DJ Project — Перевод песен

DJ Project & Giulia I’m Crazy In Love

Thu, 12 Jan 2012 18:13:27 +0000

Версия на румынском — DJ Project feat Giulia Mi-e dor de noi

I’m Crazy In Love

I just gotta tell you this one little thing
You take my life when you leave
And it’s burning my heart, and it’s crushing within
But I still could change the way that I feel!

I used to believe I was stronger than this
But you looked my away and
I couldn’t resist!
Am crying my heart out cause you’re so far away
What kind of daemon got you smiling my way?

I just gotta tell you this one little thing
You take my life when you leave
And it’s burning my heart, and it’s crushing within
But I still could change the way that I feel!

[Refrain]
I’m crazy, I’m crazy, I’m crazy in love
I’m crazy, I’m crazy, I’m crazy in love
I’m crazy, I’m crazy, I’m crazy in love
I spend every moment thinking about you!
I’m crazy, I’m crazy, I’m crazy in love
You’re so far away and there is nothing I can do!

I used to believe I was stronger than this
But you looked my away and
I couldn’t resist!
Am crying my heart out cause you’re so far away
What kind of daemon got you smiling my way?

I just gotta tell you this one little thing
You take my life when you leave
And it’s burning my heart, and it’s crushing within
But I still could change the way that I feel!

Mi-e atat de dor de noi cateodata!
Mi-e atat de dor de noi cateodata!

Схожу с ума от любви

Я только скажу тебе кое-что
Ты забрал мою жизнь, когда ушел
И это сжигает моё сердце,
наши чувства рушатся
Но я еще могу изменить то, что чувствую

Я думала раньше, что я сильнее
Но ты взглянул на меня и я не смогла сопротивляться!
Моё сердце плачет, ведь ты так далеко
Что за демон в тебе улыбается мне?

[Припев]
Я схожу с ума, я схожу с ума от любви
Я схожу с ума, я схожу с ума от любви
Я схожу с ума, я схожу с ума от любви
Я всё время думаю о тебе
Я схожу с ума, я схожу с ума от любви
Ты так далеко и я ничего не могу поделать!

Временами я скучаю по нам так сильно
Временами я скучаю по нам так сильно

]]>

DJ Project feat Giulia Mi-e dor de noi

Tue, 12 Jul 2011 19:28:40 +0000

Версия на английском — DJ Project & Giulia I’m Crazy In Love

Mi-e dor de noi

Mi-e dor de noi
Doar petale uscate, cazute pe-o carte
Imi spun ca tu… esti departe
Si nu stii cum arde
Si nu stii cum doare
Tu nu esti… unde esti oare?

Nici nu-mi amintesc de cand stau aici
De cand tot astept sa
ma ridici
Ce rost are timpul, daca nu suntem noi
Pentru iubire — i nevoie de doi!

[Refrain]
Doar petale uscate, cazute pe-o carte
Imi spun ca tu… esti departe
Si nu stii cum arde
Si nu stii cum doare
Tu nu esti… unde esti oare?
Imi e dor (x4)
Imi e dor (x4)
Imi e dor (x4)
Mi-e atat de dor de noi cateodata
Imi e dor (x4)
Ca te-am pierdut sunt doar eu vinovata.

Cu bratele-ntinse si ochii inchisi
Veneam spre tine, stiind ca ma prinzi.
Spuneai ca sunt aerul ce
il respiri
Nu mai pot trai din amintiri!

[Refrain]
Doar petale uscate, cazute pe-o carte
Imi spun ca tu…esti departe
Si nu stii cum arde,
Si nu stii cum doare
Tu nu esti… unde esti oare?
Imi e dor (x4)
Mi-e atat de dor de noi cateodata
Imi e dor (x4)
Ca te-am pierdut sunt doar eu vinovata

Mi-e atat de dor de noi cateodata
Mi-e atat de dor de noi cateodata

Imi e dor (x4)
Mi-e atat de dor de noi cateodata
Imi e dor (x4)
Ca te-am pierdut sunt doar eu vinovata
Imi e dor (x4)
Mi-e atat de dor de noi cateodata
Imi e dor (x4)
Ca te-am pierdut sunt doar eu vïnovata

Я скучаю по нам

Я скучаю по нам
Несколько высохших лепестков на книге
Скажи мне что ты… так далеко
И ты не знаешь, как обжигает это чувство, как ранит
Ты не здесь, я думаю, где же ты

Я не могу вспомнить, как давно я был здесь
В ожидании того, что ты вернешь меня к жизни
Время мучительно, если мы не вместе
Любовь всегда ранит двоих

[Припев]
Несколько высохших лепестков на книге
Скажи мне что ты… так далеко
И ты не знаешь, как обжигает это чувство, как ранит
Ты не здесь, я думаю, где же ты
Я скучаю (x4)
Временами я скучаю по нам так сильно
Я скучаю (x4)
Я потерял тебя и это моя ошибка

С вытянутыми руками, закрытыми глазами
Я подхожу к тебе, знаю, ты меня обнимешь
Ты говорил раньше, что я — воздух, которым ты дышишь
Я не могу больше жить воспоминаниями

[Припев]
Несколько высохших лепестков на книге
Скажи мне что ты… так далеко
И ты не знаешь, как обжигает это чувство, как ранит
Ты не здесь, я думаю, где же ты
Я скучаю (x4)
Я скучаю (x4)
Я скучаю (x4)
Временами я скучаю по нам так сильно
Я скучаю (x4)
Я потерял тебя и это моя ошибка

Временами я скучаю по нам так сильно
Временами я скучаю по нам так сильно

Я скучаю (x4)
Временами я скучаю по нам так сильно
Я скучаю (x4)
Я потерял тебя и это моя ошибка
Я скучаю (x4)
Временами я скучаю по нам так сильно
Я скучаю (x4)
Я потерял тебя и это моя ошибка

]]>

DJ Project Miracle Love

Thu, 01 Oct 2009 11:27:37 +0000

Miracle Love

And when I see you are lost inside
Your love, my love, a real,
a miracle love

Whenever my world is falling
You catch me in your arms
Whenever a storm is comming
I’m shelter by your heart
I’m like a fish out of water
Its breath can see that you
Whatever the future has told me
I’m crazy in love with you!

And when I see you are lost inside
Now that I feel you I’m holding
you tight
Your love, my love, a real,
a miracle love!

Волшебная любовь

И когда я виду, что ты потерян
Твоя любовь, моя любовь, реальность, волшебная любовь

Всякий раз когда мир рушится
Ты берешь меня в свои объятия
Всякий раз когда приходит буря
Я нахожу приют в твоем сердце
Я как рыба вне воды
Её дыхание может тебя видеть
И что бы будущее ни говорило мне
Я схожу с ума от нашей любви

И когда я виду, что ты потерян
Сейчас я держу тебя и чувствую тебя так близко
Твоя любовь, моя любовь, реальность, волшебная любовь

]]>

DJ Project & Connect-R Say Good Bye

Sat, 12 Sep 2009 11:53:17 +0000

Say Good Bye

Try to say goodbye (Try to say goodbye)
Take over the sky (Take over the Sky)
I wanna see you fly (See you fly)
Like a butterfly (Butterfly, butterfly…)

This world is a lie, I feel it everyday day
If truth is a lie, I cant get away
Dont let me go, tease me another game
I’m lost in you
You know all the things that we have been through
And if you ever try to run
You’re the one I’m after
And if you blow under the sun
I can make you cry

Try…
Try to say goodbye
Try to find a smile
And dry those pretty eyes
So try…
Try to say goodbye
Take over the sky
I wanna see you fly
Like a butterfly

(Try
Try to say goodbye
And dry those pretty eyes)

This world is a lie, I feel it everyday day
If truth is a lie, I cant get away
Dont let me go,tease me another game
I’m lost in you
You know all the things that we have been through
And if you ever try to run
You’re the one I’m after
And if you blow under the sun
I can make you cry

Try…
Try to say goodbye (I know that you can try)
Try to find a smile (I know that you
can smile)
And dry those pretty eyes (Dry those pretty eyes)
So try…
Try to say goodbye (Try to say goodbye)
Take over the sky (Take over the Sky)
I wanna see you fly (See you fly)
Like a butterfly (Butterfly, butterfly…)

One day you’ll be so close to the light
So don’t give a damn about they say
Spread your wing and fly
Dry those pretty eyes baby

Скажи «Пока»

Попробуй сказать «пока»
Прыгнуть выше неба
Хочу посмотреть, как ты летаешь
Как бабочка

Мир — ложь, я чувствую это каждый день
Если и правда ложь — я ухожу
Не отпускай меня, сыграем в другую игру
Я потерян в тебе
Ты знаешь все то, что нас объединяло
И если когда-либо ты попробуешь убежать
Я за тобой последую
И если ты перегоришь под солнцем
Я могу заставить тебя плакать

Попробуй
Попробуй сказать «пока»
Попробуй найти улыбку
И перестать плакать
Итак, попытайся
Попытайся сказать «пока»
Прыгнуть выше небес
Хочу видеть, как ты летаешь
Как бабочка

(Попробуй
Попробуй сказать «пока»
И перестать плакать)

Мир — ложь, я чувствую это каждый день
Если и правда ложь — я ухожу
Не отпускай меня,
сыграем в другую игру
Я потерян в тебе
Ты знаешь все то, что нас
объединяло
И если когда-либо ты попробуешь убежать
Я за тобой последую
И если ты перегоришь под солнцем
Я могу заставить тебя плакать

Попробуй
Попробуй сказать «пока» (знаю, ты можешь)
Попробуй найти улыбку (знаю, ты можешь улыбаться)
И перестать плакать (перестать плакать)
Попытайся сказать «пока» (попытайся сказать «пока»)
Прыгнуть выше небес (прыгнуть выше небес)
Хочу видеть, как ты летаешь (видеть, как ты летаешь)
Как бабочка

Однажды, ты будешь так близка к свету
Не обращай внимание на то, что скажут
Расправь крылья и лети
Перестань плакать, малыш

]]>