Disclosure — Перевод песен http://www.perevod-pesen.ru Перевод песен на русский язык Mon, 12 Apr 2021 11:12:04 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.16 Khalid, Disclosure — Know Your Worth http://www.perevod-pesen.ru/khalid-disclosure-know-your-worth/ Wed, 05 Feb 2020 23:12:53 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=9837 Khalid & Disclosure — Talk http://www.perevod-pesen.ru/khalid-talk/ Fri, 08 Feb 2019 13:06:04 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=8632 Khalid - Talk

Khalid — Talk

«Talk» — сингл с второго альбома Халида. Песня записана в соавторстве с дуэтом Disclosure. В тексте песни Talk Халид сетует на то, что его отношения с девушкой развиваются слишком быстро, он хочет, чтобы между ними было больше простого человеческого общения.

]]>
Disclosure Boss http://www.perevod-pesen.ru/disclosure-boss/ Fri, 17 Jun 2016 13:17:04 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=4739

Boss

Yeah she’s the boss
And I’m an old romantic
Doing favours
Don’t look good on paper

But when she looks
Behind these eyes girl
I can see the physic
And baby I like it

Yeah she’s the boss
And I’m an old romantic
Doing favours
Don’t look good on paper

But when she looks
Behind these eyes girl
I can see the physic
And baby I like it

Yeah she’s the boss
And I’m an old romantic
Doing favours
Don’t look good on paper

But when she looks
Behind these eyes girl
I can see the physic
And baby I like it

Yeah she’s the boss
And I’m an old romantic
Doing favours
Don’t look good on paper

But when she looks
Behind these eyes girl
I can see the physic
And baby I like it

Босс

Да, она — босс
А я старый романтик
Делающий одолжение
Это не смотрится даже на бумаге

Но когда она смотрит
За этими глазами, милая
Я могу разглядеть её природу
И, милая, мне нравится это

Да, она — главная
А я старый романтик
Делающий одолжение
Это не смотрится даже на бумаге

Но когда она смотрит
За этими глазами, милая
Я могу разглядеть её природу
И, милая, мне нравится это

Да, она — босс
А я старый романтик
Делающий одолжение
Это не смотрится даже на бумаге

Но когда она смотрит
За этими глазами, милая
Я могу разглядеть её природу
И, милая, мне нравится это

Да, она — главная
А я старый романтик
Делающий одолжение
Это не смотрится даже на бумаге

Но когда она смотрит
За этими глазами, милая
Я могу разглядеть её природу
И, милая, мне нравится это

]]>
Disclosure Magnets ft Lorde http://www.perevod-pesen.ru/disclosure-magnets-ft-lorde/ Tue, 01 Sep 2015 18:01:48 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=4429

Magnets

Never really felt bad about it
As we drank deep from a lie
‘Cause I felt melting magnets,
babe
The second I saw you through half-shut eyes

Smoke and sunset,
Off Mulholland
He was talking,
I was wondering ’bout
You and that girl,
She your girlfriend?
Face from heaven,
Bet the world she don’t know

Pretty girls don’t know
The things that I know
Walk my way,
I’ll share the things that she won’t

Uh-oh, dancin’ past
The point of no return
Let go, we can free ourselves
Of all we’ve learned
I love this secret language
That we’re speaking
Say it to me,
Let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return

Never really thought
We would make it
We be thinking
About what could have been
But we’ve had a record summer,
Can’t turn it down, oh
Now I don’t wanna see the envy again

Smoke and sunset,
Off Mulholland
He was talking,
I was wondering ’bout
You and that girl,
She your girlfriend?
Face from heaven,
Bet the world she don’t know

Pretty girls don’t know
The things that I know
Walk my way, I’ll share
The things that she won’t

Uh-oh, dancin’ past
The point of no return
Let go, we can free ourselves
Of all we’ve learned
I love this secret language
That we’re speaking
Say it to me,
Let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return

(Let’s embarce the point of no return)
(Let’s embrace the point of no return)

Магниты

Никогда не переживала по этому поводу
Даже когда мы испили лжи по-полной
Потому что я чувствовала нежность притяжения,
милый
И затем увидела тебя, чуть приоткрыв глаза

Туман и восход солнца
На шоссе Малхолланд
Он говорил
А я размышляла
Ты и та девушка
Она твоя подружка?
Красота лица, дарованная с небес
Бьюсь об заклад, она даже не знает об этом

Милые девчонки не знают
Того, что знаю я
Следуй за мной
И я разделю с тобой то, что она тебе не даст

У-о, танец
Решающий момент
Давай, мы можем освободить себя
От всего, чему мы научились
Мне нравится этот тайный язык
На котором мы общаемся
Скажи это мне
Давай примем этот решающий момент
Давай сделаем бесповоротный шаг
Давай сделаем бесповоротный шаг

Никогда даже не думала
Что мы сделаем это
Мы думали о том
Что могло бы случиться
Но у нас было запоминающееся лето
Которое нельзя отвергнуть, о
И сейчас я больше не хочу снова видеть зависть

Туман и восход солнца
На шоссе Малхолланд
Он говорил
А я размышляла
Ты и та девушка
Она твоя подружка?
Красота лица, дарованная с небес
Бьюсь об заклад, она даже не знает об этом

Милые девчонки не знают
Того, что знаю я
Следуй за мной
И я разделю с тобой то, что она тебе не даст

У-о, танец
Решающий момент
Давай, мы можем освободить себя
От всего, чему мы научились
Мне нравится этот тайный язык
На котором мы общаемся
Скажи это мне
Давай примем этот решающий момент
Давай сделаем бесповоротный шаг
Давай сделаем бесповоротный шаг
Давай примем этот решающий момент
Давай сделаем бесповоротный шаг

(Давай сделаем бесповоротный шаг)
(Давай примем этот решающий момент)

]]>
Disclosure Jaded http://www.perevod-pesen.ru/disclosure-jaded/ Mon, 31 Aug 2015 20:21:59 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=4417

Jaded

[Verse 1]
Your words give you away
Be careful
how you say my name
Step back, refrain
Be honest and you’ll save some face
Cause you’re fading
Don’t mistake me for a fool
The game you play has changed

[Pre-Chorus]
Take a look at yourself
and the stories you tell
Does the truth weigh on your mind?
Tell me what did it cost
when the moment was lost
Is this how you survive?

[Chorus]
Why, oh why do you have to lie?
What are you afraid of?
We know what you’re made of
Now your time has passed you by
You’ve already made it
There’s no need to chase it
Soak it up, soak it up and save it
Cause enough is enough, you’re jaded
Golden years left you behind
You cannot replace them
Face it
or you’ll waste them
You cannot replace them
Face it
or you’ll waste them
You cannot replace them
Face it
or you’ll waste them
You cannot replace them

[Verse 2]
The gospel that you preach
It’s poisonous beyond belief
But still, you’ll reach
Be careful
or the truth might speak
It’s amazing
when it’s there in black and white
for all to see
We sow and you reap

[Pre-Chorus]
Take a look at yourself
and the stories you tell
Does the truth weigh on your mind?
Tell me what did it cost
when the moment was lost
Is this how you survive?

[Chorus]
Why, oh why do you have to lie?
What are you afraid of?
We know what you’re made of
Now your time has passed you by
You’ve already made it
There’s no need to chase it
Soak it up, soak it up and save it
Cause enough is enough, you’re jaded
Golden years left you behind
You cannot replace them
Face it
or you’ll waste them
You cannot replace them
Face it
or you’ll waste them

[Partial Chorus]
Soak it up, soak it up and save it
Cause enough is enough, you’re jaded
Golden years left you behind
You cannot replace them
Face it
or you’ll raise them
You cannot replace them

Обессилена

[Куплет 1]
Твои слова могут вернуться к тебе
Будь внимательна,
когда будешь произносить моё имя
Отвлекись, сдержи эмоции
Будь честна, и ты сохранишь лицо
Ведь ты исчезаешь из моей памяти
И не держи меня за дурака
Игра, в которую ты играла, поменялась

[Перед припевом]
Взгляни на себя
Послушай, что ты рассказываешь
Имеет ли правда для тебя цену?
Скажи мне, чего она стоит,
Когда момент уже упущен
И ты так живёшь?

[Припев]
Почему, о, почему тебе приходится лгать?
Чего ты боишься?
Мы знаем, из чего ты сделана
Теперь твоё время ушло
Ты уже всё сделала
И нет смысла догонять упущенное
Усвой урок, усвой и запомни
Хорошего понемногу, ты обессилена
Золотые деньки оставили тебя позади
И ты не можешь найти им замену
Посмотри правде в глаза
или совсем потеряешь их
И ты не сможешь найти им замену
Посмотри правде в глаза
или совсем потеряешь их
И ты не сможешь найти им замену
Посмотри правде в глаза
или совсем потеряешь их
И ты не сможешь найти им замену

[Куплет 2]
Правду, что ты проповедуешь
Губительна без веры в неё
Но всё ещё, ты можешь достичь
Будь осторожна
или правда может заговорить
Это забавно
Когда всем всё представляется
Черным или белым
Мы сеем, а ты пожинаешь

[Перед припевом]
Взгляни на себя
Послушай, что ты рассказываешь
Имеет ли правда для тебя цену?
Скажи мне, чего она стоит,
Когда момент уже упущен
И ты так живёшь?

[Припев]
Почему, о, почему тебе приходится лгать?
Чего ты боишься?
Мы знаем, из чего ты сделана
Теперь твоё время ушло
Ты уже всё сделала
И нет смысла догонять упущенное
Усвой урок, усвой и запомни
Хорошего понемногу, ты обессилена
Золотые деньки оставили тебя позади
И ты не сможешь найти им замену
Посмотри правде в глаза
или совсем потеряешь их
И ты не сможешь найти им замену
Посмотри правде в глаза
или совсем потеряешь их

[Неполный припев]
Усвой урок, усвой и запомни
Хорошего понемногу, ты обессилена
Золотые деньки оставили тебя позади
И ты не сможешь найти им замену
Посмотри правде в глаза
или совсем потеряешь их
И ты не сможешь найти им замену

]]>