Emeli Sande — Перевод песен http://www.perevod-pesen.ru Перевод песен на русский язык Mon, 12 Apr 2021 11:12:04 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.16 Don Diablo feat Emeli Sande Gucci Mane — Survive http://www.perevod-pesen.ru/don-diablo-feat-emeli-sande-gucci-mane-survive/ Thu, 18 Oct 2018 13:22:49 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=8161 *Текст и перевод песни Don Diablo feat Emeli Sande Gucci Mane — Survive на русский язык

]]>
Emeli Sandé Hurts http://www.perevod-pesen.ru/emeli-sande-hurts/ Wed, 07 Sep 2016 00:58:09 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=4881

Hurts

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Ранит

[Вступление]
Милый, я сделана не из камня, это ранит
Любить тебя, так как я, это ранит

[Куплет 1]
Hold tight, it’s a sing-along
I’m alright, I’m alright,
but I could be wrong, baby
I know you remember me
’53 in the back of the lavory, come on
You could at least try and look at me
Oh man, oh man, what a tragedy, haha
Bang, bang, there goes paradise
I chill why we always
had to roll the dice, la la
Heartbeat in the regular
Two seats in the back of the cinema, hazy
Ah yeah, you’re forgettin’ it
And all the mad shit
we did after that, crazy
Your heart, come on, baby
I swear you’re giving me
shivers, shivers

[Припев]
Милый, я сделана не из камня, это ранит
Любить тебя, так как я, это ранит
Когда всё, что остаётся —
Это смотреть, как всё догорает
О, милый, я не из камня, это ранит

[Куплет 2]
Hold on, it’s a marathon
Run fast, run fast
like the rivers run, goddamn
Never seen in the restaurant
I took a minute
till the penny dropped, you know
My tears don’t fall too often
But your knife is cuttin’ me deep
Deep, deep, deep, deep, deep, deep, deep

[Припев]
Милый, я сделана не из камня, это ранит
Любить тебя, так как я, это ранит
Когда всё, что остаётся —
Это смотреть, как всё догорает
О, милый, я не из камня, это ранит

[Переход]
Ранит то, что
Ты притворяешься, что не помнишь
Ранит то, что
Забываешь проведённое вместе время
Время словно замерло
Когда ты сказал, что это навсегда, милы
Я не могу, не могу больше объяснять

[Припев]
Милый, я сделана не из камня, это ранит
Любить тебя, так как я, это ранит
Когда всё, что остаётся —
Это смотреть, как всё догорает
О, милый, я не из камня, это ранит

[Окончание]
Милый, я сделана не из камня, это ранит
Любить тебя, так как я, это ранит

]]>
Labrinth feat Emeli Sande Beneath Your Beautiful http://www.perevod-pesen.ru/labrinth-feat-emeli-sande-beneath-your-beautiful/ Fri, 02 Nov 2012 21:02:58 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=3642

Beneath Your Beautiful

You tell all the boys no
Makes you feel good yeah
I know you’re out of my league
But that won’t scare me way out no
You’ve carried on so long
You couldn’t stop
if you tried it
You’ve built your wall so high
That no one could climb it
But i’m gonna try

Would you let me see beneath
your beautiful
Would you let me see beneath
your perfect
Take it off now girl, take it off now girl
I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight

You let all the girls go
Makes you feel good, don’t it?
Behind your Broadway show
I heard a voice say
please don’t hurt me
You’ve carried on so long
You couldn’t stop if you tried it
You’ve built your wall so high
That no one could climb it
But i’m gonna try

Would you let me see beneath
your beautiful
Would you let me see beneath
your perfect
Take it off now boy, take it off now boy
I wanna see inside
Would you let me see beneath your beautiful tonight
Ohhh, Tonight

See beneath, See beneath,
I… Tonight
I…

I’m gonna climb on top your ivory tower
I’ll hold your hand and you’ll,
you’ll jump right out
We’ll be falling, falling
But that’s okay
Cause I’ll be right here
I just wanna love

Would you let me see beneath
your beautiful
Would you let me see beneath
your perfect
Take it off now girl, take it off now girl
Cause I wanna see you say
Would you let me see beneath your beautiful tonight
Tonight, see beneath your beautiful
Oh tonight, we ain’t perfect, we ain’t perfect
Would you let me see beneath your beautiful tonight

За твоей красотой

Ты отказываешь всем парням
И это тебе нравится, да
Я знаю, ты не подходишь мне
Но это меня не пугает, нет
Ты флиртуешь уже давно
И ты не остановишься, если даже постараешься
Но ты выстроила пред собой высокую стену
И никто не может на неё взобраться
Но я попытаюсь

Позволишь мне посмотреть, что спрятано за твоей красотой?
Дай мне взглянуть, что сокрыто твоей красотой
Расслабься сейчас милая, расслабься
Я хочу заглянуть в твою душу
Дашь мне взглянуть сегодня ночью, что сокрыто твоей красотой

Ты отказываешь всем девушкам
И тебе это нравится, разве нет?
За кулисам твоего шоу на Бродвее
Я слышала, как ты говорил, чтобы она тебя не ранила
Ты флиртуешь уже давно
И ты не остановишься, если даже постараешься
Но ты выстроила пред собой высокую стену
И никто не может на неё взобраться
Но я попытаюсь

Позволишь мне посмотреть, что спрятано за твоей красотой?
Дай мне взглянуть, что сокрыто твоей красотой
Расслабься сейчас милая, расслабься
Я хочу заглянуть в твою душу
Дашь мне взглянуть сегодня ночью, что сокрыто твоей красотой
О, сегодня ночью

Дай взглянуть, дай посмотреть
Я, сегодня ночью
Я…

Я взберусь на твою Башню из слоновой кости
Я возьму тебя за руку и ты спрыгнешь прямо сейчас
Мы будем падать, падать
Но все нормально
Ведь я рядом
Я просто люблю тебя

Позволишь мне посмотреть, что спрятано за твоей красотой?
Дай мне взглянуть, что сокрыто твоей красотой
Расслабься сейчас милая, расслабься
Я хочу заглянуть в твою душу
Дашь мне взглянуть сегодня ночью, что сокрыто твоей красотой
Сегодня ночью, взглянуть
О, сегодня ночью, мы так несовершенны
Позволишь мне посмотреть, что спрятано за твоей красотой

]]>
Professor Green feat Emeli Sande Read All about It http://www.perevod-pesen.ru/professor-green-feat-emeli-sande-read-all-about-it/ Tue, 17 Jan 2012 09:44:54 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=3235

Read All about It

[Chorus]
I wanna sing, I wanna shout,
I wanna scream till the words dry out.
So put it in all of the papers,
I’m not afraid,
They can read all about it,
read all about it, oh…

Nothing to hide,
Stifle and smother,
Suffered and cried.
Strife made me tougher,
Never mumbled or shy to
the trouble.
I rise above all
Expectations forget rep,
Ain’t never begged yet.
When I wanted to get pence,
Hustle to be,
I’m exactly what my neck says.
Saying I tried to cash in on
my Dad’s death,
I wanted to vent,
‘stead I said nothing at all.
After all you were never
kin to me,
Family is something that you never been to me,
In fact making it harder for me to see my father
Was the only thing that you ever did for me.

[Chorus]
I wanna sing, I wanna shout,
I wanna scream till the words dry out.
So put it in all of the papers,
I’m not afraid,
They can read all about it,
read all about it, oh…

As a kid
I looked up to you,
Only thing was I never saw enough of you.
The last thing I said to you was
I hated you,
I loved you and that’s too late
to say to you.
Just didn’t know what to do and how to deal with it,
Even now deep down
I still live it.
To think, I used to blame me,
I wonder what I did to you
To make you hate me?
I wasn’t even 5,
Life’s a journey and mine wasn’t
an easy ride.
You never even got to see me rap.
I just wish you would’a reached out,
I wish you would’a been round when I been down,
I wish that you could see me now.
Wherever you are I really hope you
find peace,
But know that if I ever have kids,
Unlike you I’ll never let them be without me.

[Chorus]
I wanna sing, I wanna shout,
I wanna scream till the words dry out.
So put it in all of the papers,
I’m not afraid,
They can read all about it,
read all about it, oh…

I write songs I can’t listen to,
Everything I have, I give to you,
In every one of these lines I sing to you.

My job’s more like
public service,
My life just became yours to read
and interpret.
If you heard it, it’d come across a lot different at times,
I throw fits when
I read how they word things.
You see me smile,
Now you’re gonna have to see me hurtin’,
Coz pretending everything is alright
When it ain’t, really isn’t working.

[Chorus]
I wanna sing, I wanna shout,
I wanna scream till the words dry out.
So put it in all of the papers,
I’m not afraid,
They can read all about it,
read all about it, oh…

I ain’t censoring myself for nobody,
I’m the only thing I can be,
All that is good, all that is bad, all that is me.

[Chorus]
I wanna sing, I wanna shout,
I wanna scream till the words dry out.
So put it in all of the papers,
I’m not afraid,
They can read all about it,
read all about it, oh…

Прочитать всё обо мне

[Припев]
Я хочу петь, я хочу кричать,
Хочу орать, пока не сядет голос,
Так что пишите об этом во всех газеах, мне не страшно,
Что люди могут прочесть всё обо мне, прочесть всё обо мне, о…

Мне нечего скрывать,
Мне было душно, я задыхался,
Страдал и плакал.
И эта борьба сделала меня сильнее,
Я никогда не мямлил и не пасовал перед трудностями.
Я поднялся выше всех
Ожиданий, забыв о репутации,
Я никогда не выпрашивал ничего.
Даже когда хотел получить хоть немного,
Сражался за существование,
Тату на моей шее может все сказать за меня.
И когда говорят, что я хотел выиграть от смерти отца,
Мне хочется ругаться,
Но я молчу.
В конце концов, ты никогда не была мне родной,
Семья — это точно не про тебя.
В реальности ты мешала мне видеть отца,
И это всё, что ты для меня сделала.

[Припев]
Я хочу петь, я хочу кричать,
Хочу орать, пока не сядет голос,
Так что пишите об этом во всех газеах, мне не страшно,
Что люди могут прочесть всё обо мне, прочесть всё обо мне, о…

Будучи ребенком я смотрел на тебя снизу вверх,
Но только я так тебя и не разглядел.
Последнее, что я сказал тебе, — это что я тебя ненавижу,
Я любил тебя, но слишком поздно говорить об этом.
Я просто я не знал, что делать и как с этим справиться,
Даже сейчас глубоко в душе я переживаю это.
Если задуматься, я раньше всегда винил себя,
Я удивляюсь, что я сделал тебе,
Что ты ненавидишь меня?
Мне не было и пяти,
Жизнь – это приключение, и моё было отнюдь не лёгкое.
Ты даже никогда не видела, как я читаю рэп.
Я просто хотел бы держать связь с тобой,
Я хотел бы, чтобы ты была поблизости, когда я чувствую себя плохо,
Я бы хотел, чтобы ты видела меня сейчас.
Где бы ты ни была, я правда надеюсь, что у тебя все в порядке,
Но знай, если у меня будут дети,
Я никогда не оставлю их в отличие от тебя.

[Припев]
Я хочу петь, я хочу кричать,
Хочу орать, пока не сядет голос,
Так что пишите об этом во всех газеах, мне не страшно,
Что люди могут прочесть всё обо мне, прочесть всё обо мне, о…

Я пишу песни, которые не могу слушать,
Всё, что у меня есть, я даю тебе
Каждую строчку моей песни я пою для тебя.

Моё занятие больше похоже на общественные работы,
Моя жизнь теперь пред тобой, читай и анализируй
Если ты услышал что-то, это можно по-разному понимать,
Я схожу с ума, когда читаю, как описывают события.
Ты видишь, как я улыбаюсь,
А сейчас ты увидишь, как я корчусь от боли,
Потому что притворяться, что все хорошо,
Когда это не так, просто бесполезно.

[Припев]
Я хочу петь, я хочу кричать,
Хочу орать, пока не сядет голос,
Так что пишите об этом во всех газеах, мне не страшно,
Что люди могут прочесть всё обо мне, прочесть всё обо мне, о…

Я не подстраиваю свою жизнь под кого-то,
Я такой, какой есть,
Всё хорошее и всё плохое — это всё я.

[Припев]
Я хочу петь, я хочу кричать,
Хочу орать, пока не сядет голос,
Так что пишите об этом во всех газеах, мне не страшно,
Что люди могут прочесть всё обо мне, прочесть всё обо мне, о…

]]>
Emeli Sande Heaven http://www.perevod-pesen.ru/emeli-sande-heaven/ Thu, 01 Sep 2011 19:08:04 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=2947

Heaven

Will you recognize me
In those flashing lights?
I try to keep my heart beat
But I can’t get it right

Will you recognize me
When I’m lying on my back?
Something’s gone inside me
And I can’t get it back

Oh heaven, oh heaven
I wait with good intentions
But the day it always lasts too long
Then I’m gone
Oh heaven, oh heaven
I wait with good intentions
But the day it always lasts too long

[x2]
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone

Will you recognize me
When I’m stealing from a car
You’re not gonna like me
I’m nothing like before

Will you recognize me
When I lose another friend
Will you learn to leave me
Or give me one more try again

Oh heaven, oh heaven
I wait with good intentions
But the day it always lasts too long
Then I’m gone
Oh heaven, oh heaven
I wait with good intentions
But the day it always lasts too long

[x2]
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone

[x3]
Oh heaven, oh heaven
I wait with good intentions

You say that you’re away
I try but always break
‘Cause the day always lasts too long

Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone

Then I’m gone
Then I’m gone

[x2]
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone

Небеса

Узнаешь ли ты меня
В этих вспышках света?
Я стараюсь поддержать биение сердца
Но не могу с ним справиться

Узнаешь ли ты меня
Когда я лежу на спине?
Что-то ушло из меня
И я не могу вернуть это

О, небеса, небеса
Я жду и надеюсь на лучшее
Но день длится слишком долго
И я уйду
О, небеса, небеса
Я жду и надеюсь на лучшее
Но день длится слишком долго

[x2]
И я уйду
И я уйду
И я уйду
И я уйду

Узнаешь ли ты меня
Когда я буду красться из машины
Тебе я не понравлюсь
Я не такая, как раньше

Узнаешь ли ты меня
Когда я потеряю еще одного друга?
Научишься ли ты покидать меня?
Или давать мне еще один шанс

О, небеса, небеса
Я жду и надеюсь на лучшее
Но день длится слишком долго
И я уйду
О, небеса, небеса
Я жду и надеюсь на лучшее
Но день длится слишком долго

[x2]
И я уйду
И я уйду
И я уйду
И я уйду

[x3]
О, небеса, небеса
Я жду и надеюсь на лучшее

Ты говоришь, что ушел
Я стараюсь, но терплю неудачи
Ведь день всегда длится слишком долго

И я уйду
И я уйду
И я уйду
И я уйду

И я уйду
И я уйду

[x2]
И я уйду
И я уйду
И я уйду
И я уйду

]]>