Example — Перевод песен http://www.perevod-pesen.ru Перевод песен на русский язык Mon, 12 Apr 2021 11:12:04 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.16 Calvin Harris feat Example We’ll be coming back http://www.perevod-pesen.ru/calvin-harris-feat-example-well-be-coming-back/ Thu, 25 Oct 2012 14:41:39 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=3612

 We’ll be coming back

[Verse 1]
We took it all apart,
But I’m wishing I’d stayed.
In the back room something
I heard you say.
We didn’t want to call it too early.
Now it seems a world away,
But I miss the thing. Are we ever gonna feel the same?

[Chorus]
Standing in the light till
it’s over
Out of our minds.
Someone had to draw a line.
We’ll be coming back for you one day,
We’ll be coming back for you one day.
I don’t even care if I know you
Out of our minds.
Got to leave it all behind,
We’ll be coming back,
We’ll be coming back for you one day.

[Beat break]

[Verse 2]
You can see it from afar.
We were riding that wave,
Blinded by the lights, and it’s something not great.
We didn’t want to call it too early.
Now it seems a world away,
But I miss the thing. Are we ever gonna feel the same?

[Chorus]
Standing in the light till
it’s over
Out of our minds.
Someone had to draw a line.
We’ll be coming back for you one day,
We’ll be coming back for you one day.
I don’t even care if I know you
Out of our minds.
Got to leave it all behind,
We’ll be coming back,
We’ll be coming back for you one day.

[Bridge]
Gonna rise, gonna fall, getting pulled apart,
And we all do it all
’cause it stole our hearts.
Gonna light up the skies,
or ignore the stars,
And we all do it all
’cause it stole our hearts.

[Beat break]

[Chorus]
Standing in the light till it’s over
Out of our minds.
Someone had to draw a line.
We’ll be coming back for you one day,
We’ll be coming back for you one day.
I don’t even care if I know you
Out of our minds.
Got to leave it all behind,
We’ll be coming back,
We’ll be coming back for you one day.

Мы вернёмся

[Куплет 1]
Мы снесли всё до основания,
Но лучше бы это не трогали.
Я слышал в задней комнате, как ты кое-что сказала.
Мы не хотим объявлять об этом так рано.
Сейчас кажется, прошло много времени,
Но я скучаю. Почувствуем ли мы когда-нибудь то же самое?

[Припев]
Буду стоять под светом ламп, пока это чувство не уйдет
Из нашей памяти.
Кому-то нужно подвести черту.
Мы вернёмся за тобой однажды,
Мы вернёмся за тобой однажды.
Мне всё равно, если я узнаю, что ты
Уже не в наших воспоминаниях.
Я должен оставить всё позади,
Мы вернёмся,
Мы вернёмся за тобой однажды.

[Бит брейк]

[Куплет 2]
Ты можешь увидеть издалека.
Как мы качались на волнах,
Ослепленные светом, и это совсем не круто.
Но мы не хотим объявлять об этом так рано.
Сейчас кажется, прошло много времени,
Но я скучаю. Почувствуем ли мы когда-нибудь то же самое?

[Припев]
Буду стоять под светом ламп, пока это чувство не уйдет
Из нашей памяти.
Кому-то нужно подвести черту.
Мы вернёмся за тобой однажды,
Мы вернёмся за тобой однажды.
Мне всё равно, если я узнаю, что ты
Уже не в наших воспоминаниях.
Я должен оставить всё позади,
Мы вернёмся,
Мы вернёмся за тобой однажды.

[Переход]
Я подымусь, упаду, раздираемый на части,
И мы все прошли через это, ведь это ранит наши сердца.
Я освещу небеса или буду игнорировать звёзды,
И мы все прошли через это, ведь это ранит наши сердца.

[Бит брейк]

[Припев]
Буду стоять под светом амп, пока это чувство не уйдет
Из нашей памяти.
Кому-то нужно подвести черту.
Мы вернёмся за тобой однажды,
Мы вернёмся за тобой однажды.
Мне всё равно, если я узнаю, что ты
Уже не в наших воспоминаниях.
Я должен оставить всё позади,
Мы вернёмся,
Мы вернёмся за тобой однажды.

]]>
Example Changed The Way You Kiss Me http://www.perevod-pesen.ru/example-changed-the-way-you-kiss-me/ Tue, 21 Jun 2011 21:12:12 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=2788

Changed The Way You Kiss Me

I’ve never been afraid of the highest heights
Or afraid of flying now
I’ve never been afraid of the wildest fights
Not afraid of dying
But now I want off this ride
cuz your scaring me and
I don’t like where were going
I need a new fun fair
cuz your scaring me and
I don’t like where were going

And now you’re gonna miss me
I know your’re gonna miss me
I guarantee you’ll miss me cuz you changed the way you kiss me
Cuz you changed the way you kiss me

We used to be so so soulful
Al green on the background vocals
T total were on the next high
We get by with a so called soul mate made for each other chit chat
But that dried up wise up to the cutting edge facts
Now I’m chilling on my Jack Jones
Looking for a way back home but i cant get back

Our love feels wrong please wind it back
Our love feels wrong cant hide the cracks
I guarantee you’ll miss me cuz you changed the way you kiss me

I’ve never been afraid of the highest heights
Or afraid of flying now
I’ve never been afraid of the wildest fights
Not afraid of dying
I need a new fun fair
cuz your scaring me and
I don’t like where were going
I guarantee you’ll miss me
cuz you changed the way you kiss me

Our love feels wrong please wind it back
Our love feels wrong cant hide the cracks
I guarantee you’ll miss me cuz you changed the way you kiss me
I guarantee you’ll miss me cuz you changed the way you kiss me

Ты целуешь меня по-другому

Я никогда не боялся самых высоких вершин
Не боялся летать
Я никогда не боялся самоый зверской схватки
Не боялся смерти
Но сейчас я уже не хочу этой гонки, потому что ты  напугала меня, и мне не нравится, куда все зашло
Мне нужно новое развлечение, потому что ты  напугала меня, и мне не нравится, куда все зашло

И сейчас ты будешь скучать по мне
Я знаю, ты будешь скучать по мне
Точно, ты будешь скучать, ведь ты целуешь меня по-другому
Ты целуешь меня уже по-другому

Нам было так душевно вместе
Природа напевала нам на заднем плане
И мы были на высоте
Мы стали родственными душами, могли сплетничать друг с другом
Но все это обнажило острые
факты
И сейчас я мерзну в своих штанах Jack & Jones
Желая вернуться домой, но я не могу

Наша любовь заболела, пожалуйста вылечи её
Наша любовь трещит по швам, это слышно
Я обещаю, ты будешь скучать, ведь ты целуешь меня по-другому

Я никогда не боялся самых высоких вершин
Не боялся летать
Я никогда не боялся самоый зверской схватки
Не боялся смерти
Но сейчас я уже не хочу этой гонки, потому что ты  напугала меня, и мне не нравится, куда все зашло
Я обещаю, ты будешь скучать, ведь ты целуешь меня по-другому

Наша любовь заболела, пожалуйста вылечи её
Наша любовь трещит по швам, это слышно
Я обещаю, ты будешь скучать, ведь ты целуешь меня по-другому
Я обещаю, ты будешь скучать, ведь ты целуешь меня по-другому

]]>
Example Kickstarts http://www.perevod-pesen.ru/example-kickstarts/ Tue, 28 Dec 2010 00:40:13 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=2412

Kickstarts

You want me to come over
I got an excuse
Might be holding your hand but I’m holding it loose
Go to talk then we choke it’s like our necks in a noose
Avoid the obvious we should be facing
the truth

Start to think it could be fizzling out
Kinda shocked because I never really had any doubts
Look into your eyes imagine life
without ya

And the love kick starts
again
Starts again

The love kick starts again
Starts again

It’s the same old you the same old me
You get bored and I get cold feet
Get high get
wandering eyes
Forget I’ve never ever had it so sweet
I realise what I got when
I’m out of town
Cos deep down you’re my girl
in a golden crown
My princess and I don’t wanna let you down
No I don’t wanna let you down down down down

You want me to come over
I got an excuse
Might be holding your hand but I’m holding it loose
Go to talk then we choke it’s like our necks in a noose
Avoid the obvious we should be facing
the truth

Start to think it could be fizzling out
Kinda shocked because I never really had any doubts
Look into your eyes imagine life
without ya

And the love kick starts
again
Starts again

Биение

Ты хочешь, чтобы я пришёл к тебе, но у меня есть отмазка.
Я мог бы держать тебя за руку, но я её отпускаю.
И с первым словом на мало воздуха, словно вокруг шеи петля,
Мы избегаем очевидного, а ведь нам нужно заглянуть правде в глаза

Я начинаю думать, что всё может обрушиться,
Я шокирован, потому что у меня никогда не было сомнений
Я заглядываю в твои глаза и представляю жизнь без тебя

И тогда любовь в сердце снова начинает биться,
Снова начинает

Любовь в сердце снова начинает биться,
Снова начинает

Ты всё та же, я всё тот же.
Ты скучаешь, я боюсь.
Мой взгляд устремлён вверх, я летаю в облаках,
Я забыл, что мне никогда не было так приятно
Я осознаю, ЧТО у меня останется, когда я покину город,
Ведь в глубине души я знаю, что ты — моя девушка в золотой короне
Моя принцесса, и я не хочу тебя разочаровать,
Нет, я не хочу тебя разочаровать

Ты хочешь, чтобы я пришёл к тебе, но у меня есть отмазка.
Я мог бы держать тебя за руку, но я её отпускаю.
И с первым словом на мало воздуха, словно вокруг шеи петля,
Мы избегаем очевидного, а ведь нам нужно заглянуть правде в глаза

Я начинаю думать, что всё может обрушиться,
Я шокирован, потому что у меня никогда не было сомнений
Я заглядываю в твои глаза и представляю жизнь без тебя

И тогда любовь в сердце снова начинает биться,
Снова начинает

]]>