Galantis — Перевод песен

Galantis — Emoji

Sun, 04 Nov 2018 22:38:53 +0000

*Эмодзи — язык смайликов, используемый в сообщениях в интернете, например в WhatsApp, Telegram и ВКонтакте.

]]>

Galantis — True Feeling

Thu, 03 Aug 2017 18:15:54 +0000

True Feeling

[Verse 1]
It’s cold out, take my coat now
I wore just for you, ooh, ooh
I feel you in my bones now
Feel you through and through, ooh, ooh
It might get hard when you growing older
But I’ll be here and I’ll be your shoulder
I can see it now, I can see it now

[Pre-Chorus]
And oh my God, hope it never changes
I’ll spend my life trying to recreate this
But I don’t know how, no I don’t know how

[Chorus]
It’s me and you, ooh
True feeling, it’s a true feeling
It’s me and you, ooh
True feeling, it’s a true feeling

[Verse 2]
Go wild, let your hair down
What you got to lose? Ooh, ooh
We both need fixing
But they can’t fix what’s true, ooh, ooh

[Pre-Chorus]
Oh my God, hope it never changes
I spend my life tryna recreate this
But I don’t know how, no I don’t know how

[Chorus]
It’s me and you, ooh
True feeling, it’s a true feeling
It’s me and you, ooh
True feeling, it’s a true feeling

[Outro]
And I still remember that night in September
Ooh, it’s a true feeling, true feeling

Истинное чувство

[Первый куплет]
На улице холодно, накинь мой плащь
Я ношу его только для тебя, о, о
Сейчас я чувствую тебя всем своим телом,
Чувствую тебя своим нутром, нутром, о, о.
Всё может стать сложнее, когда ты станешь старше,
Но я буду поблизости, подставлю тебе плечо.
Я представляю это уже сейчас, уже сейчас.

[Перед припевом]
И, о Бог мой, надеюсь, ничего никогда не изменится.
Я проживаю свою жизнь в попытках воссоздать это,
Но я не знаю, как, нет, я не знаю, как.

[Припев]
Я и ты, оо
Истинное чувство, это правдивое чувство
Я и ты, оо
Истинное чувство, это правдивое чувство

[Второй куплет]
Будь бесшабашной, распусти свои волосы.
Разве тебе есть, что терять? Оо-оо
Нас обоих нужно вылечить,
Но никто не излечит то, что истинно, оо-оо

[Припев]
Я и ты, оо
Истинное чувство, это правдивое чувство
Я и ты, оо
Истинное чувство, это правдивое чувство

[Окончание]
И я всё ещё помню ту сентябрьскую ночь.
Ооо, это истинное чувство, настоящее чувство.

]]>

Galantis — Hunter

Fri, 05 May 2017 15:44:49 +0000

Hunter

[Chorus]
I am the hunter, I am the great unknown
Only my love can conquer
I am the, I am the hunter
(I am the hunter)
I am the hunter, into the wild we go
Give up your heart, surrender
‘Cause I am the,
I am the hunter (I am the hunter)

[Verse 1]
We’ve been on this road
To a place that, one day, we’ll know
Adventure to the other side
(I am the, I am the)
Searching, high and low,
for the treasure deep in your soul
The fortune teller’s always right

[Pre-Chorus]
Got the red eyes in the night
Like a panther, outta sight
Gonna sing my battle cry
‘Cause I am the, I am the, I am the

[Chorus]
I am the hunter, I am the great unknown
Only my love can conquer
I am the, I am the hunter
I am the hunter, into the wild we go
Give up your heart, surrender
‘Cause I am the, I am the hunter
(I am the- hey!)

[Post-Chorus]
I am the
I am the, I am the
I am the
I am the, I am the, I am the, I am the

[Verse 2]
Strangers wild and free
Through the flames, you’re all that I see
A force you, that you can’t deny
(I am the, I am the)
Hear my calling
Lock and load, come running to me
We’re dancing through the midnight
(I am the, I am the)

[Pre-Chorus]
Got the red eyes in the night
Like a panther, outta sight
Gonna sing my battle cry
‘Cause I am the, I am the, I am the

[Post-Chorus]
I am the
I am the, I am the
I am the

[Outro]
I am the, I am the, I am the
I am the, I am the, I am the hunt-
I am the, I am the, I am the
I am the, I am the, I am the hunt-
I am-I am, I am-I am, I am-I am
Hunter

Охотник

[Припев]
Я — охотник, я — великая неизвестность
Лишь моя любовь может завоёвывать
Я, я — охотник
Я охотник
Я охотник, в дикие места лежит наш путь
Бросай своё сердце, сдавайся
Ведь я
Я — охотник (Я — охотник)

[Куплет 1]
Мы были на этом пути, который ведёт
К тому месту, о котором мы однажды узнаем
Приключения на другой стороне
(Я, я)
Мы ищем, в низинах и на вершинах
Сокровища в глубине твоей души
Прорицатель всегда прав

[Перед припевом]
Ночью мои глаза окрашиваются красным
Как у пантеры, я не попадаюсь на глаза
Я исполню своё боевой клич
Ведь я, я, я…

[Припев]
Я — охотник, я — великая неизвестность
Лишь моя любовь может завоёвывать
Я, я — охотник
Я охотник, в дикие места лежит наш путь
Бросай своё сердце, сдавайся
Ведь я, я — охотник
(Я… эй!)

[После припева]
Я,
Я, я
Я
Я, я, я, я

[Куплет 2]
Незнакомцы дики и свободны
Сквозь огни пламени, лишь вас я вижу
Сила у меня, ты не можешь это отрицать
(Я, я)
Услышь мой зов
Хватай оружие, беги ко мне
Мы будем танцевать сквозь полночь
(Я, я)

[После припева]
Я,
Я, я
Я

[Окончание]
Я, я, я
Я, я, я — охо…
Я, я, я
Я, я, я — охо…
Я-я, я-я, я-я-
Охотник!

]]>

Galantis — Rich Boy

Fri, 17 Feb 2017 15:44:38 +0000

Rich Boy

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Богатенький мальчик

[Куплет 1]
Я не нуждаюсь в богатеньком мальчике
Я не желаю получить твои деньги
Нет, тебе не нужно тратить на меня ни копейки
Я лишь хочу приятной, нежной любви, любви
Хей!
Я не нуждаюсь в состоятельном парне
И в долларах я тоже не нуждаюсь
И тебе не нужно быть богатеньким буратино
Я лишь хочу приятной, нежной любви, любви
Хей!

[Припев]
Хей!
Хей!
Нежная-нежная любовь, любовь
Нежная-нежная любовь, любовь
Мне лишь нужна
Нежная-нежная любовь, любовь
Хей!
Приятная, нежная любовь, любовь
Приятная, нежная любовь, любовь
Я лишь жажду
Нежной-нежной любви
Нежной-нежной любви
Хей!

[Куплет 2]
Я не нуждаюсь в богатеньком мальчике
Я не желаю получить твои деньги
Нет, тебе не нужно тратить на меня ни копейки
Я лишь хочу приятной, нежной любви, любви
Я не нуждаюсь в состоятельном парне
И в долларах я тоже не нуждаюсь
И тебе не нужно быть богатеньким буратино
Я лишь хочу приятной, нежной любви, любви
Хей!

[Перед припевом]
Я не нуждаюсь в богатеньком мальчике
Я не желаю получить твои деньги
Нет, тебе не нужно тратить на меня ни копейки
Я лишь хочу приятной, нежной любви, любви
Хей!
Я не нуждаюсь в состоятельном парне
И в долларах я тоже не нуждаюсь
И тебе не нужно быть богатеньким буратино
Я лишь хочу приятной, нежной любви, любви
Хей!

[Припев] x6
Хей!

[Переход]
Я не нуждаюсь в богатеньком мальчике
Я не желаю получить твои деньги
Нет, тебе не нужно тратить на меня ни копейки
Я лишь хочу приятной, нежной любви, любви
Хей!
Я не нуждаюсь в состоятельном парне
И в долларах я тоже не нуждаюсь
И тебе не нужно быть богатеньким буратино
Я лишь хочу приятной, нежной любви, любви

[Припев]
Хей! (x4)
Мне лишь нужна
Нежная-нежная любовь, любовь
Нежная-нежная любовь, любовь
Хей!
Я лишь жажду
Приятная, нежная любовь, любовь
Приятная, нежная любовь, любовь
Хей!

О песне Galantis — Rich Boy

По словам самих участников нашумевшего шведского дуэта Галантис эта песня непреднамеренно получилась родственной по смыслу предыдущей песне No Money. Всё началось с маленького отрывка вокальной записи восьмилетней девочки, которую Galantis начали понемногу обрабатывать. И в итоге получилось довольно неплохо, по крайней мере авторы пишут, что они очень горды представить эту песню публике.

]]>

Galantis Pillow Fight feat Matthew Koma

Sat, 17 Dec 2016 13:20:02 +0000

Pillow Fight

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Битва подушками

[Куплет — Мэтью Кома]
Когда ночные беседы
оборачиваются битвой подушками.
Помни, прежде чем пожелать спокойной ночи,
Уладь всё, перед тем как заснуть,
Тогда битвы подушками
станут сладкими мечтаниями.

[Припев — Мэтью Кома]
Я буду спать,
Я буду спать завтра.
Я буду спать,
Я буду спать завтра.
Я буду спать завтра.
Я буду спать завтра.

[Проигрыш]
Я буду спать.

]]>

Galantis & Hook N Sling Love on me

Fri, 30 Sep 2016 22:12:37 +0000

Love on me

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Любовь на меня

[Куплет]
Девочка, направь свою любовь на меня
Ведь я не подведу тебя
Я не подведу тебя
Мы будем петь вместе
Девочка, направь свою любовь на меня
Я уже её чувствую повсюду
Я ощущаю её везде
Мы будем петь!

[Припев]
И мы споём песню,
Оо оо, оо оо, оо оо
И мы споём песню.

[Куплет]
Милая, одари меня своей любовью,
Ведь я не подведу тебя,
Ты во мне не разочаруешься,
И мы споём песню вместе.
Милая, озари меня своей любовью,
Я чувствую, любовь окружает меня
Я ощущаю её повсюду здесь
И мы споём песню вместе.

[Проигрыш]
Споём песню, споём песню, споём
Споём песню, споём песню, споём, споём
И мы споём песню,
Оо оо, оо оо, оо оо
И мы споём песню.

[Куплет]

[Проигрыш]

[После припева]
Я ощущаю, любовь витает в воздухе везде
И мы споём песню.
Я чувствую, она витает в воздухе, я чувствую это
И мы споём песню.

[Переход]
Милая, одари меня своей любовью,
Ведь я не подведу тебя,
Ты во мне не разочаруешься,
И мы споём песню вместе.
Милая, озари меня своей любовью,
Я чувствую, любовь окружает меня
Я ощущаю её повсюду здесь
И мы споём песню вместе.
Девочка, направь свою любовь на меня
Ведь я не подведу тебя
Я не подведу тебя
Мы будем петь вместе
Девочка, направь свою любовь на меня
Я уже её чувствую повсюду
Я ощущаю её везде
Мы будем петь!

[Проигрыш]

[Куплет]

[Проигрыш]

[Окончание]
Милая, одари меня своей любовью,
Ведь я не подведу тебя,
Ты во мне не разочаруешься,
И мы споём песню вместе.
Милая, озари меня своей любовью,
Я чувствую, любовь окружает меня
Я ощущаю её повсюду здесь
И мы споём песню вместе.

]]>

Galantis No Money

Sun, 03 Apr 2016 16:02:39 +0000

No Money

[Verse 1]
Sorry I ain’t got no money
I’m not trying to be funny
But I left it all at home today
You can call me what you wanna
I ain’t giving you a dollar,
This time I ain’t gonna run away
You might knock me down,
You might knock me down,
But I will get back up again
You can call it how you wanna
I ain’t giving you a dollar,
This time I ain’t gonna run away,
Run away, run away

[Chorus]
This time, this time
This time, this time I ain’t gonna
Run, run, run, run, run…
Not this time, not this time
This time I ain’t gonna run, run, run, run
Not this time, not this time
Not this time, not this time (time)

[Verse 2]
Sorry I ain’t got no money
I’m not trying to be funny
But I left it all at home today
You can call me what you wanna
I ain’t giving you a dollar,
This time I ain’t gonna run away
You might knock me down,
You might knock me down,
But I will get back up again
You can call it how you wanna
I ain’t giving you a dollar,
This time I ain’t gonna run away,
Run away, run away

[Chorus]
This time, this time
This time, this time I ain’t gonna
Run, run, run, run, run, run…
Not this time, not this time
This time I ain’t gonna run, run, run, run
Not this time, not this time
Not this time, not this time
Not this time

Нет денег

[Куплет 1]
Извините, у меня нет денег
И я не пытаюсь пошутить
Я всё оставил дома сегодня
Можешь называть меня, как хочешь
Я не дам тебе ни доллара
И в этот раз я не убегу
Ты можешь сбить меня с ног
Ты можешь сбить меня с ног
Но я снова встану
Ты можешь называть это, как хочешь
Я не дам тебе ни доллара
И в этот раз я не убегу
Не убегу, не убегу

[Припев]
Сейчас, сейчас
В этот раз, в этот раз я не
Не убегу, не убегу, не убегу…
Не в этот раз, не сейчас
В этот раз, в этот раз я не убегу,
Не в этот раз, не сейчас
Не в этот раз, не сейчас (не сейчас)

[Куплет 2]
Извините, у меня нет денег
И я не пытаюсь пошутить
Я всё оставил дома сегодня
Можешь называть меня, как хочешь
Я не дам тебе ни доллара
И в этот раз я не убегу
Ты можешь сбить меня с ног
Ты можешь сбить меня с ног
Но я снова встану
Ты можешь называть это, как хочешь
Я не дам тебе ни доллара
И в этот раз я не убегу
Не убегу, не убегу

[Припев]
Сейчас, сейчас
В этот раз, в этот раз я не
Не убегу, не убегу, не убегу…
Не в этот раз, не сейчас
В этот раз, в этот раз я не убегу,
Не в этот раз, не сейчас
Не в этот раз, не сейчас
Не в этот раз

]]>