[Dev:]
You got a girl that doesn’t look a thing like me
The girl your mother always said it would be
So, you could say that, you could say that
I’m hopeless
[Enrique Iglesias:]
But that ain’t the girl, that ain’t the girl I want you to be
The girl that kiss me up and
I see in my dreams
So, you could say that, you could say that
I love her
[Both:]
So I don’t care what they say
it’s our life, life, life
We can dance if we want,
make it feel alright
Temperature’s rising,
I feel the vibe
And tonight it’s just me and you
[Dev:]
Tell me baby, would you be here when
I wake up
Even with no make-up,
I don’t wanna fake it
[Enrique Iglesias:]
And you don’t got to doubt a second if
I miss you
Everytime I’m with you
[Both:]
I feel naked
I feel naked
I want it, so let me get it
I say you got it,
don’t make me wait it
[Enrique Iglesias:]
If I told you girl,
come on run away with me
Now would you throw it all away for me
I need to know that, need to know that’s not over
[Dev:]
Cause you’re the boy that they told to stay away from me
With you, nothing but a fantasy
I need to know that, need to know that
You’d be strong enough,
to believe in love
[Both:]
Cause i don’t care what they say,
it’s our life, life, life
We can dance if we want,
make it feel alright
Temperature’s rising,
I feel the vibe
Tonight it’s just me and you
[Dev:]
Tell me baby, will you be here when
I wake up
Even with no make-up,
I don’t wanna fake it
[Enrique Iglesias:]
And you don’t got to doubt a second if
I miss you
Everytime I’m with you
[Both:]
I feel naked
I feel naked
I want it, so let me get it
I say you got it,
don’t make me wait it
[Enrique Iglesias:]
I don’t care what they say,
it’s our life, life, life
We can dance if we want,
make it feel alright
[Dev:]
Temperature’s rising,
I feel the vibe
[Both:]
Tonight it’s just me and you
Tonight it’s just me and you
[Dev:]
So tell me baby will you be here when
I wake up
[Enrique Iglesias:]
I feel naked
[Dev:]
I feel naked
[Both:]
I want it, so let me get it
I say you got it
I feel naked
I want it, so let me get it
I say you got it,
don’t make me wait it
Tonight it’s just me and you
[Dev:]
Твоя девушка совсем не похожа на меня.
Такая девушка, как твоя мама и говорила.
И поэтому ты мог сказать, мог сказать
Что я безнадёжна.
[Enrique Iglesias:]
Н я и не хочу, чтобы ты была той девушкой, ты была такой
Той, которая целует меня и которую я вижу всвоих снах.
И поэтому ты могла сказать, могла сказать
Что я люблю её.
[Вместе:]
А мне всё равно, что скажут другие, это наша жизнь, жизнь, жизнь
Мы можем танцевать, если хотим, и будем чувствовать себя прекрасно.
Температура поднимается, я чувствую это напряжение.
И сегодняшняя ночь только для тебя и меня.
[Dev:]
Скажи мне, милый, будешь ли ты рядом со мной, когда я проснусь,
Даже если я буду без макияжа? Я не хочу притворяться.
[Enrique Iglesias:]
И тебе не стоит даже сомневаться ни на секунду, скучаю ли я по тебе,
Потому что всегда, когда я с тобой
[Вместе:]
Я чувствую себя обнажённым,
Я чувствую себя обнажённой.
Я хочу этого, так позволь мне,
Я говорю, что ты получишь это, так что не заставляй меня ждать.
[Enrique Iglesias:]
Если бы я предложил тебе, милая, убежать отсюда вместе со мной,
Босила бы ты все сейчас ради меня?
Я должен знать это, знать, что ещё не всё кончено.
[Dev:]
Ведь ты тот парень, которому сказано держаться подальше от меня.
С тобой сказка становится былью.
Я должна знать, должна знать, что
Ты будешь достаточно сильным, чтобы поверить в любовь.
[Вместе:]
А мне всё равно, что скажут другие, это наша жизнь, жизнь, жизнь
Мы можем танцевать, если хотим, и будем чувствовать себя прекрасно.
Температура поднимается, я чувствую это напряжение.
И сегодняшняя ночь только для тебя и меня.
[Dev:]
Скажи мне, милый, будешь ли ты рядом со мной, когда я проснусь,
Даже если я буду без макияжа? Я не хочу притворяться.
[Enrique Iglesias:]
И тебе не стоит даже сомневаться ни на секунду, скучаю ли я по тебе,
Потому что всегда, когда я с тобой.
[Вместе:]
Я чувствую себя обнажённым,
Я чувствую себя обнажённой.
Я хочу этого, так позволь мне,
Я говорю, что ты получишь это, так что не заставляй меня ждать.
[Enrique Iglesias:]
Мне всё равно, что скажут другие, это наша жизнь, жизнь, жизнь.
Мы можем танцевать, если хотим, и будем чувствовать себя прекрасно.
[Dev:]
Становится жарче, я чувствую это напряжение.
[Вместе:]
Сегодня ночью есть только ты и я.
Сегодня ночью есть только ты и я.
[Dev:]
Так скажи, милый, будешь ли ты рядом со мной, когда я проснусь?
[Enrique Iglesias:]
Я чувствую себя обнажённым.
[Dev:]
Я чувствую себя обнажённой.
[Вместе:]
Я хочу этого, так позволь мне…
Я говорю, что ты получишь это…
Я чувствую себя обнажённым.
Я хочу этого, так позволь мне…
Я говорю, что ты получишь это, так что не заставляй меня ждать.
Сегодня ночью есть только ты и я.
I’m putting on my dancing shoes tonight
Ten thousand people waiting for me
I can hear them outside from the curtain I sit behind
The drums kick in and the lights go down
My heartbeat drowns out the sound
My hands go up, I sing my song
And a thousand voices sing along
I used to lay awake
Hear a crowd roar to every word
I say
Now the stars, they used to shine so bright
They were all replaced by candlelights
And it all, makes it harder to find the places that we know
I’m putting on my dancing shoes tonight
Ten thousand people waiting for me
I can hear them outside from the curtain I sit behind
The drums kick in and the lights go down
My heartbeat drowns out the sound
My hands go up, I sing my song
And a thousand voices sing along
Can you hear? Close your eyes
Hearts are racing side-by-side
For you I sing, I sing for you
For you, I wear these dancing shoes
I wear these dancing shoes
Are you out there?
Can you hear me?
Are you out there?
Can you hear me?
Are you out there?
Can you hear me?
Are you out there?
Can you hear me?
I’m putting on my dancing shoes tonight
Ten thousand people waiting for me
I can hear them outside
Can you hear? Close your eyes
Hearts are racing side-by-side
For you I sing, I sing for you
For you, I wear these dancing shoes
I wear these dancing shoes
I wear these dancing shoes
Я надеваю туфли для танцев сегодня вечером
10 тысяч человек ждут меня
Я слышу их,
сидя за занавесом
Басы угасают и гаснут огни
Сердце бьётся не в ритм
Мои руки подняты вверх, я пою свою песню
И тысяча голосов подпевает
Я лежала и не спала
Слышала, как толпа внимала каждому моему слову
Раньше звезды сияли ярче
И их заменили на свечи
И всё это делает трудней поиск знакомых нам мест
Я надеваю туфли для танцев сегодня вечером
10 тысяч человек ждут меня
Я слышу их,
сидя за занавесом
Басы угасают и гаснут огни
Сердце бьётся не в ритм
Мои руки подняты вверх, я пою свою песню
И тысяча голосов подпевает
Слышишь ли ты? Закрой глаза
Сердца бьются в унисон
Для тебя я пою, я пою для тебя
Для тебя я надела эти танцевальные туфли
Я надела туфли для танцев
Ты не здесь?
Слышишь ли ты?
Ты не здесь?
Слышишь ли ты?
Ты не здесь?
Слышишь ли ты?
Ты не здесь?
Слышишь ли ты?
Я надеваю туфли для танцев сегодня вечером
10 тысяч человек ждут меня
Я слышу их голоса снаружи
Слышишь ли ты? Закрой глаза
Сердца бьются в унисон
Для тебя я пою, я пою для тебя
Для тебя я надела эти танцевальные туфли
Я надела туфли для танцев
Я надела туфли для танцев
[Eric]
Dev
[Dev]
Eric Saade
[Eric]
Let’s go
I’m dressing up for tonight,
Don’t need no list no invite.
I’m here to dance, dance,
Da-da-dance, dance.
We headed straight to the bar,
One drink became many more.
We here to dance, dance,
Da-da-dance, dance.
Moving, moving,
I feel the vibe is getting loud yeah.
Moving, moving,
And now the club is overcrowded.
And at the top of the night,
I caught her right in my sight.
I took a chance, chance.
[Chorus]
She’s cooler than ice.
Flyer than wind.
Hotter than fire.
This is the night.
I’m burnin’ within.
She’s hotter than fire.
[Dev]
I say I’m flammable,
I’m TNT,
Light it up.
[Eric]
She’s hotter than fire.
[Dev]
I say I’m flammable,
I’m TNT,
Light it up.
[Eric]
She’s hotter than fire.
[Eric]
She rocks that outfit for me.
Red dress H-O-T indeed.
So I advance-vance, a-advance-vance.
Her silhouette is death,
She’s got me catching my breath.
She’s so advance-vanced, a-advance-vanced.
Moving, moving,
I feel the vibe is getting loud, yeah.
Moving, moving,
We’re meant to be, no doubt about it.
And at the end of the night,
I’m leaving right by her side.
I took a chance, chance.
[Chorus]
She’s cooler than ice.
Flyer than wind.
Hotter than fire.
This is the night.
I’m burnin’ within.
She’s hotter than fire.
[Dev]
I say I’m flammable,
I’m TNT,
Light it up.
[Eric]
She’s hotter than fire.
[Dev]
I say I’m flammable,
I’m TNT,
Light it up.
[Eric]
She’s hotter than fire.
[Dev]
I said I’m TNT.
Burning up,
Get up out your seat.
They try but can’t compete,
Cause I’m complete.
I said I’m TNT.
Burning up,
Get up out your seat.
They try but can’t compete,
Cause I’m complete.
[Chorus Eric]
She’s cooler than ice.
Flyer than wind.
Hotter than fire.
This is the night.
I’m burnin’ within.
She’s hotter than fire.
[Dev]
I say I’m flammable,
I’m TNT,
Light it up.
[Eric]
She’s hotter than fire.
[Dev]
I say I’m flammable,
I’m TNT,
Light it up.
[Eric]
She’s hotter than fire.
[Eric]
Dev
[Dev]
Eric Saade
[Eric]
Поехали!
Я приоделся для сегодняшнего вечера
И мне не нужно приглашение
Я здесь чтобы танцевать, танцевать
Та-та-танцевать, танцевать
Мы направляемся прямо к бару
И один бокал сделал многое
Мы здесь чтобы танцевать, танцевать
Та-та-танцевать, танцевать
Двигайся, двигайся
Я чувствую, музыка становится громче, да
Двигайся, двигайся
И сейчас клуб уже переполнен
И в смом разгаре ночи
Я поймал её взгляд
У меня есть шанс, шанс
[Припев]
Она холоднее льда,
Быстрее ветра
Сильнее огня
Эта ночь
В которую я погружаюсь и сгораю
Она сильнее, чем пламя
[Dev]
Я говорила, что быстро загораюсь
Я как динамит
Зажигаю
[Eric]
Она сильнее огня
[Dev]
Я говорила, что быстро загораюсь
Я как динамит
Зажигаю
[Eric]
Она сильнее огня
[Eric]
Она зажигает здесь для меня
Красное платье словно огонь
И я иду на сближение, сближение
Ее силуэт смертельно опасен
Из-за неё я ловлю дыхание
Она так заигрывает со мной.
Двигайся, двигайся
Я чувствую, музыка становится громче, да
Двигайся, двигайся
И сейчас клуб уже переполнен
И в смом разгаре ночи
Я поймал её взгляд
У меня есть шанс, шанс
[Припев]
Она холоднее льда,
Быстрее ветра
Сильнее огня
Эта ночь
В которую я погружаюсь и сгораю
Она сильнее, чем пламя
[Dev]
Я говорила, что быстро загораюсь
Я как динамит
Зажигаю
[Eric]
Она сильнее огня
[Dev]
Я говорила, что быстро загораюсь
Я как динамит
Зажигаю
[Eric]
Она сильнее огня
[Dev]
Я сказала, что я словно динамит
Возгораюсь, как спичка
Вставай со своего места
Все хотят меня, но им не по силам
Потому что я самодостаточна
Я сказала, что я словно динамит
Возгораюсь, как спичка
Вставай со своего места
Все хотят меня, но им не по силам
Потому что я совершенна
[Припев Eric ]
Она холоднее льда,
Быстрее ветра
Сильнее огня
Эта ночь
В которую я погружаюсь и сгораю
Она сильнее, чем пламя
[Dev]
Я говорила, что быстро загораюсь
Я как динамит
Зажигаю
[Eric]
Она сильнее огня
[Dev]
Я говорила, что быстро загораюсь
Я как динамит
Зажигаю
[Eric]
Она сильнее огня
On my waist, through my hair
Think about it when you touch me there
Close my eyes, here you are
All alone dancing in the dark
Tell me baby if it’s wrong
To let my hands do what they want?
Late at night I pretend we are
Dance-dance-dancing in the dark
Ooh la la
When you work on me
Open my body up and do some
surgery
Now that you got me up
I wanna taste
It and see those pocket aces
I wanna see who you are
I got a sex drive to push the start
On my waist, through my hair
Think about it when you touch me there
Close my eyes, here you are
Dance-dance-dancing in the dark
Ooh la la
I love to flirt to see
I’m only talking to you
If you wanna surf my seas
Now that you got me
Boy you know you better
Spice it, flavor, it get it right;
savor it
Wanna see who you are,
I got a sex drive to push the start
On my waist, through my hair
Think about it when you touch me there
Close my eyes, here you are
All alone dancing in the dark
Tell me baby if it’s wrong?
To let my hands do what they want
Late at night I pretend we are
Dance-dance-dancing in the dark
Ooh la la
Tell me baby if it’s wrong…
Dancing in the dark…
To let my hands do what they want…
Dancing in the dark!
I-i-it’s The Cataracs!
Ooh la la
Dancing in the dark
Обвивая мою талию, гладя мои волосы…
Подумай об этом, когда касаешься меня там.
Закрываю глаза и вижу тебя,
Ты совсем один танцуешь в темноте.
Скажи мне, малыш, если неправильно,
Давать моим рукам делать то, что они хотят?
Поздно ночью я притворяюсь, что мы
Танцу-танцу-танцуем в темноте,
Ooо ла ла
Когда же ты займешься мной,
Дай волю моему телу, достучись до него изнутри.
Теперь, когда ты возбудил меня, я хочу попробовать
Это и увидеть спрятанные тобой тузы,
Я хочу понять, кто ты есть на самом деле.
Сексуальной влечение тянет меня начать.
Обвивая мою талию, гладя мои волосы…
Подумай об этом, когда касаешься меня там.
Закрываю глаза и вижу тебя,
Танцу-танцу-танцуем в темноте,
Ooо ла ла
Мне нравится флиртовать, я вижу,
Что просто разговариваю с тобой.
Если ты хочешь проплыть по моему морю,
Сейчас, когда я уже твоя,
Парень, ты знаешь, что тебе лучше
Подотовить меня, чтобы всё получилось, пойми
Я хочу понять, кто ты есть на самом деле.
Сексуальной влечение тянет меня начать.
Обвивая мою талию, гладя мои волосы…
Подумай об этом, когда касаешься меня там.
Закрываю глаза и вижу тебя,
Ты совсем один танцуешь в темноте.
Скажи мне, малыш, если неправильно,
Давать моим рукам делать то, что они хотят?
Поздно ночью я притворяюсь, что мы
Танцу-танцу-танцуем в темноте,
Ooо ла ла
Скажи мне, малыш, если неправильно…
Танцуем в темноте…
Давать моим рукам делать то, что они хотят…
Танцуем в темноте!
Это The Cataracs*!
Ooо ла ла
Танцуем в темноте.
*The Cataracs — американский хип-хоп дуэт. Именно он открыл миру певицу Dev, когда она отправила песню на MySpace.
]]>