Emma Hewitt — Перевод песен http://www.perevod-pesen.ru Перевод песен на русский язык Mon, 12 Apr 2021 11:12:04 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.16 Cosmic Gate & Emma Hewitt – Tonight http://www.perevod-pesen.ru/cosmic-gate-emma-hewitt-tonight/ Tue, 03 Oct 2017 14:42:59 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=6236

Tonight

If all pathways

Just led to now
Then all I’ve been through
Was worth it somehow

For every treasure
That’s lost and found
Through open doorways
When the lights have burned out…

All I want
Is to be with you
And feel like I am someone new
I could breathe
If we just lay down here tonight

All I want
Is to be with you
I feel you close in all I do
I can see;
You light my way so clear tonight…

Tonight

All I want
Is to be with you
And feel like I am someone new
I could breathe
If we just lay down here tonight…

All I want
Is to be with you
I feel you close in all I do
I can see;
You light my way so clear tonight…

Сегодня ночью

Если все пути

Лишь ведут к настоящему
Тогда всё, что я пережила
Так или иначе того стоило

За каждым сокровищем
Стоят потери и находки
Сквозь открытые двери
Когда догорят огни

Всё, чего я хочу
Это быть с тобой
И чувствовать себя как-то по-новому
Я могла бы дышать, если бы мы
Просто лежали здесь вместе этой ночью

Всё, чего я хочу
Это быть с тобой
Во всех моих делах чувствую, что ты близко,
Я понимаю
Ты так ярко освещаешь мой путь этой ночью

Сегодня ночью

Всё, чего я хочу
Это быть с тобой
И чувствовать себя как-то по-новому
Я могла бы дышать, если бы мы
Просто лежали здесь вместе этой ночью

Всё, чего я хочу
Это быть с тобой
Во всех моих делах чувствую, что ты близко,
Я понимаю
Ты так ярко освещаешь мой путь этой ночью

]]>
Serge Devant Feat Emma Hewitt Take Me With You http://www.perevod-pesen.ru/serge-devant-feat-emma-hewitt-take-me-with-you/ Tue, 30 Mar 2010 14:58:33 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=1958

Take Me With You

Don’t go underground without me,
Please take me to your world…
In the night I found you,
Now I walk without you

Thought I would be safer here,
But all I see is where you WERE…
Now the night surrounds you,
And I walk without you…

Where are you now?
I’ve waited so long…
With every word I called your name,
Though I know you’re gone…

Where are you now?
I’ve waited so long…
With every word I called your name,
though I know you’re gone…

Take me with you…

Возьми меня с собой

Не исчезай без меня,
Забери меня с собой в твой мир
Ночья я нашла тебя,
И сейчас я иду без тебя,

Я думала, что мне здесь будет безопаснее,
Но всё, что я вижу, – это те места, где ты БЫЛ
Теперь ночь окутывает тебя,
И я иду без тебя

Где ты теперь?
Я так долго ждала
С каждым словом я произносила твоё имя
Хотя знала, что ты ушёл

Где ты теперь?
Я так долго ждала
С каждым словом я произносила твоё имя
Хотя знала, что ты ушёл

Возьми меня с собой

]]>
Dash Berlin Feat Emma Hewitt Waiting http://www.perevod-pesen.ru/dash-berlin-feat-emma-hewitt-waiting/ Wed, 23 Dec 2009 12:48:48 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=1765

Waiting

Fading of the day
as night takes over
and I can almost feel
you here

Your memory remains
I breath it closer
I swear that I still feel you near

The cool wind is taking over
it’s taking over

So far away
you’re gone so long
ohh and I’m waiting

Till that day
I take you home
know that I’m waiting
know that I’m waiting
know that I’m waiting

Haunted by your grace
you know I’m falling
so cool without you
always in my mind
I hear you calling

So far away
you’re gone so long
ohh and I’m waiting

So far away
you’re gone so long
ohh and I’m waiting

Till that day
I take you home
know that I’m waiting
know that I’m waiting

Жду

День близится к ночи
Которая наступает
И я почти чувствую
Тебя здесь

В твоей памяти еще свежи воспоминания
Мне тяжелее дышать
Клянусь, что буду чувствовать тебя рядом

Свежий ветер
Дует вовсю

Так далеко
Ты ушел так надолго
О, и я жду

Пока не наступит тот день
Когда я приведу тебя домой
Знай, я жду
Знай, я жду
Знай, я жду

Пойманная твоей изящностью
Ты знай, я жду
Так холодно без тебя
И всегда в своей голове
Я слышу твой зов

Так далеко
Ты ушел так надолго
О, и я жду

Так далеко
Ты ушел так надолго
О, и я жду

Пока не наступит тот день
Когда я приведу тебя домой
Знай, я жду
Знай, я жду

]]>