F — Перевод песен

Freddie Dredd — paul

Mon, 24 Feb 2020 15:09:19 +0000

*Песня Freddie Dredd — Opaul включает в себя куплет на португальском языке из песни бразильской певицы Célia — David.

**heat — огнестрельное оружие на сленге, а big bitch — закоренелый преступник.

***Популярность песня набрала благодаря приложению TikTok. Иногда песню ошибочно именуют Freddie Dredd — Paul или даже Фредди Дредд — Новайноу. Уникальность песни придаёт необычное сочетание лиричного куплета на португальском языке и гангстерской зачитки от канадского хип-хоп исполнителя Freddie Dredd.

]]>

FILV & Lounatic — Be High

Thu, 13 Feb 2020 19:51:17 +0000

FILV & Lounatic — Be High — кавер на песню Avko — Let’s Go

]]>

Future — Life Is Good (feat Drake)

Fri, 10 Jan 2020 23:11:57 +0000

FILV — Balenciaga

Thu, 26 Dec 2019 21:40:53 +0000

Песня FILV — Balenciaga является кавером на песню Halsey — New Americana

]]>

Post Malone — Die for Me (feat Halsey & Future)

Fri, 06 Sep 2019 19:32:13 +0000

*Post Malone — Die for Me (feat Halsey & Future) перевод песни

]]>

FILV & Edmofo — Clandestina (Emma Péters Cover)

Tue, 03 Sep 2019 19:21:27 +0000

FILV & Edmofo — Clandestina — кавер на оригинальную песню Эммы Питерс (Emma Péters) и Lartiste (Youssef Akdim). В кавере песня поётся от лица самой нелегалки — «кландестины», поэтому текст песни несколько отличается от оригинала. Clandestine с французского (и английского) переводится как тайный, нелегальный, подпольный / FILM & Edmofo — Clandestine перевод песни Кландестина

*Кабальеро — Рыцарь, дворянин в средневековой Испании, сейчас употребляется как вежливого обращение по отношению к мужчине.
**Гринго — так могут называть американцев (или просто англоязычных туристов) в Латинской Америке

]]>

Lil Pump — Pose To Do feat French Montana & Quavo

Fri, 19 Jul 2019 05:12:36 +0000

MONSTA X — WHO DO U LOVE? (feat French Montana)

Sat, 15 Jun 2019 14:15:00 +0000

FISHER — You Little Beauty

Wed, 15 May 2019 14:47:14 +0000

Florence + the Machine — Jenny of Oldstones

Mon, 22 Apr 2019 16:41:10 +0000

Jenny of Oldstones — песня из 2 серии 8 сезона Игры Престолов

Jenny of Oldstones — кадр из клипа по мотивам сериала

Florence + the Machine — Jenny of Oldstones — песня, которая звучит в титрах 2 серии 8 сезона Игры Престолов (Рыцарь Семи Королевств»). В самой серии её также исполняет Подрик Пэйн.

*В песне поётся о Дженни из Старых Камней, прекрасной девушке, которая жила в руинах замка Старые Камни в Речных землях. Однажды её встретил Дункан Таргариен и по уши влюбился в неё. Он женился на ней вопреки воле своего отца и невзирая на свою помолвку с дочерью Лионеля Баратеона. В итоге Дункану пришлось отречься от прав на Железный трон. Эта история несомненно является отсылкой к отношениям Джона Сноу и Дейнерис Таргариен в 8 сезоне Игры Престолов.

По словам исполнительницы Флоренс Уэлч впервые услышала песню, она напомнила ей кельтскую колыбельную:

Кельтская музыка всегда была у меня в крови, поэтому я подумала, что могу что-то с ней сделать. Магия и ритуалы в «Игре престолов», не говоря уже о костюмах, всегда привлекали меня. Для меня большая честь — быть частью финального сезона

]]>