Я чувствую рассвет на твоём лице,
Когда ты стоишь у окна,
Чувствую, как моя рука обвивает твою талию
В то время, как ты зажигаешь сигарету.
Всё это выглядит как сцена
Из старого итальянского кино,
И такое чувство, что мы такие одни,
Но знаешь, это просто игра.
По всему миру,
По всему миру,
Такие же люди, как мы с тобой, влюбляются.
По всему миру,
По всему миру,
Таким же людям, как мы с тобой, всё мало.
И затем ты пишешь наши имена
Губной помадой на зеркале,
А приплясывая идёшь к кровати,
Сделав небольшой пируэт.
Мы можем отменить все свои планы,
Мы можем остаться на выходные,
Ведь ты — лучшее, что у меня было,
Но, ты знаешь, люди говорят, что
По всему миру,
По всему миру,
Такие же люди, как мы с тобой, влюбляются.
По всему миру,
По всему миру,
Таким же людям, как мы с тобой, всё мало.
Когда ты желаешь чего-то так сильно,
Стала бы ты просить и красть бутылку?
Ведь мы желаем того, чего у нас никогда не было.
Такие же люди, как мы,
Люди, которые влюблены
Такие же люди, как мы,
Люди, которые влюблены
И ты знаешь, люди говорят
По всему миру,
По всему миру,
Такие же люди, как мы с тобой, влюбляются.
По всему миру,
По всему миру,
Таким же людям, как мы с тобой, всё мало.
Такие же люди, как мы,
Люди, которые влюблены
Такие же люди, как мы,
(люди, как мы, люди, как мы)
Люди, которые влюблены
(Которые влюблены, которые влюблены)
Такие же люди, как мы (как мы
как мы, как мы)
Такие же люди, как мы.
Песня британской группы Hurts «People like us» вошла в альбом Desire (2017) под третьим номером.
]]>
[Первый куплет]
Страх виден на твоем лице,
Словно тут что-то не так
Мы уставились в окно,
Сдерживаясь, чтобы не заплакать
Мы ищем людей, но мы их уже знаем
Куда же мы направились?
Тени движутся
Столь много слов есть, но мы их не говорим
Столь много слов есть, но мы их не говорим
[Припев]
Но это не выход
Не так всё должно быть
И я знаю, прямо сейчас мы страдаем
Но только не бросай меня
Нет, это не способ
Не так всё должно быть
И я знаю, этот корабль объят пламенем
Но я не потяну тебя вниз за собой
[Второй куплет]
Когда ты чувствуешь, что вот-вот отступишь,
Именно тогда тебе надо держаться
Когда чувствуешь, что вот-вот бросишь,
Именно тогда держись за меня
И ты знаешь, что слово «извини»
Никогда не было моей сильной стороной
Так что прости меня
Но ты не одна здесь,
Кто чувствует себя одиноким
Мы ищем того, кого когда-то знали
И так много можно еще потерять
И тени движутся
Столь много слов есть, но мы их не говорим
[Припев]
Но это не выход
Не так всё должно быть
И я знаю, прямо сейчас мы страдаем
Но только не бросай меня
Нет, это не способ
Не так всё должно быть
И я знаю, этот корабль объят пламенем
Но я не потяну тебя вниз за собой
[Переход]
Когда ты чувствуешь, что вот-вот отступишь,
Именно тогда тебе надо держаться
Когда ты чувствуешь, что вот-вот отступишь,
Именно тогда держись за меня
Когда чувствуешь, что вот-вот всё бросишь,
Именно тогда держись за меня
Держись за меня
[Припев]
[Окончание]
Когда ты чувствуешь, что вот-вот отступишь,
Именно тогда тебе надо держаться
Когда ты чувствуешь, что вот-вот отступишь,
Именно тогда держись за меня
Держись за меня
[Verse 1]
Jackie’s just 17,
and hard to please
She steps on the scene,
like a gypsy queen
And she’s looking at everybody,
with a secret smile
She got a black tattoo on her body
And it says
[Chorus] x7
«When I die, yeah,
you know I’ll be ready to go»
[Verse 2]
You don’t know what she’s seen,
or where she’s been
But you catch her eye,
and it makes you freeze
And she’s looking at everybody,
with a secret smile
She got a black tattoo on her body
And it says
[Chorus] x7
«When I die, yeah,
you know I’ll be ready to go»
[Bridge]
The devil’s dancing toe to toe
When the reaper comes,
I’ll be ready to go
The devil’s dancing toe to toe
When the reaper comes,
I’ll be ready to go
The devil’s dancing toe to toe
When the reaper comes,
I’ll be ready to go
[Chorus] x6
«When I die, yeah,
you know I’ll be ready to go»
[Первый куплет]
Джеки только семнадцать лет,
И ей тяжело угодить.
Она шагает по сцене
Словно цыганская королева.
И она глядит на всех,
С таинственной улыбкой.
На её теле чёрная тату,
И на ней написано:
[Припев] x7
«Пред ликом смерти,
ты знаешь, я буду готова уйти»
[Второй куплет]
Ты не знаешь, что она повидала
Или где побывала,
Но ты ловишь её взор,
И застываешь от него.
И она смотрит на всех,
С таинственной улыбкой.
На её теле чёрная тату,
И на ней написано:
[Припев] x7
«Пред ликом смерти,
ты знаешь, я буду готова уйти»
[Переход]
Дьявол пляшет лицом к лицу со мной.
Когда жнец смерти явится
Я буду готов уйти
Дьявол пляшет лицом к лицу со мной.
Когда жнец смерти явится
Я буду готов уйти
Дьявол пляшет лицом к лицу со мной.
Когда жнец смерти явится
Я буду готов уйти
[Припев] x6
«Пред ликом смерти,
ты знаешь, я буду готова уйти»
[Куплет 1]
Возьми телефон и надень своё пальто
Все смотрят на тебя
Пробирайся сквозь толпу, на звук того
Как все говорят о тебе
[Перед припевом]
Не бойся
Сладкая, однажды это всё утихнет
Так что улыбнись, делай всё стильно
Пускай все отчаяться стать такой, как ты
Пускай все отчаяться стать такой, как ты
Пусть все отчаяться быть тобой
[Припев]
Не думай дважды
Посвяти себя другой ночи
Держись крепче
Надеюсь, ты выберешься живой
О, мы прекрасны
О, мы прекрасны
[Куплет 2]
Это просто очередной этап, ты не виновата
В том, что все пытаются угодить тебе
Но ты слишком молода, чтобы скатиться вниз
Так что не позволяй им обмануть тебя
[Перед припевом]
Не стыдись
Дорогая, однажды всё утихнет
Так что надевай своё пальто, устрой им шоу
Пускай все отчаяться стать такой, как ты
Пускай все отчаяться стать такой, как ты
Пусть все отчаяться быть тобой
[Припев]
Не думай дважды
Посвяти себя другой ночи
Держись крепче
Надеюсь, ты выберешься живой
О, мы прекрасны
О, мы прекрасны
[Переход]
Мы, мы
Мы прекрасны
Мы, мы
Мы прекрасны
Мы (мы)
мы (мы)
Мы прекрасны
Мы, мы
Мы прекрасны
Мы, мы
Мы изумительны
Мы, мы
Мы изумительны
Мы (мы)
мы (мы)
Мы изумительны
Мы, мы
Мы изумительны
[Припев]
О, милая, не думай дважды
Посвяти себя другой ночи
Держись крепче
Надеюсь, ты выберешься живой
О, мы прекрасны
О, мы изумительны
[Окончание]
Прекрасны, столь прекрасны
Изумительны, столь изумительны
Красивы, столь красивы
Прекрасны, столь прекрасны
Изумительны, столь изумительны
Красивы, столь красивы
Прекрасны, столь прекрасны
Мы прекрасны
I am ready for the rapture
I am reaching for the light
But my heart screams hallelujah
When I hear your battle cry
I know we’re so young but
I swear you’re the one for me
I knew it right from the start
You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you, I found it in you
You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you,
too good to be true
You’ve got me singing baby
I don’t need a god
To tell me that I’m wrong
I don’t need hell to make me scared of love
I don’t need a symphony to sing my song
Cause there’s a choir of angels
Deep inside my lungs
And I can hear them sing
Can you hear them sing?
I knew it right from the start
You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you, I found it in you
You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you,
too good to be true
You’ve got me singing baby
You’ve got me singing baby
I know when we’re together
My setting sun will shine
Let’s spend this night together
Let me make you mine
I know when we’re together
My setting sun will shine
Let’s spend this night together
Let me make you mine
Some kind of, some kind of,
Some kind of, some kind of heaven
I knew it right from the start
You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you, I found it in you
You’re some kind of heaven
That’s all that I need
I found it in you,
Too good to be true
You’ve got me singing baby
Some kind of heaven
Some kind of, some kind of,
some kind of, some kind of heaven
Я готов прийти в восторг,
Я приближаюсь к свету.
Но моё сердце кричит: «Аллилуйя!»,
В тот момент, когда я слышу твой боевой клич.
Я знаю, мы так молоды, но
Я клянусь, ты — моя единственная,
Я это знал с самого начала.
Ты словно рай на небесах,
И это всё, что мне нужно,
Я нашел это в тебе, я обрёл это в тебе.
Ты словно рай на небесах,
И это всё, что мне нужно,
Я нашёл это в тебе,
И это настолько здорово, что даже не верится.
И из-за тебя я пою, милая.
Мне не нужен бог,
Чтобы сказать мне, что я не прав.
Мне не нужен ад, чтобы я убоялся любить.
Мне не нужен оркестр, чтобы петь свою песню.
Потому что хор ангелов уже поёт
Глубоко в моей груди,
И я слышу, как они поют.
Ты слышишь, как они поют?
Я знал это прямо с самого начала.
Ты словно рай на небесах,
И это всё, что мне нужно,
Я нашел это в тебе, я обрёл это в тебе.
Ты словно рай на небесах,
И это всё, что мне нужно,
Я нашёл это в тебе,
И это настолько здорово, что даже не верится.
И из-за тебя я пою, милая,
Из-за тебя я пою, милая.
Я знаю, когда мы будем вместе,
Моё заходящее солнце вновь воссияет.
Давай проведём эту ночь вместе,
Пожалуйста будь моей.
Я знаю, когда мы будем вместе,
Моё заходящее солнце вновь воссияет.
Давай проведём эту ночь вместе,
Пожалуйста будь моей.
Словно, словно,
Словно, словно рай на небесах.
Я знал это прямо с самого начала.
Ты словно рай на небесах,
И это всё, что мне нужно,
Я нашел это в тебе, я обрёл это в тебе.
Ты словно рай на небесах,
И это всё, что мне нужно,
Я нашёл это в тебе,
И это настолько здорово, что даже не верится.
И из-за тебя я пою, милая,
Словно, словно,
Словно, словно рай на небесах.
Я знал это прямо с самого начала.
I might be anyone
A lone fool out in the sun
Your heartbeat of solid gold
I love you, you’ll never know
When the daylight comes
You feel so cold,
You know
I’m too afraid of my heart
To let you go
Waiting for the fire to light
Feeling like we could do right
Be the one that makes tonight
‘Cause freedom is a lonely road
We’re under control
We’re under control
I might be anyone
A lone fool out in the sun
Your heartbeat of solid gold
I love you, you’ll never know
When the daylight comes
You feel so cold,
You know
I’m too afraid of my heart
To let you go
Waiting for the fire to light
Feeling like we could do right
Be the one that makes tonight
‘Cause freedom is a lonely road
We’re under control
Waiting for the fire to light
Feeling like we could do right
Be the one that makes tonight
‘Cause freedom is a lonely road
We’re under control
We’re under control
Я мог быть кем угодно
Отшельник и дурак под солнцем
Твоей сердцебиение из золота
Я люблю тебя, ты никогда не узнаешь
Когда наступает день
Тебе так холодно
Ты знаешь
Я слишком боюсь своего сердца
Чтобы тебя отпустить
В ожидании огня, который зажжет пламя
Чувствуя, что мы можем поступать правильно
Мы станем теми, кто сделает эту ночь
Ведь свобода — это уединенная дорога
Мы под контролем
Мы под контролем
Я мог быть кем угодно
Отшельник и дурак под солнцем
Твоей сердцебиение из золота
Я люблю тебя, ты никогда не узнаешь
Когда наступает день
Тебе так холодно
Ты знаешь
Я слишком боюсь своего сердца
Чтобы тебя отпустить
В ожидании огня, который зажжет пламя
Чувствуя, что мы можем поступать правильно
Мы станем теми, кто сделает эту ночь
Ведь свобода — это уединенная дорога
Мы под контролем
В ожидании огня, который зажжет пламя
Чувствуя, что мы можем поступать правильно
Мы станем теми, кто сделает эту ночь
Ведь свобода — это уединенная дорога
Мы под контролем
Мы под контролем