G-Eazy — Перевод песен

G-Eazy — Drop feat Blac Youngsta, BlocBoy JB

Thu, 16 Aug 2018 13:47:49 +0000

G-Eazy — Wasabi feat Global Dan

Thu, 24 May 2018 13:10:28 +0000

G-Eazy — 1942 feat Yo Gotti, YBN Nahmir

Fri, 13 Apr 2018 07:49:05 +0000

G-Eazy — Love Is Gone feat Drew Love (of THEY.)

Thu, 14 Dec 2017 01:53:55 +0000

Love Is Gone

[Chorus: Drew Love]
It’s hard to sleep these days
The sounds of all the screams
keep me awake
Love is gone, love is gone
Bend until we break,
stand by and watch us
all go up in flames
Love is gone, love is gone (uh, yeah)

[Verse 1: G-Eazy]
Shit, the world is a flame
We worry about materials
and the simplest things
When cops are killing people,
and can’t take the blame
They get acquitted,
then you wonder
why all the people rage, stupid
We all keep praying for peace,
praying for progress
If you live in the hills
then you stay in the projects
So folks won’t listen
if they think
what I’m saying is conscious
They’d rather hear me
turning up on some simpler topics
Yeah so what’s my place,
am I outta line?
Then speaking what’s going on,
and saying what’s on my mind
This shit is fucked up,
plus it’s happening all the time
My job, as a rapper is to entertain,
we tryna shine
I’m not no politician,
but they listen,
somebody inform ’em
All the kids gotta find out
whats really important
I got a platform and a voice
and a stage to perform on
Music could be a good escape,
but outside it’s been storming

[Verse 2: G-Eazy]
As I sit in the studio,
guess the thinking is
If the statement’s too crazy
then should I finish this
Or if my image is pretty,
don’t wanna blemish this
Or ever split up my fans,
reduce my relevance
Pay attention and understand
what the premise is
Everything not gravy,
we can’t pretend it is
So I salute YG, fuck the president
‘Cause he a fucking racist supported
by white supremacists
Fuck Donald, go back
to just running businesses
We all wishing somehow
we could’ve prevented this
Until we all love each other
nobody benefits
Minorities and feminists,
trans, gays and immigrants
The government mix politics
and religiousness
So a man’s body’s more free
than a woman’s is
The anger is real,
the riots are limitless
And nothing’s gonna change
’til we killing off
all this ignorance

[Outro: Drew Love]
Monsters, we’ve turned into monsters
How did we get the way we are?
How did we get the way we are?
How did we get the way we are?
Our conscience, we lost it
How did we get the way we are?
How did we get the way we are?
How did we get the way we are?
We are, we are
How did we get the way we are?
We are, we are
How did we get the way we are?
We are, we are
How did we get the way we are?
We are, we are
How did we get the way we are?

Любовь ушла

[Припев: Drew Love]
В эти дни тяжело спать
Звуки всех этих криков
Не дают мне заснуть
Любовь ушла, любовь исчезла
Нас гнут, пока мы не сломаемся
Стоят в сторонке и наблюдают
За тем, как мы погибаем в огне
Любовь ушла, любовь исчезла (о, да)

[Куплет 1: G-Eazy]
Чёрт, мир — это пламя
Мы беспокоимся о материальном
О простых вещах
Когда копы убивают людей
И не несут за это ответственности
Их оправдывают
И после этого ты удивляешься
Почему люди в ярости, ты глупец
Мы все продолжаем молиться о мире
Молиться о прогрессе
Если ты живёшь в [Беверли-Хиллз]
Тогда остаешься в проектах
Но народ не будет слушать
Если они подумают
Что в моих словах есть здравый смысл
Они бы лучше предпочли слушать
Как я говорю о простых вещах
Да, так где же моё место
Я что перешёл границы?
Затем я говорю о том, что происходит
И рассказываю свои мысли
Это дерьмо насто**ало
Оно случается постоянно
Моя работа, как рэпера, — развлекать
Но мы пытаемся сиять
Я не политик
Но меня слушают
Кто-то им все-таки говорит
Все дети должны понять
Что на самом деле важно
У меня есть аудитория и голос
И сцена, где я могу выступать
Музыка может быть хорошим убежищем
Но вне её бушует настоящая буря

перевод в процессе
…
14 или 15 декабря будет

]]>

G-Eazy — Sober feat Charlie Puth

Fri, 08 Dec 2017 06:44:18 +0000

Sober

[Chorus: Charlie Puth]
Oh, I know that I’ll regret this
when I’m sober
But, every shot I’m getting closer,
getting closer
Is it true that 80 proof
is the reason I’m with you?
Oh, I know that I’ll regret this
when it’s over
Oooo-oooo ooo ooo (you know)
Oooo-oooo ooo (story of my whole life)
I just know that I’ll regret this
when it’s over

[Verse 1: G-Eazy]
Eazy
Uh, yeah, I might regret this
when tomorrow comes
But, the drunk nights are more fun
than sober ones
With every shot, they’re like
«Awh, here Kobe comes!»
But I got this bad bitch trying
to throw me buns
If I listened to my Uncs,
all them older ones
They all talk about karma,
how it slowly comes (uh)
But, life is short,
enjoy it while you’re young
Spend my bank account tonight
and have to borrow funds
It all started with a light glass
Now I’m asking
«How long could tonight last?»
Man, she had an eeh face
with a tight ass
If I had a shot less,
then I might pass
But, I’m faded
and I got a little sedated
I can’t believe we made it,
every night we celebrate it
I live like Jim Morrison,
no telling where I’ll take it
I take her to her room
and I tell her «Get naked»

[Chorus: Charlie Puth]
Oh, I know that I’ll regret this
when I’m sober
But, every shot I’m getting closer,
getting closer
Is it true that 80 proof
is the reason I’m with you?
Oh, I know that I’ll regret this
when it’s over
Oooo-oooo ooo ooo, Oooo-oooo ooo
I just know that I’ll regret this
when it’s over
Oooo-oooo ooo ooo, Oooo-oooo ooo
I just know that I’ll regret this
when it’s over

[Verse 2: G-Eazy]
I slipped up with my ex
and I smashed again
Stayed over, now she’s about
to get attached again
Walls built up around,
they come crashing in
Passed out at 6 A.M.,
but she’s up at 10
Doing this was not in my plans
She got up and saw rubbers
in the trash can
Hoop earrings, some bitch left
on my nightstand
Cussed me out and stormed off
like «Alright then» (uh)
On both sides,
that was bad for ’em
Why do people do things
that be bad for ’em?
Say we done with these things,
then we ask for ’em
When the sun comes down,
then we transform
Yeah, you can probably bet this
By this time tomorrow,
I’ll probably regret this
Try, but it all falls down
like Tetris
No telling where an 80 proof
gets us

[Chorus: Charlie Puth]
Oh, I know that I’ll regret this
when I’m sober
But, every shot I’m getting closer,
getting closer
Is it true that 80 proof
is the reason I’m with you?
Oh, I know that I’ll regret this
when it’s over
Oooo-oooo ooo ooo, Oooo-oooo ooo
I just know that I’ll regret this
when it’s over
Oooo-oooo ooo ooo, Oooo-oooo ooo
I just know that I’ll regret this
when it’s over

Трезвый

[Припев: Чарли Пут]
О, я знаю, что буду жалеть об этом
Когда буду трезвым
Но с каждой рюмкой я становлюсь ближе
Становлюсь всё ближе
Это правда, что сорокаградусный* алкоголь —
Причина, по которой я с тобой?
О, я знаю, что буду жалеть об этом
Когда всё закончится
Оооо-оооо ооо ооо (ты знаешь)
Оооо-оооо ооо (история всей моей жизни)
Я знаю, что пожалею об этом
Когда всё закончится

[Куплет 1: G-Eazy]
Eazy
О, да, я наверное пожалею об этом
Когда придёт завтрашний день
Но ночи пьянства намного веселее
Чем ночи без выпивки
С каждой рюмкой все такие:
«Вот он, Коби Брайант»**
Но эта сучка ещё будет пытаться
Забросать меня кексами***
Если бы я слушал своих дядей
Все они старше меня
Они все говорили про карму
Как всё постепенно может вернуться
Но жизнь коротка
Радуйся ей, пока ты молодой
Я потратил деньги со своего банковского счёта
Этой ночью и пришлось занимать ещё
Всё началось с тонкого стекла бокалов
Теперь же я спрашиваю:
«Как долго всё продлится этой ночью?»
Мужик, у неё такоееее лицо
И тоненькая задница
Если бы я выпил на одну рюмку меньше
Тогда я мог бы подойти
Но я угас
И немножечко отключился
Я не могу поверить, что мы сделали это
Каждую ночь мы это празднуем
Я живу как Джим Моррисон
Не говорю о том, где я всё это взял****
Я отвожу её в её комнату
И говорю ей: «Раздевайся»

[Припев: Чарли Пут]
О, я знаю, что буду жалеть об этом
Когда буду трезвым
Но с каждой рюмкой я становлюсь ближе
Становлюсь всё ближе
Это правда, что сорокаградусный* алкоголь —
Причина, по которой я с тобой?
О, я знаю, что буду жалеть об этом
Когда всё закончится
Оооо-оооо ооо ооо, Оооо-оооо ооо
Просто я знаю, что пожалею об этом
Когда всё закончится
Оооо-оооо ооо ооо, Оооо-оооо ооо
Просто я знаю, что пожалею об этом
Когда всё закончится

[Куплет 2: G-Eazy]
Я совершил ошибку со своей бывшей
И я вмазался снова
Остался на ночь и теперь она почти
Привязалась ко мне снова
Стены, что были построены вокруг
Начинают рушиться
Вырубился в 6 утра
А она встаёт в 10
Всё это не было в моих планах
Она проснулась и увидела гондоны
В мусорной корзине
Серьги и кольца, которые какая-то сучка
Оставила у моей прикроватной тумбочки
Обматерила меня, наорала
В стиле «Ну ладно тогда!» (уу)
С обеих сторон
Это было нехорошо для них
Почему люди совершают те поступки
Которые вредны для них?
Говорим, что мы завязали с этим
А потом снова желаем того же
Когда солнце садится
Мы меняемся
Да, ты наверное поспоришь с этим
Но только не сегодня (завтра)
Я возможно пожалею об этом
Попытаюсь, но всё рухнет
Как в игре Тетрис
Это я не говорю о том
Куда заводит нас сорокаградусное бухло

[Припев: Чарли Пут]
О, я знаю, что буду жалеть об этом
Когда буду трезвым
Но с каждой рюмкой я становлюсь ближе
Становлюсь всё ближе
Это правда, что сорокаградусный* алкоголь —
Причина, по которой я с тобой?
О, я знаю, что буду жалеть об этом
Когда всё закончится
Оооо-оооо ооо ооо, Оооо-оооо ооо
Просто я знаю, что пожалею об этом
Когда всё закончится
Оооо-оооо ооо ооо, Оооо-оооо ооо
Просто я знаю, что пожалею об этом
Когда всё закончится

*80 proof — Алкогольный напиток крепостью в сорок градусов. Пруф — единица измерения крепости в англоязычных странах, в частности в США
**Здесь идет сравнение со знаменитым игроком в баскетбол Коби Брайнтом. G-Eazy опрокидывает шоты/рюмки (shots) так же как делает удачные броски (shots) Коби
***throw buns — традиция разбрасывания кексов/булочек в Абингтоне (Англия)
****Сначала G-Eazy сравнивает себя с рок-звездой Джимом Моррисоном. Заявляя «where I’ll take it» G-Eazy говорит о том, как он пришёл к такому успеху и одновременно какой алкоголь, например, привёл его к этому.

]]>

G-Eazy & Halsey — Him & I

Fri, 01 Dec 2017 11:15:42 +0000

Him & I

[Chorus: Halsey]
Cross my heart, hope to die
To my lover, I’d never lie
He said “be true,”
I swear, “I’ll try”
In the end, it’s him and I
He’s out his head, I’m out my mind
We got that love; the crazy kind
I am his, and he is mine
In the end, it’s him and I
(Him and I)

[Verse 1: G-Eazy & (Halsey)]
My ’65 speeding up the PCH,
a hell of a ride
They don’t want to see us make it,
they just want to divide
2017 Bonnie & Clyde
Wouldn’t see the point of living on
if one of us died, yeah
Got that kind of style
everybody try to rip off
YSL dress under
when she takes the mink off
Silk on her body,
pull it down and watch it slip off
Ever catch me cheating,
she would try to cut my (ha-ha-ha)
Crazy, but I love her,
I could never run from her
Hit it, no rubber,
never would let no one touch her
Swear we drive each other,
mad, she be so stubborn
But, what the fuck is love
with no pain, no suffer
Intense, this shit, it gets dense
She knows when I’m out of it
like she could just sense
If I had a million dollars,
or was down to ten cents
She’d be down for whatever,
never gotta convince, no

[Chorus: Halsey & (G-Eazy)]
Cross my heart, hope to die
To my lover, I’d never lie
(I love you baby)
He said “be true,”
I swear, “I’ll try”
In the end, it’s him and I
He’s out his head, I’m out my mind
We got that love; the crazy kind
I am his, and he is mine
In the end, it’s him and I

[Post-Chorus: Halsey]
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I

[Verse 2: G-Eazy & (Halsey)]
We turn up, mobbin’
’til the end of time
Only one who gets me,
I’m a crazy fuckin’ Gemini
Remember this for when I die
Everybody dressed in all black,
suits and a tie
My funeral will be lit if I-
Ever go down or get caught,
if they identify
My bitch was the most solid,
nothing to solidify
She would never cheat,
you’d never see her
with a different guy
Ever tell you different,
then it’s a lie
See, that’s my down bitch,
see that’s my soldier
She keeps that thang-thang,
if anyone goes there
Calm and collected,
she keeps her composure
And she gon’ ride for me
until this thing over
We do drugs together (together)
Fuck up clubs together (together)
And we’d both go crazy (crazy)
If we was to sever
You know?
We keep mobbin’,
it’s just me and my bitch
Fuck the world,
we just gon’ keep getting rich
You know?

[Post-Chorus: Halsey]
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I

[Bridge: Halsey & G-Eazy]
Cross my heart, hope to die
To you, I’ve never lied
For you, I’d take a life
It’s him and I, and I swear (ayy)
‘Til the end I’m-ma ride wit’ you
Mob and get money,
get high wit’ you, yeah (ayy)
Cross my heart, hope to die
This is our ride or die
You can confide in me
There is no hiding, I swear
Stay solid, never lie to you
Swear, most likely
I’m-ma die wit’ you, yeah

[Chorus: Halsey]
Cross my heart, hope to die
To my lover, I’d never lie
He said “be true,”
I swear, “I’ll try”
In the end, it’s him and I
He’s out his head, I’m out my mind
We got that love, the crazy kind
I am his, and he is mine
In the end, it’s him and I

[Post-Chorus: Halsey]
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I
Him and I
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
In the end, it’s him and I

Он и я

[Припев: Хэлси]
Клянусь жизнью, чтоб мне умереть
Своему возлюбленному я никогда не лгала
Он сказал: «Будь честной»
Я пообещала: «Я попытаюсь»
В конце концов, вот он и я
Он вне себя, я словно помешана
У нас такая любовь, что-то сумасшедшее
Я — его, а он — мой
В конце концов, есть он и я
Он и я

[Куплет 1: Джеральд и (Хэлси)]
Мой Форд Мустанг ’65 катит по трассе*
Сумасшедшая поездка
Они не хотят видеть, как нам удалось это
Они хотят разделить нас
Бонни и Клайд 2017 года
Для нас не будет смысла жизни
Если один из нас умрёт, да
У меня такой стиль
Которому каждый пытается подражать
Бельё Ив-Сен-Лоран
Под норковой шубой, когда она снимает её
Шёлк на её теле
Стягиваю вниз и смотрю, как он рвётся
Уличив меня в измене
Она даже пыталась отрезать мой (ха-ха)
Сумасшедшая, но я люблю её
Я бы никогда не смог сбежать от неё
Беру её, без презерватива,
Никогда никому не позволю трогать её
Клянусь, мы сводим друг друга
С ума, она так упряма
Но что за любовь
Без боли, без страданий?
Напряжение, вот дерьмо, его всё больше
Она знает, когда я выхожу из него
Словно она может чувствовать это
Если бы у меня был миллион долларов
Или было всего десять центов
Она будет рядом как бы там ни было
Никогда не убедить в обратном, нет

[Припев: Хэлси и (Джеральд)]
Клянусь жизнью, чтоб мне умереть
Своему возлюбленному я никогда не лгала
(Я люблю тебя, милый)
Он сказал: «Будь честной»
Я пообещала: «Я попытаюсь»
В конце концов, вот он и я
Он вне себя, я словно помешана
У нас такая любовь, что-то сумасшедшее
Я — его, а он — мой
В конце концов, есть он и я

[После припева: Хэлси]
Он и я
Уоа-о-о-о-о
Уоа-о-о-о-о
В конце концов, есть он и я
Он и я
Уоа-о-о-о-о
Уоа-о-о-о-о
В конце концов, есть он и я

[Куплет 2: Джеральд и (Хэлси)]
Мы будем зажигать, путешествовать*
До скончания времён
Только один человек завоюет меня
Я — сумасшедшие близнецы по гороскопу
Помни это, когда я умру
Все одеты во всё чёрное
Костюмы и галстуки
Мои похороны будут зажигательными, если…
Если я паду или буду пойман
Если они распознают меня
Моя сучка была особо тверда
Ничего общего с бездушным камнем
Она бы никогда не изменила
Ты никогда бы не увидел её
С другим парнем
Даже если скажут, что это не так
То это будет ложь
Понимаешь, это моя сучка
Видишь ли, это мой солдат
Она хранит свою киску
На случай если кто-то полезет туда
Спокойствие и самообладание
Она остаётся хладнокровной
И она будет работать на меня
Пока всё не кончится
Мы принимаем дурь вместе (вместе)
Гудим в клубах вместе (вместе)
И оба сходим с ума (сходим с ума)
Если бы мы расстались…
Ты знаешь?
Мы по-прежнему путешествуем
Просто я и моя сучка
На х** мир
Мы просто будем богатеть
Ты в курсе?

[Переход: Хэлси и Джеральд]
Клянусь жизнью, чтоб мне умереть
Своему возлюбленному я никогда не лгала
За тебя я отдал бы жизнь
Есть он и я, и я клянусь
До самого конца буду с тобой
Путешествовать и делать деньги
Отрываться с тобой, да
Клянусь жизнью, чтоб мне умереть
Это наше «либо вместе, либо никак»
Ты можешь довериться мне
Я ничего не скрываю, клянусь
Оставайся твёрдым, я никогда не солгу тебе
Клянусь, но вероятнее всего
Я умру вместе с тобой, да

*PCH — Pacific Coast Highway, скоростное шоссе вдоль побережья в Калифорнии; под ’65 имеется в виду Форд Мустанг 1965 года Джеральда Эрл Гиллума (G-Eazy)
**mobbin — дословно переводиться, как «внезапно сорваться и куда-то поехать»
***G-Eazy (Джеральд Эрл Гиллум) и Halsey (Хэлси) на самом деле состоят в отношениях.
G-Eazy — Sober feat Charlie Puth

]]>

G-Eazy & Kehlani — Good Life

Fri, 17 Mar 2017 21:45:33 +0000

Good Life

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Хорошая жизнь

[Перед припевом — Кейлани]
Поднимаю бокал во имя всех моих дней
Два средних пальца всем ненавистникам
Жизнь становится только лучше
Мы поднимаемся прямо из ниоткуда
Выше, чем высочайший небоскрёб
Нет Малой Лиге, мы — главные
Доказательства на бумаге

[Припев — Кейлани и Джи Изи]
Мы оставляем хорошее в хорошем,
Которое оставляем в хорошей жизни
Мы оставляем хорошее в хорошем,
Которое оставляем в хорошей жизни
Мы оставляем плохое в прошлом
Теперь всё в порядке
(Изи)
Эй, эй, эй, эй
(Кейлани, для тебя)
Эй, эй, эй, эй

[Куплет 1: Джи-Изи]
И это такое чувство
Которое я не могу объяснить
Как ты делаешь это
С той же самой старой командой
Они лежат после прыжка
И не поменяются никогда
Мужик, это тот момент
Который я никогда не продам, да
Я сказал своим мамочкам
Больше не волноваться
Иду бомбить магазин Бентли
И больше никаких кредитных карт
(Люблю тебя, мамочка)
Я взял хату
И она на депозите сейчас
Так что тебе не надо волноваться
Насчет будущей арендной платы

[Припев 2 — Джи Изи]
Я ставлю свою команду на позицию
И сейчас они рвут и мечут
Уставили свои синие лица
Прямо в потолок
Я не в Вегасе, я с ними
Заказываю бутылки шампанского «Ace of Spades»
Когда они [его девочки] сидят рядом
Пока не останется свободного места
На столе [для ещё одной бутылки]
Давай! И…

[Припев — Кейлани и Джи Изи]
Мы оставляем хорошее в хорошем,
Которое оставляем в хорошей жизни
В хорошей жизни
Мы оставляем хорошее в хорошем,
Которое оставляем в хорошей жизни
Говорю же, в хорошей жизни
Мы оставляем плохое в прошлом
Теперь всё в порядке
(Всё в порядке)
Эй, эй, эй, эй
(Да, да)
Эй, эй, эй, эй

[Куплет 2: Джи Изи]
Наливаю немного «Вдовы Клико» в стакан
Произношу тост во имя успеха
Никаких оглядок назад с этой точки
Больше никаких сломов и расстройств
Я ставлю своё сердце на эту игру
Словно я вытащил его из груди
Мы лишь молимся на большее количество мисс
Пока ты надеешься на оучгее
Мы делаем эту игру
Мужик, я плачу трафы
Время тикает для всех
Я коллекционирую долги
И клянусь, это шампанское
Вкуснее пить на борту лайнера
Я просто здесь, я крут
Мужик, это реальность, какая она есть

[Перед припевом — Кейлани и Джи Изи]
Поднимаю бокал во имя всех моих дней
Два средних пальца всем ненавистникам
Жизнь становится только лучше
Мы поднимаемся прямо из ниоткуда
(Да, вверх)
Выше, чем высочайший небоскрёб
Нет Малой Лиге, мы — главные
(Да)
Доказательства на бумаге
(Ты знаешь)

[Переход: Кейлани]
Чёрт возьми, мы поднялись со дна
Столь высоко, мы закрываем небесные лучи
Мы строим империю
Мы одалживаем всё друг другу
Просто посмотри на нас сейчас, это судьба
Мы столь круты прямо сейчас, как легенда!
Это для тебя и меня
Поднимем же их к небу

[Припев — Кейлани и Джи Изи]
Мы оставляем хорошее в хорошем,
Которое оставляем в хорошей жизни
(Да)
Мы оставляем хорошее в хорошем,
Которое оставляем в хорошей жизни
(Да)
Мы оставляем плохое в прошлом
Теперь всё в порядке
(Да, ты знаешь)
Мы оставляем хорошее в хорошем,
Которое оставляем в хорошей жизни
В хорошей жизни
Мы оставляем хорошее в хорошем,
Которое оставляем в хорошей жизни
Говорю же, в хорошей жизни
Мы оставляем плохое в прошлом
Теперь всё в порядке
(Всё в порядке)
Эй, эй, эй, эй
(Да, да)
Эй, эй, эй, эй

[Окончание: Джи-Изи]
О, в хорошей жизни

Саундтрек к фильму Форсаж 8

]]>