чувствую, оно приближается, милая
Я знаю, что ты чувствуешь прямо сейчас

[Окончание — Дафт Панк]
Я знаю, это чувство близко, милая
Я чувствую, оно приближается, милая
Я знаю, это чувство близко, милая
Я чувствую, оно приближается, милая

]]>

The Weeknd Starboy (feat Daft Punk)

Fri, 09 Sep 2016 22:24:18 +0000

Starboy

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Звезда

[Куплет 1]
Я постараюсь вогнать тебя в плохое настроение
Мой Макларен P1 чище, чем обувь,
которую ты надеваешь в церковь
Миллион запятая два просто ранят тебя
Красная Ламборджини дразнит тебя
И эти игрушки куплены, не в аренде
Сделал целый твой год за неделю
Главная красавица не с тобой
Та, что со мной, тоже не с тобой

[Перед припевом]
Дом так пуст, нужна самая главная вещь
20 тысяч за стол из черного дерева
Она делит на нём дорожки
Затём она все очищает, мужик
Я люблю мою девочку
Говорите о деньгах, я даже не слышу
Говорите обо мне, я не чувствую и намёка
Включаю свой стиль, беру любую дорогу
Я наполняю свой бокал, убиваю любую боль

[Припев]
Посмотри, что ты наделал
Я долбаный звёздный мальчик
Взгляни, что ты наделал
Я грёбаная звезда

[Куплет 2]
Каждый день нигер пытается испытать меня
Каждый день нигер пытается прикончить меня
Катаюсь на Ламборджини Авентадор
Карманы переполнены, даже тяжело
Иду за званием Короля, это долгая дорога
Я вернулся во время падения, я
Никаких сравнений, Я даже не слушаю
Я в голубом Бентли Мульсан
врубаю группу «New Edition»

[Припев]
Посмотри, что ты наделал
Я долбаный звёздный мальчик
Взгляни, что ты наделал
Я грёбаная звезда

[Куплет 3]
Дайте нигеру побыть Брэдом Питом
Как после «Легенд осени» сделать год как бандит
Купил маме дом и новый Гелентваген
Теперь она ездит в магазин с шиком
Крыша в Роллс-Ройсе Врайт как в Стар Треке
Девочки теряют контроль, когда слышат эту песню
100 миль в час приближают меня к Богу
Мы не молим о любви, мы молимся о машинах

[Припев]
Посмотри, что ты наделал
Я долбаный звёздный мальчик
Взгляни, что ты наделал
Я грёбаная звезда
Посмотри, что ты наделал
Я долбаный звёздный мальчик
Взгляни, что ты наделал
Я грёбаная звезда

]]>

Daft Punk Instant Crush feat Julian Casablancas

Sat, 07 Dec 2013 18:38:07 +0000

Instant Crush

[Verse 1:]
I didn’t want to be the one to forget
I thought of everything I’d never regret
A little time with you is all that I get
That’s all we need
Because it’s all we can take

One thing
I never see the same way around
I don’t believe it and it slips on the ground
I wanna take you to that place in the «Roche»
But no one gives us any time anymore

You used me once,
You fled, looking, it was dark
You made an offer for it,
Then you ran off
I got this picture of us kids in my head
And all I hear is the last thing
That you said

[Pre-chorus:]
«I listened to your problems
Now listen to mine»
I didn’t want to anymore, oh oh oh

[Chorus:]
And we will never be alone again
‘Cause it doesn’t happen every day
Kinda counted on you being a friend
Kinda given up on giving away
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
‘Cause I know
It unlocks like a door

And we will never be alone again
‘Cause it doesn’t happen every day
Kinda counted on you being a friend
Kinda given up on giving away
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
Some more again

[Verse 2:]
It didn’t matter what they wanted to see
You thought you saw someone
That looked just like me
The summer memory
That just never dies
We worked too long
And hard to give it no time
He sees right through me,
It’s so easy with lies
Cracks in the road that
I would try and disguise
He runs the scissors at the seam in the wall
He cannot break it down or else he would fall
One thousand lonely stars hiding in the cold
Take it, I don’t wanna sing anymore

[Pre-chorus:]
«I listened to your problems
Now listen to mine»
I didn’t want to anymore, oh oh oh

And we will never be alone again
‘Cause it doesn’t happen every day
Kinda counted on you being a friend
Can I give it up or give it away
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
‘Cause I know
It unlocks like a door

I don’t understand, don’t get upset
That I’m not with you
We’re swimming around,
It’s all I do, when I’m with you

[Chorus: 2x]
And we will never be alone again
‘Cause it doesn’t happen every day
Kinda counted on you being a friend
Kinda given up on giving away
Now I thought about what I wanna say
But I never really know where to go
So I chained myself to a friend
‘Cause I know
It unlocks like a door

Мгновенная влюблённость

[Куплет 1:]
Я не хотел быть тем, кто забудет.
Я думал обо всём, о чём не пожалею никогда.
Немного времени с тобой – всё, что я получил.
Это всё, что нам нужно,
Ведь больше мы не осилим.

Есть кое-что,
Xто я каждый раз вижу по-другому.
Я в это не верю, и оно ускользает на землю.
Я хочу отвезти тебя в то место в области Рош,
Но никто не даёт нам больше времени.

Однажды ты использовала меня,
Ты убежала, заметив темноту.
Сначала ты это предложила,
А потом сбежала.
Я еще помню то время, когда мы были детьми,
И всё, что я слышу, —
Это твои последние слова:

[Переход:]
«Я послушала про твои проблемы,
Теперь послушай меня.»
А я больше не хотел слушать, о о о

[Припев:]
И мы больше никогда не будем наедине,
Ведь это случается не каждый день.
Я думал, что ты станешь моим другом,
И даже отказался от желания открыться.
Теперь я подумал о том, что хочу сказать,
Но я, правда, никогда не знаю, куда идти.
И вот я привязался к подруге,
Ведь я знаю,
Что она открыта для меня.

И мы больше никогда не будем наедине,
Ведь это случается не каждый день.
Я думал, что ты станешь моим другом,
И даже отказался от желания открыться.
Теперь я подумал о том, что хочу сказать,
Но я, правда, никогда не знаю, куда идти.
И вот я привязался к подруге,
Еще больше, снова.

[Куплет 2:]
Неважно, что они хотели увидеть.
Тебе показалось, что ты увидел кого-то,
Кто был очень похож на меня.
Летние воспоминания,
Которые никогда не померкнут.
Мы долго старались,
Чтобы едва не упустить это время.
Он смотрит прямо сквозь меня,
Это так легко, когда лжешь.
Трещины на дороге,
Которые я не раз старался скрыть.
Он режет ножницами шов на стене,
Он не может сломать её, иначе сам упадет.
Тысяча одиноких звезд прячутся в холоде.
Бери их, я не хочу больше петь.

[Переход:]
«Я послушала про твои проблемы,
Теперь послушай меня.»
А я больше не хотел слушать, о о о.

Я не понимаю, не расстраивайся,
Что я не с тобой.
Мы плаваем по кругу,
Это всё, что я делаю, когда я с тобой.

[Припев: 2x]
И мы больше никогда не будем наедине,
Ведь это случается не каждый день.
Я думал, что ты станешь моим другом,
И даже отказался от желания открыться.
Теперь я подумал о том, что хочу сказать,
Но я, правда, никогда не знаю, куда идти.
И вот я привязался к подруге,
Ведь я знаю,
Что она открыта для меня.

]]>

Daft Punk Pentatonix (Get Lucky)

Fri, 08 Nov 2013 15:44:13 +0000

Pentatonix*

Buy it, use it, break it, fix it,
Trash it, change it, mail — upgrade it,
Charge it, point it, zoom it, press it,
Snap it, work it, quick — erase it,
Write it, cut it, paste it, save it,
Load it, check it, quick — rewrite it,
Plug it, play it, burn it, rip it,
Drag and drop it, zip — unzip it,
Lock it, fill it, call it, find it,
View it, code it, jam — unlock it,
Surf it, scroll it, pause it, click it,
Cross it, crack it, switch — update it,
Name it, rate it, tune it, print it,
Scan it, send it, fax — rename it,
Touch it, bring it, pay it, watch it,
Turn it, leave it, start — format it.

One more time

[Verse 1: Pharrell]
Like the legend of the phoenix
All ends with beginnings
What keeps the planet spinning
The force from the beginning

[Hook: Pharrell]
We’ve come too far
To give up who we are
So let’s raise the bar
And our cups to the stars

We’re up all night to the sun
We’re up all night to get some
We’re up all night for good fun
We’re up all night to get lucky (x5)

Last night I had a dream about you
In this dream I’m dancing right beside you
And it looked like everyone was having fun
the kind of feeling I’ve waited so long
There’s nothing wrong with just a little,
little fun
We were dancing all night long
Oh, I don’t know what to do
About this dream and you
I wish this dream comes true

One more time
We’re gonna celebrate
Oh yeah, all right
Don’t stop the dancing

One more time
We’re gonna celebrate

Work It
Make It
Do It
Makes Us
Harder
Better
Faster
Stronger
More Than
Hour
Our
Never
Ever
After
Work is
Over [x2]

Work It Harder Make It Better
Do It Faster, Makes Us stronger
More Than Ever Hour After
Our Work Is Never Over
Celebrate and dance so free
Music’s got me feeling so free
Celebrate and dance so free
One more time
Music’s got me feeling so free
We’re gonna celebrate
Celebrate and dance so free
One more time

Tonight we celebrate
To give up…
One more time
We’ve got these feelings so strong
We’re gonna celebrate, celebrate

We’re up all night ’til the sun
We’re up all night to get some
We’re up all night for good fun
We’re up all night to get lucky
One more time
We’re up all night ’til the sun
We’re up all night to get some
We’re up all night for good fun
We’re up all night to get lucky

Pentatonix

Купи, используй, сломай, почини
Выкинь, поменяй, напиши и улучшь
Заряди, укажи, приблизь, нажми,
Закрой, сделай, быстро и удали
Напиши, вырежи и вставь, сохрани
Загрузи, провери и быстро перепиши
Включи и играй, сожги, похорони
Тащи и бросай, за- и разархивируй
Запароль, наполни, вызови, найди
Поосмотри, напиши код, разблокируй
Просмотри, пролистай, поставь паузу, кликни
Перейди, взломай, поменяй, улучшь
Назови, оцени, модернизируй, напечатай
Просканируй, пошли, факс — переименуй
Дотронься, принеси, заплати, посмотри
Поверни, оставь, начни — отформатируй

Еще раз

[Verse 1: Pharrell]
Словно легенда всех чудес
Все заканчивается началом
Что и заставляет планету кружится
Сила всех начал

[Hook: Pharrell]
Мы зашли так далеко,
чтобы отказаться от себя
Так пойдём в бар
И поднимем бокалы к звёздамs

Мы не спим всю ночь до утра
Мы не спим всю ночь, чтобы что-то обрести
Мы не спим всю ночь, чтобы повеселиться
Мы не спим всю ночь, чтобы нам повезло (x5)

Прошлой ночью ты мне снилась
В этом сне я танцевал рядом с тобой
И как будто всем было весело
То чувство, которое я так долго ждал
Нет ничего плохого в небольшом,
маленьком веселье
Мы танцевали всю ночь напролёт
О, я не знаю, что делать
С этим сном про тебя
Я хотел бы, чтобы сон стал явью

Еще раз
Мы отметим
О да, всё правильно
Продолжай танцевать

Еще раз
Мы отметим

Работай
Сделай
Сделай
И это сделает нас
Сильнее
Лучше
Быстрее
Сильее
Больше, чем
Час
Наш
Никогда
Никогда
После
Работа
Закончена [x2]

Работай сильнее, делай лучше
Делай быстрее, это сделает нас сильнее
Больше, чем час после
Наша работа не закончится
Праздновать и танцевать свободно
Музыка меня освобождает
Праздновать и танцевать свободно
Еще раз
Музыка меня освобождает
Мы отметим
Праздновать и танцевать свободно
Еще раз

Сегодня ночью мы отметим
Бросить
Еще раз…
Это чувства сильно
Мы отметим, отметим

Мы не спим всю ночь до утра
Мы не спим всю ночь, чтобы что-то обрести
Мы не спим всю ночь, чтобы повеселиться
Мы не спим всю ночь, чтобы нам повезло
Еще один раз
Мы не спим всю ночь до утра
Мы не спим всю ночь, чтобы что-то обрести
Мы не спим всю ночь, чтобы повеселиться
Мы не спим всю ночь, чтобы нам повезло

*Pentatonix — американская акапелла группа, которая исполняет песни без музыкальных инструментов. Данная песня — кавер на песню Get Lucky группы Daft Punk

]]>

Daft Punk feat Pharrell Williams — Get lucky

Fri, 26 Apr 2013 15:04:05 +0000

*Daft Punk feat Pharrell Williams & Nile Rodgers — Get lucky текст и перевод песни

]]>