[Вступление]
Это, определённо, не первое видео
с казнью… людей
Они взяли на себя
ответственность за казнь.
Описывают как испытывающих
серьёзнейшие проблемы с психикой
На видео казнь ещё одного заложника
террористической группировкой
Заслуживают уничтожения.
[Куплет 1]
Я получаю от этого удовольствие
И я хочу выпустить гнев.
Я хочу танцевать,
Словно меня снимают.
У меня лихорадка
От агрессивного поведения.
Я жажду пуль,
Как современный Ромео.
[Припев]
Пиф-паф, принесите мне славу
Застрелите меня ради забавы
Я полуавтоматический
Одинокий парень.
Ты мёртв, я накормлен.
Возьмите мою жизнь,
Или отсосите.
Папин маленький псих,
и мамин игрушечный солдатик.
[Куплет 2]
Я торжественно заявляю
Что будто колыбельную моих воспоминаний
Передают в прямом эфире
И крутят на моём радио,
Я приклеивал себя на чужие фотографии,
У меня был свой Вьетнам.
Я люблю врать, впрочем
Как и все.
[Припев]
Пиф-паф, принесите мне славу
Застрелите меня ради забавы
Я полуавтоматический
Одинокий парень.
Ты мёртв, я накормлен.
Возьмите мою жизнь,
Или отсосите.
В прямом эфире из моей комнаты,
Играя с моими игрушками.
Я хочу быть известным мучеником.
Хочу играть главную роль
В моей собственной драме.
Ура! Пиф-паф
Ура! Пиф-паф
Герой часа —
Папин маленький псих,
и мамин игрушечный солдатик.
[Переход]
Я хочу быть
Как солдаты с экрана телевизора.
Это моя личная священная война.
Ох, милая, милая,
Да здравствует вендетта!
О, это любовь
или это Нулевая мировая война.
[Припев]
Пиф-паф, принесите мне славу
Застрелите меня ради забавы
Я полуавтоматический
Одинокий парень.
Ты мёртв, я накормлен.
Возьмите мою жизнь,
Или отсосите.
В прямом эфире из моей комнаты,
Играя с моими игрушками.
Я хочу быть известным мучеником.
Хочу играть главную роль
В моей собственной драме.
Ура! Пиф-паф
Ура! Пиф-паф
Герой часа —
Папин маленький псих,
и мамин игрушечный солдатик.
I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don’t know where it goes
But it’s home to me and I walk alone
I walk this empty street
On the Boulevard of broken dreams
Where the city sleeps
And I’m the only one and I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a…
My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing
that’s beating
Sometimes I wish someone out there will
find me
Till then I walk alone
Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh-Ah
Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah
I’m walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line of the edge
And where I walk alone
Read between the lines
What’s fucked up and everythings all right
Check my vital signs to know
I’m still alive
And I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk alone
I walk a…
My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing
that’s beating
Sometimes I wish someone out there will
find me
Till then I walk alone
Ah-Ah Ah-Ah Ah-Ah Ahhh-Ah
Ah-Ah Ah-Ah I walk alone, I walk a…
I walk this empty street
On the Boulevard of broken dreams
Where the city sleeps
And I’m the only one and I walk a..
My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing
that’s beating
Sometimes I wish someone out there will
find me
Till then I walk alone!
Я иду по пустой дороге,
По той одной дороге, которую я знаю.
Я не знаю, куда она приведёт,
Но для меня она, как дом, и я иду по ней один.
Я иду по этой безлюдной улице,
По бульвару разбитых надежд,
Там, где спит город,
А я один, и я иду в одиночестве.
Я иду один,
Я иду один,
Я иду один,
Я иду о…
Только моя тень следует за мной
Моё опустошённое сердце – это единственное, что бьётся.
Иногда я желаю, чтобы мне кто-нибудь встретился,
Но пока я иду в одиночестве.
А-а, а-а, а-а, аа-а,
А-а, а-а, а-а.
Я иду вдоль линии,
Которая делит меня где-то внутри,
Я ступаю по краю обрыва,
И я иду один.
Читай между строк,
Всё провалилось и всё в порядке
Проверь, есть ли у меня признаки жизни, чтобы убедиться, что я ещё жив,
И я иду один.
Я иду один,
Я иду один,
Я иду один,
Я иду о…
Только моя тень следует за мной
Моё опустошённое сердце – это единственное, что бьётся.
Иногда я желаю, чтобы мне кто-нибудь встретился,
Но пока я иду в одиночестве.
А-а, а-а, а-а, аа-а,
А-а, а-а, я иду один, я иду о…
Я иду по этой безлюдной улице,
По бульвару разбитых надежд,
Там, где спит город,
А я один, и я иду в одиночестве.
Только моя тень следует за мной
Моё опустошённое сердце – это единственное, что бьётся.
Иногда я желаю, чтобы мне кто-нибудь встретился,
Но пока я иду в одиночестве.
Summer has come and passed
The innocent can never last
wake me up when September ends
Like my father’s come to pass
Seven years has gone so fast
Wake me up when September ends
Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are
As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends
Ring out the bells again
Like we did when spring began
Wake me up when September ends
Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are
As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends
Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends
Like my father’s come to pass
Twenty years has gone so fast
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends
Wake me up when September ends
Лето пришло и ушло,
Невинность не вечна.
Разбуди меня когда закончится сентябрь.
Как и мой отец, который пришёл, чтобы уйти,
Семь лет прошли, как один миг.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.
Снова собирается дождь.
Он падает со звёзд
И снова смешавшись с моей болью,
Становится нами
Хоть моя память и спит,
Она никогда не забывает о том, что я потерял,
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.
Лето пришло и ушло,
Невинность не вечна.
Разбуди меня когда закончится сентябрь.
Звони в колокольчики снова,
Как мы делали в начале весны.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.
Снова собирается дождь.
Он падает со звёзд
И снова смешавшись с моей болью,
Становится нами
Хоть моя память и спит,
Она никогда не забывает о том, что я потерял,
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.
Лето пришло и ушло,
Невинность не вечна.
Разбуди меня когда закончится сентябрь.
Как и мой отец, который пришёл, чтобы уйти,
Двадцать лет прошли так быстро.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.
Разбуди меня, когда закончится сентябрь.
Do you know what’s worth
fighting for,
When it’s not worth dying for?
Does it take your breath away
And you feel yourself suffocating?
Does the pain weigh out the pride?
And you look for a place to hide?
Did someone break your heart inside?
You’re in ruins
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I
When you’re at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass
And the hangover doesn’t pass
Nothing’s ever built to last
You’re in ruins
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I
Did you try to live on your own
When you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire?
Like a liar looking for forgiveness from a stone
When it’s time to live and let die
And you can’t get another try
Something inside this heart has died
You’re in ruins
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I
Ты знаешь, за что в этой жизни нужно бороться,
Когда это уже не стоит твоей жизни?
Из-за этого тебе труднее дышать,
И ты чувствуешь, как задыхаешься?
Неужели боль превыше твоей гордости,
И тебе ищешь укрытия?
Возможно, кто-то разбил твое сердце?
И ты подавлен
Одно, 21 ружьё
Сложи оружие,
Прекрати бороться!
Одно, 21 ружьё
Поднимем руки в небо,
Ты и я
Когда ты в конце своего пути,
И ты потерял чувство контроля
Твои мысли обернулись против тебя,
Когда твое сознание сломало твою душу,
Твоя вера подверглась испытанию,
И похмелье не проходит,
Ничто не вечно,
Ты подавлен
Одно, 21 ружьё
Сложи оружие,
Прекрати бороться!
Одно, 21 ружьё
Поднимем руки в небо,
Ты и я
Ты пытался жить сам,
Когда сжёг дотла свой родной очаг и дом?
Ты стоял близко к огню,
Как лгун, ищущий прощения у камня
Когда приходит время – жить или умереть,
Второго шанса уже не будет,
Что-то в твоей душе умерло
Ты подавлен
Одно, 21 ружьё
Сложи оружие,
Прекрати бороться!
Одно, 21 ружьё
Поднимем руки в небо,
Одно, 21 ружьё
Сложи оружие,
Прекрати бороться!
Одно, 21 ружьё
Поднимем руки в небо,
Ты и я