Ellie Goulding — Перевод песен

Ellie Goulding & Juice WRLD — Hate Me

Wed, 26 Jun 2019 17:06:20 +0000

Ellie Goulding — Sixteen

Fri, 12 Apr 2019 09:07:06 +0000

Ellie Goulding — Flux

Fri, 01 Mar 2019 14:32:15 +0000

Clean Bandit – Mama feat Ellie Goulding

Sat, 01 Dec 2018 10:44:50 +0000

Clean Bandit – Mama feat Ellie Goulding текст и перевод песни на русский язык

]]>

Ellie Goulding, Diplo, Swae Lee — Close To Me

Wed, 24 Oct 2018 22:20:57 +0000

Sean Paul — Bad Love (feat Ellie Goulding)

Sat, 30 Jun 2018 10:26:34 +0000

Kygo & Ellie Goulding — First Time

Fri, 28 Apr 2017 23:32:00 +0000

First Time

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Первый раз

[Первый куплет]
В первый раз мы влюбились в друг друга,
Переходя все границы,
Средний палец стал для нас знаком мира, да.
Мы кайфовали от эмоций,
Затягивались, вдыхая каждое мгновенье,
Мы были безрассудны, но это было наше, да.

[Перед припевом]
Мы были на вершине блаженства
и потом трезвели,
Наши чувства то взлетали вверх,
то мы теряли их,
Мы были молоды,
а теперь я стала старше,
Но я сейчас бы всё повторила снова.

[Припев]
Мы напивались на железнодорожных путях,
Мы тогда оба в первый раз
закурили сигареты
10 долларов были большим денежным запасом,
Я сейчас бы всё закрутила снова.
Я купила себе пиджак и кепку,
Чёрная Хонда твоего отца
стала для нас Майбахом,
Песня «Re: Stacks»* играла на повторе
Я бы снова окунулась в это с головой.

[Второй куплет]
Мы были возлюбленными
В этом диком приключении,
Мы неслись к финишу на всех парусах,
И продолжали, пока наше время не вышло, да.
Старт положило то дикое пламени,
Что сжигает мосты к нашей империи,
Наша любовь была тем
Чем могли бы любоваться, да, да.

[После припева]
Всё накопилось*, запомнилось, оо оо…
Мы гнали, неслись, оо оо…
Мы встряли, подвисли, оо оо…
Мы спешили, рвались, оо оо…
Всё накопилось, запомнилось, оо оо…
Мы гнали, неслись, оо оо…
Мы встряли, подвисли, оо оо…
Мы спешили, рвались, оо оо…
Всё накопилось, запомнилось, оо оо…

*В своей композиции «First Time» Kygo и Ellie Goulding упоминают дргую песню — «Re: Stacks». Речь идёт о песне Бона Ивера (Bon Iver), вышедшей в 2007 году, в которой тоже есть строчка «I’d do it all again» (Я бы всё повторил снова). В этой композиции также речь идёт о потерянной, былой любви (которая была в первый раз). В последнем куплете перевод слова stack можно переводить по-разному, в том числе, возможно, предполагалась отсылка к названию этой песни.

]]>

Ellie Goulding Still falling for you

Thu, 25 Aug 2016 17:27:32 +0000

Still falling for you

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Всё ещё влюблена в тебя

Пламя и лёд,
Эта любовь словно пламя и лёд,
Эта любовь словно дождь и голубое небо,
Эта любовь словно солнце на рассвете,
С этой любовью я играю с судьбой,
Не дай мне проиграть,
Я всё ещё влюблена тебя,
Я и дальше влюбляюсь тебя.

Красивая душа,
Твоё сердце связано с моим,
Твоё сердце иногда ранит меня,
Но и дарит мне блаженство,
Твоё сердце дарит мне прекрасное настроение
Что же мне делать?
Я всё ещё влюблена тебя,
Я и дальше влюбляюсь тебя.

Нам нужно было время,
С каждым вдохом нового дня,
Перед лицом любви,
Мы вместе переживали наши ошибки,
Все твои шрамы и изъяны – они и мои тоже,
Я всё ещё влюблена тебя,
Я и дальше влюбляюсь тебя.

Всё именно так
Всё, чем я дышу,
Всё, что я чувствую,
Ты – всё для меня,
Я в игре.
Всё именно так
Всё, чем я дышу,
Всё, что я чувствую,
Ты – всё для меня,
Никому не вознести меня так высоко,
и поймать так, как ты это делаешь,
Я всё ещё влюблена тебя.

Ярче, чем золото,
Эта любовь сияет ярче, чем золото,
Эта любовь словно написана жирным шрифтом,
Эта любовь словно не подвластна контролю,
Эта любовь никогда не стареет,
Ты обновляешь её,
Я всё ещё влюблена тебя,
Я и дальше влюбляюсь тебя.

Нам потребовалось время,
Ведь мы были молоды и не уверены
Перед лицом любви,
Сомневаясь, вдруг нам нужно что-то большее,
Все твои шрамы и изъяны – они и мои тоже,
Я всё ещё влюблена тебя,
Я и дальше влюбляюсь тебя,
Я и дальше влюбляюсь тебя.

Падай, разбейся в моих объятьях,
Я так люблю тебя!
Как во времена первого поцелуя.
Не отпускай это чувство,
Падай, разбейся в моих объятьях,
Никогда не разрушить то, что между нами,
Я всё ещё влюблена тебя,
Я и дальше…

Всё именно так
Всё, чем я дышу,
Всё, что я чувствую,
Ты – всё для меня,
Я в игре.
Всё именно так
Всё, чем я дышу,
Всё, что я чувствую,
Ты – всё для меня.
Всё для меня.

]]>

Ellie Goulding — Love me like You do

Sat, 14 Mar 2015 14:14:27 +0000

*Саундтрек к фильму Пятьдесят оттенков свободы
Love Me Like You Do (Fifty Shades Freed Version)

]]>

Ellie Goulding Burn

Fri, 20 Sep 2013 20:24:35 +0000

Burn

We, we don’t have to worry ’bout nothing
‘Cause we got the fire, and we’re burning one hell of a something
They, they gonna see us from outer space, outer space
Light it up, like we’re the stars of the human race, human race

When the light’s turning down, they don’t know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world
We’ll be raising our hands, shining up to the sky
‘Cause we got the fire, fire, fire
Yeah we got the fire, fire, fire

And we gonna let it burn, burn, burn, burn
We gonna let it burn, burn, burn, burn
Gonna let it burn, burn, burn, burn
We gonna let it burn, burn, burn, burn

We don’t wanna leave, no, we just wanna be right now, r-r-right now
And what we see, is everybody’s on the floor
Acting crazy getting loco til the lights out
Music’s on, I’m waking up, we stop the vibe, and we bump it up
And it’s over now, we got the love, there’s no secret now, no secret now

And we gonna let it burn, burn, burn, burn
We gonna let it burn, burn, burn, burn
Gonna let it burn, burn, burn, burn
We gonna let it burn, burn, burn, burn

When the light’s turning down, they don’t know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world

We gonna let it burn burn burn burn
Burn burn

Burn burn burn burn
Burn burn

[x4]
We can light it up, up, up
So they can’t put it out, out, out

And we gonna let it burn, burn, burn, burn
We gonna let it burn, burn, burn, burn
Gonna let it burn, burn, burn, burn
We gonna let it burn, burn, burn, burn

And we gonna let it burn

Гореть

Нам не о чем волноваться,
Ведь в нас пылает огонь, и это пламя сожжет всё,
И нас будет видно из открытого космоса.
Освети всё вокруг, будто мы путеводные звёзды человеческой расы

Когда свет гаснет, нельзя понять, что происходит
Чиркни спичкой, включи песню громче, даря любовь миру.
Мы поднимем руки вверх, сияя до самых небес,
Ведь в нас пылает пламя, пламя
Да, в нас пылает пламя, пламя…

И мы позволим ему гореть, пылать
Пусть он горит, горит в нас,
И мы позволим ему гореть, пылать
Пусть он горит, горит в нас

Мы не хотим уходить, нет, сейчас мы хотим быть здесь.
И что мы видим? Все вышли на танцпол
И бесятся, как ошалелые, как ненормальные, до рассвета
Музыка играет, я просыпаюсь, мы останавливаем ритм и вновь врубаем его.
Теперь всё позади, у нас есть любовь, больше никаких тайн.

Когда свет гаснет, нельзя понять, что происходит
Чиркни спичкой, включи песню громче, даря любовь миру.

Мы позволим огню пылать,
Пылать, пылать

Пылать, пылать, пылать, пылать.
Пылать, пылать.

[x4]
Мы можем светить так ярко,
Что никто не сможет погасить наш свет.

И мы позволим огню гореть!

]]>