Giulia — Перевод песен http://www.perevod-pesen.ru Перевод песен на русский язык Mon, 12 Apr 2021 11:12:04 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.16 DJ Project & Giulia I’m Crazy In Love http://www.perevod-pesen.ru/dj-project-giulia-im-crazy-in-love/ Thu, 12 Jan 2012 18:13:27 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=3223 Версия на румынском — DJ Project feat Giulia Mi-e dor de noi

I’m Crazy In Love

I just gotta tell you this one little thing
You take my life when you leave
And it’s burning my heart, and it’s crushing within
But I still could change the way that I feel!

I used to believe I was stronger than this
But you looked my away and
I couldn’t resist!
Am crying my heart out cause you’re so far away
What kind of daemon got you smiling my way?

I just gotta tell you this one little thing
You take my life when you leave
And it’s burning my heart, and it’s crushing within
But I still could change the way that I feel!

[Refrain]
I’m crazy, I’m crazy, I’m crazy in love
I’m crazy, I’m crazy, I’m crazy in love
I’m crazy, I’m crazy, I’m crazy in love
I spend every moment thinking about you!
I’m crazy, I’m crazy, I’m crazy in love
You’re so far away and there is nothing I can do!

I used to believe I was stronger than this
But you looked my away and
I couldn’t resist!
Am crying my heart out cause you’re so far away
What kind of daemon got you smiling my way?

I just gotta tell you this one little thing
You take my life when you leave
And it’s burning my heart, and it’s crushing within
But I still could change the way that I feel!

[Refrain]
I’m crazy, I’m crazy, I’m crazy in love
I’m crazy, I’m crazy, I’m crazy in love
I’m crazy, I’m crazy, I’m crazy in love
I spend every moment thinking about you!
I’m crazy, I’m crazy, I’m crazy in love
You’re so far away and there is nothing I can do!

Mi-e atat de dor de noi cateodata!
Mi-e atat de dor de noi cateodata!

[Refrain]
I’m crazy, I’m crazy, I’m crazy in love
I’m crazy, I’m crazy, I’m crazy in love
I’m crazy, I’m crazy, I’m crazy in love
I spend every moment thinking about you!
I’m crazy, I’m crazy, I’m crazy in love
You’re so far away and there is nothing I can do!

Схожу с ума от любви

Я только скажу тебе кое-что
Ты забрал мою жизнь, когда ушел
И это сжигает моё сердце,
наши чувства рушатся
Но я еще могу изменить то, что чувствую

Я думала раньше, что я сильнее
Но ты взглянул на меня и я не смогла сопротивляться!
Моё сердце плачет, ведь ты так далеко
Что за демон в тебе улыбается мне?

Я только скажу тебе кое-что
Ты забрал мою жизнь, когда ушел
И это сжигает моё сердце,
наши чувства рушатся
Но я еще могу изменить то, что чувствую

[Припев]
Я схожу с ума, я схожу с ума от любви
Я схожу с ума, я схожу с ума от любви
Я схожу с ума, я схожу с ума от любви
Я всё время думаю о тебе
Я схожу с ума, я схожу с ума от любви
Ты так далеко и я ничего не могу поделать!

Я думала раньше, что я сильнее
Но ты взглянул на меня и я не смогла сопротивляться!
Моё сердце плачет, ведь ты так далеко
Что за демон в тебе улыбается мне?

Я только скажу тебе кое-что
Ты забрал мою жизнь, когда ушел
И это сжигает моё сердце,
наши чувства рушатся
Но я еще могу изменить то, что чувствую

[Припев]
Я схожу с ума, я схожу с ума от любви
Я схожу с ума, я схожу с ума от любви
Я схожу с ума, я схожу с ума от любви
Я всё время думаю о тебе
Я схожу с ума, я схожу с ума от любви
Ты так далеко и я ничего не могу поделать!

Временами я скучаю по нам так сильно
Временами я скучаю по нам так сильно

[Припев]
Я схожу с ума, я схожу с ума от любви
Я схожу с ума, я схожу с ума от любви
Я схожу с ума, я схожу с ума от любви
Я всё время думаю о тебе
Я схожу с ума, я схожу с ума от любви
Ты так далеко и я ничего не могу поделать!

]]>
DJ Project feat Giulia Mi-e dor de noi http://www.perevod-pesen.ru/dj-project-feat-giulia-mi-e-dor-de-noi/ Tue, 12 Jul 2011 19:28:40 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=2820 Версия на английском — DJ Project & Giulia I’m Crazy In Love

Mi-e dor de noi

Mi-e dor de noi
Doar petale uscate, cazute pe-o carte
Imi spun ca tu… esti departe
Si nu stii cum arde
Si nu stii cum doare
Tu nu esti… unde esti oare?

Nici nu-mi amintesc de cand stau aici
De cand tot astept sa
ma ridici
Ce rost are timpul, daca nu suntem noi
Pentru iubire — i nevoie de doi!

[Refrain]
Doar petale uscate, cazute pe-o carte
Imi spun ca tu… esti departe
Si nu stii cum arde
Si nu stii cum doare
Tu nu esti… unde esti oare?
Imi e dor (x4)
Imi e dor (x4)
Imi e dor (x4)
Mi-e atat de dor de noi cateodata
Imi e dor (x4)
Ca te-am pierdut sunt doar eu vinovata.

Cu bratele-ntinse si ochii inchisi
Veneam spre tine, stiind ca ma prinzi.
Spuneai ca sunt aerul ce
il respiri
Nu mai pot trai din amintiri!

[Refrain]
Doar petale uscate, cazute pe-o carte
Imi spun ca tu…esti departe
Si nu stii cum arde,
Si nu stii cum doare
Tu nu esti… unde esti oare?
Imi e dor (x4)
Mi-e atat de dor de noi cateodata
Imi e dor (x4)
Ca te-am pierdut sunt doar eu vinovata

Mi-e atat de dor de noi cateodata
Mi-e atat de dor de noi cateodata

Imi e dor (x4)
Mi-e atat de dor de noi cateodata
Imi e dor (x4)
Ca te-am pierdut sunt doar eu vinovata
Imi e dor (x4)
Mi-e atat de dor de noi cateodata
Imi e dor (x4)
Ca te-am pierdut sunt doar eu vïnovata

Я скучаю по нам

Я скучаю по нам
Несколько высохших лепестков на книге
Скажи мне что ты… так далеко
И ты не знаешь, как обжигает это чувство, как ранит
Ты не здесь, я думаю, где же ты

Я не могу вспомнить, как давно я был здесь
В ожидании того, что ты вернешь меня к жизни
Время мучительно, если мы не вместе
Любовь всегда ранит двоих

[Припев]
Несколько высохших лепестков на книге
Скажи мне что ты… так далеко
И ты не знаешь, как обжигает это чувство, как ранит
Ты не здесь, я думаю, где же ты
Я скучаю (x4)
Временами я скучаю по нам так сильно
Я скучаю (x4)
Я потерял тебя и это моя ошибка

С вытянутыми руками, закрытыми глазами
Я подхожу к тебе, знаю, ты меня обнимешь
Ты говорил раньше, что я — воздух, которым ты дышишь
Я не могу больше жить воспоминаниями

[Припев]
Несколько высохших лепестков на книге
Скажи мне что ты… так далеко
И ты не знаешь, как обжигает это чувство, как ранит
Ты не здесь, я думаю, где же ты
Я скучаю (x4)
Я скучаю (x4)
Я скучаю (x4)
Временами я скучаю по нам так сильно
Я скучаю (x4)
Я потерял тебя и это моя ошибка

Временами я скучаю по нам так сильно
Временами я скучаю по нам так сильно

Я скучаю (x4)
Временами я скучаю по нам так сильно
Я скучаю (x4)
Я потерял тебя и это моя ошибка
Я скучаю (x4)
Временами я скучаю по нам так сильно
Я скучаю (x4)
Я потерял тебя и это моя ошибка

]]>
Marius Nedelcu (Akcent) Feat Giulia Rain http://www.perevod-pesen.ru/marius-rain-feat-giulia/ Fri, 05 Jun 2009 07:40:03 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=548

Rain

Giulia:
Standing in the rain
Calling out your name
Life is not the same
Without you… x2

Marius:
Stars are brightening shiny in the sky
Friends are sitting quiet side by side
Lovers walking hand in hand together
Here we are alone and out of time…

Giulia:
Standing in the rain
Calling out your name
Life is not the same
Without you… x2

Giulia & Marius:
Standing in the rain
Calling out your name
Life is not the same
Without you… x2

Marius:
Is it love that keep us all alive
Do we search for soulmates on our life
Can we ask the sun to shine forever
Doesn`t have to be all black & white…

Giulia:
Standing in the rain
Calling out your name
Life is not the same
Without you… x2

Giulia & Marius:
Standing in the rain
Calling out your name
Life is not the same
Without you… x2

Дождь

Giulia:
Стою под дождем
Выкрикиваю твоё имя
Любовь не такая же
Без тебя… x2

Marius:
Звезды ярко сияют в небе
Друзья тихо сидят рядом
Влюбленные гуляют, взявшись за руки
Здесь мы одни и у нас нет времени…

Giulia:
Стою под дождем
Выкрикиваю твоё имя
Любовь не такая же
Без тебя… x2

Giulia & Marius:
Стою под дождем
Выкрикиваю твоё имя
Любовь не такая же
Без тебя… x2

Marius:
Разве еще есть любовь, что нас держит?
Разве еще мы ищем родныве души в жизни?
Можем ли мы попросить солнце светить всегда?
Не придется ли нам быть и белыми и черными?

Giulia:
Стою под дождем
Выкрикиваю твоё имя
Любовь не такая же
Без тебя… x2

Giulia & Marius:
Стою под дождем
Выкрикиваю твоё имя
Любовь не такая же
Без тебя… x2

]]>