Dan Balan — Перевод песен

Dan Balan — Numa Numa 2 feat Marley Waters

Wed, 12 Sep 2018 13:40:20 +0000

Dan Balan — Numa Numa 2

Dan Balan — Numa Numa 2 (feat. Marley Waters)

Песня Dan Balan — Numa Numa 2 (feat Marley Waters) — это ремейк известной песни Dragostea Din Tei группы O-Zone, в которую входил тогда Дан Балан. Песня Numa Numa 2 звучит на английском (куплеты Марли Уотерса), румынском (припев из песни Dragostea Din Tei) и частично испанском языках. Кроме того в тексте песни Dan Balan — Numa Numa 2 есть вставки из выдуманного Даном языка (на нём он поёт и песню Allegro Ventigo.

*Фразы на несуществующем языке, которые выдумал сам Дан Балан. Напоминает смесь румынского, испанского и итальянского.

]]>

Dan Balan — Allegro Ventigo (feat Matteo)

Thu, 22 Mar 2018 11:32:28 +0000

Dan Balan — Allegro Ventigo (feat Matteo)

*Скорее всего песня исполняется на выдуманном самим Даном Баланом языке. Пока что невозможно точно сказать, что означает и как переводится слово Ventigo в названии песни Дана Балана Allegro Ventigo. Известно, что песня, возможно, частично звучит на итальянском языке, а в самом тексте песни Dan Balan — Allegro Ventigo используются музыкальные термины: Allegro (Аллегро) — весело, бодро, радостно и Glissando (Глиссандо) — плавное скольжение от одного звука к другому. Премьера настоящей летней песни состоялась 22 марта 2018 года, автором музыки и слов стал сам Дан Балан. В день релиза песни Dan Balan разместил и текст песни. Однако неизвестно точно, на каком языке написан этот текст, так как он представляет из себя транслитерацию для удобного чтения. Есть мнение, что текст для песни был придуман на основе слов итальянского, испанского и румынского языков.

]]>

Dan Balan — Hold On Love

Fri, 19 May 2017 14:15:08 +0000

Hold On Love

[Intro]
It sleeps more than often

[Verse 1]
Wild
Inner fights
I won’t ignore
Them anymore.
My crime
Is human kind
I’d bare it all
to change my world.

[Pre-chorus]
It sleeps more than often
It sleeps more than often
Free my hidden laughter
Free the wild man.

[Chorus]
Hold On Love
All the love is there
Love is there
All the love is there
Hold… All the love
All the love is there
Love is there
All the love is there

[Verse 2]
Tied
Blindfold eyes
My sins are raw
Now and before.
All night
My instincts fight
These deepest wrongs
Devided worlds

[Pre-chorus]
It sleeps more than often
It sleeps more than often
Free my hidden laughter
Free the wild man

[Chorus]
Hold…
Hold On Love
All the love is there
Love is there
All the love is there

[Bridge]
Hold
Hold On Love
All the love is there
Just find the reason
Just give me a reason…

[Chorus]
Hold On Love
All the love is there
Love is there
All the love is there

[Outro]
Hold…
Hold On Love
All the love is there
Love is there
All the love is there

Храни любовь

[Вступление]
Это чувство дремлет слишком часто

[Куплет 1]
Дикие
Внутренние переживания
Я не буду игнорировать
Их больше
Моё преступление
Это человеческая природа
Я бы стерпел это всё
Чтобы изменить мой мир

[Перед припевом]
Это чувство дремлет слишком часто
Это спит внутри очень часто
Освободи мой скрытый смех
Освободи дикого человека

[Припев]
Храни любовь
Вся любовь здесь
Любовь здесь
Вся любовь здесь
Храни… всю любовь
Вся любовь здесь
Любовь здесь
Вся любовь здесь

[Куплет 2]
Я связан
На глазах повязка
Мои грехи свежи
Сейчас и раньше
Всю ночь
Мои инстинкты борются
Самые большие ошибки —
Разделённые миры

[Припев]
Храни…
Храни любовь
Вся любовь здесь
Любовь здесь
Вся любовь здесь

[Переход]
Сохраняй
Сохраняй любовь
Вся любовь здесь
Просто найди причину
Просто дай мне причину…

[Припев]
Храни любовь
Вся любовь здесь
Любовь здесь
Вся любовь здесь

[Окончание]
Храни…
Храни любовь
Вся любовь здесь
Любовь здесь
Вся любовь здесь

]]>

Dan Balan Lendo Calendo feat Tany Vander & Brasco Calando

Mon, 17 Jun 2013 08:46:18 +0000

*Lendo Calendo по словам Дана Бэлана ничего не значит, это выражение он придумал для песни
Так же и многие другие слова на испанском вызывают сомнения
Но более точный перевод будет :)

Lendo Calendo

Lendo!
Yeah! Aha!
Yo Dan! It’s your boy Brasco!
I report from the US Moscow!

Pretty girl pretty girl no make up
If you seen her
you would think she was made up
In the party with Ciroc of the ace up
Party to the sun goes down cause paid up

Homies get your weight up
I got the baddest in my section straight up
All different complexion but wait up
But the one in that red dress got me so messed up

Era se munio de manga meri
Era se munio de maga meri
Camera venda de lunio vara
Tu y yo! Un beso me dejo marcado.

[Chorus]
Lendo calendo! Una malida!
Calendo peiciara! Un beso me dejo marcado.
Lendo calendo! Una malida!
Calendo peiciara! Un beso! Un beso!

Moviendo sus caderas la vi caminar
Un cuerpo como ninguna no puedo olvidara
Yo le doy lo que le gusta la pongo a temblar
Bailando en lo oscuro vamos volando

Era se munio de manga meri
Era se munio de maga meri
Camera venda de lunio vara
Tu y yo! Un beso me dejo marcado.

[Chorus]
Lendo calendo! Una malida!
Calendo peiciara! Un beso me dejo marcado.
Lendo calendo! Una malida!
Calendo peiciara! Un beso! Un beso!

Pretty girl pretty girl no make up
If u seen her
u would think she was made up
In the party with Ciroc of the ace up
Party to the sun goes down cause paid up

She start shaking, I’m pace
She said: boy come here I’m not taking
Can’t your take it if u waited
Baby boy tell me do u got patience?

Sabes… Sabes lo que quiero!
La noche entera… La noche entera…
Sabes… Sabes lo que quiero!
La noche entera… La noche entera…

Go!

Pretty girl turn up!
Bad girl turn up!
Pretty girl turn up!
Bad girl turn up!

Lendo calendo! Una malida!
Calendo peiciara! Un beso me dejo marcado.
Lendo calendo! Una malida!
Calendo peiciara! Un beso! Un beso!

Lendo!
Calendo peiciara!
C’mon!
Lendo!
Calendo peiciara!

Lendo Calendo

Lendo!
Да! Ага!
Йо Дан! Это твой парень Браско!
Я говорю из Москвы!

Милая, милая, не делай макияж
Если ты увидишь её, подумаешь, что она накрасилась
На вечеринке с Ciroc
На вечеринке до утра, ведь все оплачено

Милые девушки, продолжайте
Я здесь самый крутой
Все такие разные, но постойте
Та, в красной одежде, так смутила меня

*Era se munio de manga meri
Era se munio de maga meri
Camera venda de lunio vara*
Ты и я! След поцелуя на память.

[Припев]
«Lendo calendo! Una malida!
Calendo peiciara!» Поцелуй на память.
«Lendo calendo! Una malida!
Calendo peiciara!» Поцелуй! Поцелуй!

Я заметил, ка кона двигает бёдрами при ходьбе
Такая фигура,я не могу её забыть
Я дам ей то, что она хочет, она будет плясать
Танцевать в темноте и летать со мной

*Era se munio de manga meri
Era se munio de maga meri
Camera venda de lunio vara*
Ты и я! След поцелуя на память.

[Припев]
«Lendo calendo! Una malida!
Calendo peiciara!» Поцелуй на память.
«Lendo calendo! Una malida!
Calendo peiciara!» Поцелуй! Поцелуй!

Она начинает двигаться, я задаю ритм
Она говорит: «Милый, подойди ближе
Разве ты не возьмешь то, чего ждал?
Милый, скажи есть ли у тебя терпение?»

Ты знаешь, знаешь, что я хочу!
Всю ночь… всю ночь…
Ты знаешь, знаешь, что я хочу!
Всю ночь… всю ночь…

Поехали!

Милая, повернись!
Плохая дечонка, повернись!
Милая, повернись!
Плохая дечонка, повернись!

«Lendo calendo! Una malida!
Calendo peiciara!» Поцелуй на память.
«Lendo calendo! Una malida!
Calendo peiciara!» Поцелуй! Поцелуй!

Lendo!
Calendo peiciara!
Поехали!
Lendo!
Calendo peiciara!

Dan Balan feat Tany Vander & Brasco Lendo Calando

]]>

Dan Balan Lonely

Fri, 21 Dec 2012 18:07:10 +0000

Lonely

Ladies, are you ready?
Ladies, are you ready?

I got you online,
I got you on time
I’ll keep you online
Until the sun rise!
I got you locked down
Because of right sound
Just turn it loud!

You call it hot line,
You got me on time
And give it last night
And I got you on fire
I got you locked down
Because of right sound
Just turn it loud!

Lonely! A-a-another day!
Don’t keep me lonely
Lonely! A-a-another day!
Don’t keep me lonely
in this lonely day!
Don’t keep me lonely
in this lonely day!
Don’t keep me lonely
in this lonely day!

You call it hot line,
You got me on time
I give it last night,
I got your love fight!
I got your love till
Because of my sound
Just turn it

Ladies, are you ready?
You’re ready to crazy loop?
Ladies, are you ready?
You know what you wanna do?
Ladies, are you ready?
You’re ready to crazy loop?
Ladies, are you ready?
You know what you wanna do?

Один

Девушки, вы готовы?
Леди, вы готовы?

Ты у меня онлайн
Ты у меня в самое подоходящее время
Я держу тебя онлайн
Пока солнце не взойдет
Я смотрю на тебя свысока
Из-за хорошего звука
Просто сделай громче

Ты называешь это горячей линией
Я у тебя в самое подоходящее время
Прошлой ночью
Тебе со мной будет жарко
Я смотрю на тебя свысока
Из-за хорошего звука
Просто сделай громче

Один! На следующий день!
Не оставляй меня одного!
Один! На следующий день!
Не оставляй меня одного в этот одинокий день!
Не оставляй меня одного в этот одинокий день!
Не оставляй меня одного в этот одинокий день!

Леди, вы готовы?
Вы готовы к сумасшествию?
Леди, вы готовы?
Вы знаете, что будете делать?
Леди, вы готовы?
Вы готовы к сумасшествию?
Леди, вы готовы?
Вы знаете, что будете делать?

]]>

Dan Balan Freedom

Thu, 28 Apr 2011 21:39:18 +0000

Freedom

She says Love sucks this
way
Another year goes away
Night and day
Night and day
She hates that feeling
I can’t explain
I got a lot of love
Lot of love
Night and day
Night and day
She kills my feelings.

[Refrain]
Freedooom! (Freedom…)
All I want is one more night (Freedom)
I don’t wanna wait
I don’t wanna wait
No one more minute
Freedom… Let’s go!!!!
Freedooom! (Freedom…)
All I want is one more night (Freedom)
I don’t wanna wait
I don’t wanna wait
No one more minute

She says show me the way
To all the things that you say
Night and day
Night and day
She needs that feeling.
I won’t complain
I got a lot of love
Lot of love.
Night and day
Night and day
She kills my feelings.

[Refrain] x2
Freedooom! (Freedom…)
All I want is one more night (Freedom)
I don’t wanna wait
I don’t wanna wait
No one more minute
Freedom… Let’s go!!!!
Freedooom! (Freedom…)
All I want is one more night (Freedom)
I don’t wanna wait
I don’t wanna wait
No one more minute

Свобода

Она говорит, что Любовь обламывается вот так,
И проходит ещё один год.
Ночью и днём,
Днём и ночью,
Она ненавидит это чувство.
Я не могу объяснить,
Я много раз влюблялся,
Многих любил
Ночью и днём,
Днём и ночью,
Она разрушает мои чувства.

[Припев]
Свобооода! (Свобода…)
Всё, что я хочу — ещё одна ночь (Свобода).
Я не хочу ждать,
Я не хочу ждать,
Даже одну минуту.
Свобода… Пойдем!!!!
Свобооода! (Свобода…)
Всё, что я хочу — ещё одна ночь (Свобода).
Я не хочу ждать,
Я не хочу ждать,
Даже одну минуту.

Она говорит: «Объясни мне все те вещи,
Что ты говоришь».
Ночью и днём,
Днём и ночью
Её нужно это чувство.
Я не буду жаловаться,
Я много раз влюблялся,
Многих любил
Ночью и днём,
Днём и ночью,
Она разрушает мои чувства.

[Припев] x2
Свобооода! (Свобода…)
Всё, что я хочу — ещё одна ночь (Свобода).
Я не хочу ждать,
Я не хочу ждать,
Даже одну минуту.
Свобода… Пойдем!!!!
Свобооода! (Свобода…)
Всё, что я хочу — ещё одна ночь (Свобода).
Я не хочу ждать,
Я не хочу ждать,
Даже одну минуту.

]]>

Dan Balan Crazy Loop

Fri, 15 Oct 2010 13:06:20 +0000

Crazy Loop

Mm-ma-ma mara
Mm-ma-ma-ma
Mm-ma-Mm mara
Mm-ma-Mm
Ma-ma-a

Mm-ma-ma mara
Mm-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma

Taking pictures with honeys
Spending all mo-mo-money
If you want it so badly
Then why don’t you say so, lady.

You’ll be hurt if you’ll kiss me
You gotta gotta believe me
But if you want it so badly
Then why don’t you say so, lady.

And if you’d wanna take it back
You don’t wanna take it back
You don’t wanna take it back, my love
Don’t you wanna love?
Babe, you don’t wanna take it back
Don’t wanna take it back
Back, back, back.

They call me Crazy Loooop
Gotta gotta be crazy loooop
Gotta get a life
Oh, mom, I’ve tried
Gotta gotta be lonely-lon-lon-lon.

Mm-ma-ma mara
Mm-ma-ma-ma
Mm-ma-Mm mara
Mm-ma-Mm
Ma-ma-a.

Mm-ma-ma mara
Mm-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma.

Taking pictures with honeys
Spending all mo-mo-money
If you want it so badly
Then why don’t you say so, lady.

You’ll be hurt if you’ll kiss me
You gotta gotta believe me
But if you want it so badly
Then why don’t you say so, lady.

And If you’d wanna take it back
You don’t wanna take it back
You don’t wanna take it back, my love
Don’t you wanna love?
Babe, you don’t wanna take it back
Don’t wanna take it back
Back, back, back.

They call me Crazy Loooop
Gotta gotta be crazy loooop
Gotta get a life
Oh, mom, I’ve tried
Gotta gotta be lonely-lon-lon-lon.

Mm-ma-ma mara
Mm-ma-ma-ma
Mm-ma-Mm mara
Mm-ma-Mm
Ma-ma-a

Mm-ma-ma mara
Mm-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma

Сумасшедший

Мм-ма-ма мара
Ма-ма-ма-ма
Мм-ма-мм мара
Мм-ма-мм
Ма-ма-а

Мм-ма-ма мара
Ма-ма-ма-ма
Ма-ма-ма

Ты делаешь фото с любовниками,
Растрачивая все деньги.
Если ты так сильно этого хочешь,
Почему же просто не скажешь, красавица?

Если ты поцелуешь меня, тебе будет больно.
Ты должна, должна верить мне.
Если ты так сильно этого хочешь,
Почему же просто не скажешь, красавица?

И если захочешь вернуть былое
Ты не хочешь это возвращать.
Ты не хочешь это возвращать, любовь моя.
Ты не хочешь любви?
Красавица, ты не хочешь это возвращать.
Не хочешь к этому возвращаться.
Назад, назад, назад

Меня называют сумасшедшим,
Ну, пусть я буду таким психом.
Я должен жить,
О, мама, я пытался
Мне придётся быть одному

Мм-ма-ма мара
Ма-ма-ма-ма
Мм-ма-мм мара
Мм-ма-мм
Ма-ма-а

Мм-ма-ма мара
Ма-ма-ма-ма
Ма-ма-ма

Мм-ма-ма мара
Ма-ма-ма-ма
Мм-ма-мм мара
Мм-ма-мм
Ма-ма-а

Мм-ма-ма мара
Ма-ма-ма-ма
Ма-ма-ма

]]>

Dan Balan Judy’s Love Line

Fri, 15 Oct 2010 12:45:52 +0000

Judy’s Love Line

She looked me in the eyes, saw another
game
But why am I freaked out, might have to fake my name
Maybe this could be stronger, stronger
Now she’s staring longer and longer, stronger

He looked me in my eyes, saw another
game
But why am i freaked out, might not tell him my name
Maybe this could be stronger, stronger
Now he’s staring longer, longer, stronger

Go on, rock this party
That’s the way we’ve got it, aaah aaah
Go on, rock this party
That’s the way we’ve got it, aaah aaah

And then I took a chance, didn’t fake my name
And all I wanted to hear is «let’s begin the game»
Maybe this could be stronger and stronger
Now she’s staring me longer and longer, stronger

And then I took a chance, I said «Judy’s my name»
And all I wanted to hear is «let’s begin the game»
Maybe this could be stronger, stronger
Now he’s staring longer, longer, stronger

Go on, rock this party
That’s the way we’ve got it, aaah aaah
Go on, rock this party
That’s the way we’ve got it, aaah aaah

Judy’s love line
Judy’s love line
Judy’s love line
It’s what I’m lining up for x2

Go on, rock this party
That’s the way we’ve got it, aaah aaah
Go on, rock this party
That’s the way we’ve got it, aaah aaah

Judy’s love line
Judy’s love line
Judy’s love line
It’s what I’m linïng up for x2

Линия любви Джуди

Она смотрела мне в глаза, нашла ещё одно развлечение
Но почему я волнуюсь, может, скрыть своё имя?
Может быть, это чувство усилится
Сейчас она смотрит всё пристальней и дольше

Он смотрел мне в глаза, нашел ещё одно развлечение
Но почему я волнуюсь, может, не говорить ему, как меня зовут?
Может быть, это чувство усилится
Сейчас он смотрит всё пристальней и дольше

Поехали, оторвмёся на этой вечеринке
Вот так, как мы это умеем, а-а
Поехали, оторвмёся на этой вечеринке
Вот так, как мы это умеем, а-а

Затем я испытал удачу, не скрыл своё имя
Всё, что я хотел услышать, — это «давай начнём игру»
Может быть, это чувство усилится
Сейчас она смотрит всё пристальней и
дольше

И я воспользовалась шансом, я сказала, что меня зовут Джуди
Всё, что я хотела услышать, — это «давай начнём игру»
Может быть, это чувство усилится
Сейчас он смотрит всё пристальней и дольше

Линия любви Джуди
Линия любви Джуди
Линия любви Джуди
Я отмечусь на ней x2

Dan Balan Jady’s Love Line Judy

]]>

Dan Balan Justify Sex

Wed, 11 Aug 2010 21:50:07 +0000

Dan Balan Justify Sex feat Eleni Foureira
Dan Balan Justy перевод

]]>

Dan Balan Chica Bomb

Wed, 20 Jan 2010 16:04:57 +0000

Chica bomb

I have to turn the fan on
The heat is getting stronger
I know I’m not the only one
I’m sweatin’ I’m sweatin’

I start to take my clothes off
And hope that I feel better
I put in a thermometer
I’m burnin’ I’m burnin’

And then I looked around,
My head was spinnin’ round,
Before I looked around, it hit me (x2)

[Refrain]
Chica Bomb (x7)
And then I
My head was
Before I looked
It hit me (x2)

I better call my doctor
Tell him about my fever
I know he’ll fix my temperature
I’m burnin’ I’m burnin’

And then I looked around,
My head was spinnin’ round,
Before I looked around, it hit me (x2)

[Refrain]
Chica Bomb (x7)
And then I (Chica bomb)
My head was (Chica Bomb)
Before I looked (Chica Bomb)
It hit me (x2)

[Refrain]
Chica Bomb (x7)
And then I (Chica bomb)
My head was (Chica Bomb)
Before I looked (Chica Bomb)
It hit me(x2)

Секс бомба

Нужно включить кондиционер
От возрастающей жары изнемогаю
Не я один
Я пылаю жаром, истекаю потом

Я начинаю снимать свою одежду
И надеюсь, что так будет лучше
И меряю температуру
Я пылаю, я пылаю

И затем я осматриваюсь
И моя голова сразу начинает кружиться
Это разит меня наповал

[Припев]
Секс бомба (х7)
А я
Моя голова…
Я не успеваю даже взглянуть
Я поражен (х2)

Возможно, лучше вызвать доктора?
И рассказать о моей страсти?
Я знаю, он собьет температуру
Ведь я пылаю, пылаю

И затем я осматриваюсь
И моя голова сразу начинает кружиться
Это разит меня наповал

[Припев]
Секс бомба (х7)
А я
Моя голова…
Я не успеваю даже взглянуть
Я поражен (х2)

[Припев]
Секс бомба (х7)
А я (Секс бомба)
Моя голова… (Секс бомба)
Я не успеваю даже взглянуть (Секс бомба)
Я поражен (х2)

Dan Balan Chica Bomb feat Eleni Foureira

]]>