]]>некий протест против фасадов, которые нам навязывает общество; перед лицом депрессии и тревоги, особенно в мире, который, с каждым днем, кажется, все больше рушится — это крик, чтобы положить конец шараде о том, что все в порядке
[Первый куплет]
Чем сильнее ты сопротивляешься этому
Чем больше ты стараешься скрыть это
Тем более зараженным, отвергнутым
И одиноким ты ощущаешь себя внутри этого
Тебе известно, что ты не в силах отрицать это
Мир понемногу ухудшается каждый день
Я спасу тебя от этого
Вместе мы избежим этого
Просто не давай волю страху
Так много я бы рассказала тебе
Если б знала, что никогда тебя не увижу вновь
[Перед припевом 1]
Я хочу поднять тебя к свету,
которого ты заслуживаешь
Я хочу забрать твое страдание себе,
чтобы тебе не было больно
[Припев]
Не смей отступать
Не оставляй меня здесь без тебя
Ведь я никогда не смогу
Заменить твоё совершенное несовершенство
[Второй куплет]
То, как ты глядишь на нас
Твое фальшивое хладнокровие
Давит вновь и вновь,
И тонёт все глубже и глубже
Мир на наших плечах
Ты на самом деле осознаёшь вес
Слов, что ты говоришь?
Ты жаждешь хоть немного этого
Ты просто не в силах отпустить это
Тебе нужно удовлетворить своё эго
Уже слишком поздно быть выше этого
Не смотри сейчас,
У маленькой девочки есть граната
[Перед припевом 2]
Я вознесу тебя к свету,
Которого ты заслуживаешь
Я приземлю тебя в реальный мир,
И ты увидишь, как он горит
[Припев]
Не смей отступать
Не оставляй меня здесь без тебя
Ведь я никогда не смогу
Заменить твоё совершенное несовершенство
[Переход]
Мы неопределенны
Нас нельзя изобразить прямыми линиями
Это не будет нашим концом
Мы живы, мы живы
[Припев]
Не смей отступать
Не оставляй меня здесь без тебя
Ведь я никогда не смогу
Заменить твоё совершенное несовершенство
[Окончание]
Не смей сдаваться
Я всё ещё рядом с тобой
И я никогда не
Заменю твоё совершенное несовершенство
How can you see into my eyes like
open doors
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb
Without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it
back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and
make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are the life among
The dead
All this time I can’t believe
I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing
inside
(Bring me to life)
Как ты можешь смотреть в мои глаза, словно в открытые двери,
Которые ведут в самую глубину моей души,
Которая будто оцепенела.
С застывшей душой моя жизнь словно в ледяном сне,
Пока ты не отогреешь мою душу и не приведёшь её обратно.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Позови меня по имени и спаси от темноты.
(Разбуди меня)
Постарайся разогнать кровь по моим венам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я иссякну.
(Спаси меня)
Спаси меня от того «ничего», которым я стала.
Сейчас я знаю, кто я без тебя,
Ты не можешь просто оставить меня.
Вдохни в меня жизнь, возврати меня в реальность,
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Позови меня по имени и спаси от темноты.
(Разбуди меня)
Постарайся разогнать кровь по моим венам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я иссякну.
(Спаси меня)
Спаси меня от того «ничего», которым я стала.
Я замёрзла внутри без твоей ласки,
Без твоей любви, милый.
Только ты для меня — жизнь,
Посреди всего.
Я не могу поверить, что всё это время я ничего не видела,
Я была словно в темноте, но ты был прямо передо мной.
Я словно спала тысячу лет.
Мне нужно открыть глаза, чтобы увидеть всё.
Без мыслей, без голоса, без души,
Не дай мне погибнуть здесь,
Здесь должно быть какое-то спасение
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Позови меня по имени и спаси от темноты.
(Разбуди меня)
Постарайся разогнать кровь по моим венам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я иссякну.
(Спаси меня)
Спаси меня от того «ничего», которым я стала.
(Верни меня к жизни)
Я жила во лжи, внутри меня ничего больше нет.
(Верни меня к жизни)
Playground schoolbell rings, again
Rainclouds come to play,
again
Has no one told you she’s not breathing ?
Hello, I’m your mind, giving you someone to talk to… Hello…
If I smile and don’t believe
Soon I know I’ll wake from
this dream
Don’t try to fix me I’m
not broken
Hello, I’m the lie living for you so you
can hide…
Don’t cry…
Suddenly I know I’m not sleeping
Hello, I’m still here, all that’s left
Of yesterday…
Опять звонок на школьной спортплощадке.
Дождевые облака собираются разыграться, снова.
Тебе никто не сообщил, что она не дышит?
Привет, я твой разум, давай поговорим с тобой… Привет…
Если я улыбаюсь и не верю.
Значит, скоро узнаю, что вот-вот проснусь от этого сна
Не старайся собрать меня по частям — я не сломлена
Привет, я — ложь, которая живёт в тебе и помогает прятаться
Не плачь…
Вдруг я осознаю, что я не сплю.
Привет, я всё ещё тут. Это всё, что осталось
От вчерашнего дня…
I’m so tired of being here
Suppressed by all of my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Your presence still lingers here
And it won’t leave me alone
These wounds won’t seem to heal
This pain is just too real
There’s just too much that time
cannot erase
When you cried I’d wipe away all of your tears
When you’d scream I’d fight away all of your fears
And I’ve held your hand through all of these years
But you still have all of me
You used to captivate me
By your resonating light
But now I’m bound by the life you left behind
Your face it haunts my once
pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me
These wounds won’t seem to heal
This pain is just too real
There’s just too much that time
cannot erase
When you cried I’d wipe away all of your tears
When you’d scream I’d fight away all of your fears
And I’ve held your hand through all of these years
But you still have all of me
I’ve tried so hard to tell myself that you’re gone
And though you’re still with me
I’ve been alone all along
Я так устала находиться здесь,
Я подавлена своими детскими страхами.
И если тебе придётся уйти,
Я хочу, чтобы ты просто оставил меня,
Твоё присутствие всё ещё чувствуется здесь,
И оно не оставляет меня одну.
Эти раны, кажется, не заживут,
Эта боль просто слишком реальна.
Есть что-то большее, что не подвластно времени.
Я утирала тебе слёзы, когда ты плакал.
Я прогоняла все твои страхи, когда ты боялся без причины.
И крепко держала тебя за руку всё это
время,
Но я как и раньше принадлежу тебе.
Ты пленял меня своими чарами раньше
Твоим резонирующим внутренним свечением.
Но сейчас я связана с тобой одним прошлым.
Твоё лицо преследует меня в моих когда-то приятных снах,
Твой голос гонится за моим рассудком.
Эти раны, кажется, не заживут,
Эта боль просто слишком реальна.
Есть что-то большее, что не подвластно времени.
Я утирала тебе слёзы, когда ты плакал.
Я прогоняла все твои страхи, когда ты боялся без причины.
И крепко держала тебя за руку всё это
время,
Но я как и раньше принадлежу тебе.
Я старалась убедить себя в том, что ты ушёл.
И хоть ты всё ещё со мной вместе,
Я всё еще одна, как и раньше