Imany — Перевод песен

Imany — Lately

Wed, 03 May 2017 11:48:58 +0000

Lately

В последнее время

Много ночей раньше
Ты показался у меня на пороге,
Но я не дала ответ,
Я полагала, что мне лучше знать.

Мне жаль,
В последнее время я не была собой.
О, я сожалею,
В последнее время я не была собой.

Ты говоришь, что желал большего,
Но это — всё, что я оставила.
Я как-то раньше тебя увидела тебя один раз,
Но уже с кем-то другим.

Мне жаль,
В последнее время я не была собой.
О, я сожалею,
В последнее время я не была собой.

Но иногда я просто схожу с ума,
Я бы хотела, чтобы ты понимал, о чём я.
Дай же ещё раз мне попытаться,
Я даю слово, я не столь плоха.

Мне жаль,
В последнее время я не была собой.
О, я сожалею,
В последнее время я не была собой.

Мне жаль, да, мне так жаль.
О, я сожалею, я так сожалею.
Да, это так.

]]>

Imany — I Used to Cry Amice Rmx

Tue, 16 Aug 2016 18:22:21 +0000

Самые популярные варианты ремиксов — Imany — I Used to Cry Maruv & Boosin Remix и Imany — I Used to Cry Amice RMX. Текст песни и перевод без изменений

]]>

Imany No Reason No Rhyme

Sat, 30 Apr 2016 20:45:02 +0000

No Reason No Rhyme

Now that I’m gone you know my name
Now that I’m gone you want me back again
I’ve made up my mind, it’s said and done.
There’s not enough soul to have me back.
It’s hard to process I understand
It’s breakin’ your heart
but leavin’ mine untouched
Now that I’m gone, so is love
Now that I’m gone
Shadows you’re seeing

[Chorus]
No need to send me flowers
You’re wasting your time
My river has wrong drive
It’s just a little too late
Go on with your life
No reasons — no rhyme

Now that I’m gone whithout a thing.
I was around, you didn’t seem to care.
What went so wrong, I can’t explain
But now a stranger to my eyes.
Now that I’m gone, so is love.
And now that I’m gone shadows you’re seeing.

[Chorus] x2
No need to send me flowers
You’re wasting your time
My river has wrong drive
It’s just a little too late
Go on with your life
No reasons — no rhyme

You’re calling my name,
I can hear you.
You’ll be, you should scream,
no I’m teasing
You’re calling my name.
You say you’re in hell,
maybe has to.
You say you feel pain, …
I know you do.
Now that I’m gone, so is love.
Shadows you’re seeing.

[Chorus]
No need to send me flowers
You’re wasting your time
My river has wrong drive
It’s just a little too late
Go on with your life
No reasons — no rhyme

No need to send me flowers
You’re wasting your time
My river has wrong drive
It’s just a little too late
Go on with your life
There’s no reasons, no reasons — no rhyme

Нет причины — нет рифмы

Когда я ушла, ты запомнил моё имя
Теперь, когда я ушла, ты хочешь меня вернуть
Я приняла решение, все слова сказаны
Ты слишком малодушен, чтобы вернуть меня
Трудно это принять, я понимаю
Это разбивает твоё сердце
Но моё сердце не тронуто
Теперь, когда я ушла, такова любовь
Теперь, когда я ушла
Ты видишь лишь тени

[Припев]
Не надо присылать мне цветы
Ты тратишь своё время
У моей рек неправильное течение
Уже просто слишком поздно
Живи своей жизнью
Нет причин — нет и стихов

Теперь я ушла, не взяв ничего
Ты не парился, когда я была рядом
Что пошло не так — я не могу объяснить
Но теперь видя тебя, я вижу незнакомца
Теперь, когда я ушла, такова любовь
Ты видишь лишь тени

[Припев] x2
Не надо присылать мне цветы
Ты тратишь своё время
У моей рек неправильное течение
Уже просто слишком поздно
Живи своей жизнью
Нет причин — нет и стихов

Ты зовёшь меня по имени
Я слышу тебя
Ты будешь кричать моё имя,
но нет, в ответ я буду дразнить тебя
Ты зовёшь меня по имени
Ты говоришь, что тебе ужасно плохо,
может, так тебе и надо
Ты говоришь, что тебе больно
Я знаю это
Теперь, когда я ушла, такова любовь
Ты видишь лишь тени

Не надо присылать мне цветы
Ты тратишь своё время
У моей рек неправильное течение
Уже просто слишком поздно
Живи своей жизнью
Нет причин, нет причин — нет и стихов

]]>

Imany There Were Tears

Tue, 22 Mar 2016 21:11:07 +0000

(!)Текст песни на данный момент неточен и, соответственно, неточен перевод. Следите за новостями! :)

There Were Tears

There were tears and fears
even in my dreams
The sound of my wound
and my inner scream
They chained my leg,
but I’ve been always free
I always do even on my knees,
There were no beginning,
there were no plea
I always knew love
could be their price tough piece

Something calls me, here I am
You can knock knock knock knock at my door
There ain’t no laughers, here I am
You can knock knock knock knock at my door

Don’t stop fighting
’till our hearts stop beating
Don’t stop fighting
while they keep on lying
Truth never lies,
they will fall apart
Truth never lies,
they will fall apart

??? and return stories,
and no a trace of old memories
Poor can be poor,
they preach we were no man
I will be defined through their eyes
Check another hopeless as we’re alike
Freedom is in your mind

Something calls me, here I am
You can knock knock knock knock at my door
Freedom fighters, here I am
You can knock knock knock knock at my door

Don’t stop fighting
’till our hearts stop beating
Don’t stop fighting
while they keep on lying
Truth never lies,
they will fall apart
Truth never lies,
they will fall apart

One must fallen truth will fall down
One must fallen truth will fall down
There is no justice,
there won’t be no peace
One must fallen truth will fall down
One must fallen truth will fall down
There is no justice,
there won’t be no peace

Something calls me, here I am
You can knock knock knock knock at my door
Freedom fighters, here I am
You can knock knock knock knock at my door

(x2)
Don’t stop fighting
’till our hearts stop beating
Don’t stop fighting
while they keep on lying
Truth never lies,
they will fall apart
Truth never lies,
they will fall apart

Don’t stop fighting,
Here I am, here I am

Были слёзы

Даже в моих снах
Были слёзы и страхи
Звук моих ран
И внутренний крик
Они сковали мои ноги
Но я всегда была свободна
Я была собой, даже стоя на коленях
Не было ни первопричины
Не было и жалоб
Я всегда знала, что любовь
Станет их ценой …

Что-то зовёт меня, вот она я
Ты можешь стучать, стучать в мою дверь
Нет тех, кто насмехался бы, вот она я
Ты можешь стучать, стучать в мою дверь

Не прекращайте бороться
Пока наши сердца не остановятся
Не прекращайте бороться
Даже когда соперник, кажется, повержен
Правда никогда не лжёт
Они потерпят неудачу
Правда никогда не лжёт
Они потерпят крах

??? и прошлых историй
И нет следа древних воспоминаний
Недостойные будут недостойными
Говоря, что мы не люди
Оценку мне дадут их глаза
Посмотри на очередного отчаявшегося, как мы
Свобода в твоей голове

Не прекращайте сражаться
Пока наши сердца не остановятся
Не прекращайте сражаться
Даже когда соперник, кажется, повержен
Правда никогда не лжёт
Они потерпят неудачу
Правда никогда не лжёт
Они потерпят крах

Пошедший против правды потерпит поражение
Пошедший против правды потерпит поражение
Нет правосудия
И не будет мира
Бросивший вызов правде потерпит крах
Бросивший вызов правде потерпит крах
Нет правосудия
И не будет мира

(x2)
Не прекращайте сражаться
Пока наши сердца не остановятся
Не прекращайте сражаться
Даже когда соперник, кажется, повержен
Правда никогда не лжёт
Они потерпят неудачу
Правда никогда не лжёт
Они потерпят крах

Не прекращайте сражаться
Вот она я, вот она я

]]>

Imany Don’t be so shy

Sat, 05 Sep 2015 14:54:53 +0000

Don’t be so shy

Take a breath
Rest your head
Close your eyes
You’re alright
Just lay down
Turn my side
Do you feel my heat
On your skin

Take off your clothes
Blow out the fire
Don’t be so shy
You’re alright
You’re alright
Take off my clothes
Oh bless me father
Don’t ask me why
You’re alright
You’re alright

Home, I stay
I’m in, come in
Do you feel my hips
In your hands
And I’m laying down
By your side
I taste the sweet
Of your skin

Take off your clothes
Blow out the fire
Don’t be so shy
You’re right
You’re right
Take off my clothes
Oh bless me father
Don’t ask me why
You’re alright
You’re alright

In my heart dress
Raise so much faster
I drown myself in your holy water
And both my eyes
Just got so much brighter
And I saw God
Oh yeah so much closer
In the dark
I see your smile
Do you feel my heat
On my skin

Take off your clothes
Blow out the fire
Don’t be so shy
You’re alright
You’re alright
Take off my clothes
Oh bless me father
Don’t ask me why
You’re alright
You’re alright

Не будь таким робким

Сделай вдох
Откинь голову назад
Закрой глаза
Ты в порядке
Просто приляг
И повернись ко мне
Ты чувствуешь тепло моего тела
Своей кожей?

Сними одежду
Зажги свечи
Не будь таким робким
Ты в порядке
Ты всё делаешь правильно
Сними с меня одежду
О, благослови меня, отец
Не спрашивай, почему
С тобой все хорошо
Ты всё делаешь правильно

Я буду дома
Я внутри, заходи
Чувствуешь мои бедра,
Когда ласкаешь их?
И я ложусь
К тебе поближе
Я пробую аромат
Твоей кожи

Сними одежду
Зажги свечи
Не будь таким стеснительным
Ты в порядке
Ты всё делаешь правильно
Сними с меня одежду
О, благослови меня, отец
Не спрашивай, почему
С тобой все хорошо
Ты всё делаешь правильно

В моём сердце истинные чувства
Открываются так быстро
Я окунаю себя в твою святую воду
И мои глаза
Становятся ярче
И я вижу Бога
О, да, так близко
В темноте
Я вижу твою улыбку
Чувствуешь ли ты тепло моего тела
Своей кожей?

Сними одежду
Давай зажжём свечи
Не будь таким стеснительным
Ты в порядке
Ты всё делаешь правильно
Сними с меня одежду
О, благослови меня, отец
Не спрашивай, почему
С тобой все хорошо
Ты всё делаешь правильно

Imany Don’t be so shy (Work in progress) Filatov & Karas Remix, Freaky DJs Remix, Radio mix
Imany feat Filatov & Karas Don’t be so shy

]]>

Imany The Good, the Bad & the Crazy

Sat, 30 May 2015 15:10:17 +0000

The Good, the Bad & the Crazy

There’s a whole lot of women in me,
You’re wondering what I mean, I see.
Meet the Good, the Bad and the Crazy,
I come in many shades and shapes,
So don’t put up the barricades,
I’m not here to make a war.
I get crazy sometimes,
I’m out of my mind,
I’m out of my mind,
Nothing can bring me down
Or keep me sound,
I won’t get home on time.

There’s no need for you to follow me,
I don’t need a chaperone, you see.
Sanity has gone down the drain,
I won’t apologize to you,
I don’t know what I want, it’s true,
Believe I’ll still be fine.
I get crazy sometimes,
I’m out of my mind,
I’m out of my mind,
Nothing can bring me down
Or keep me sound,
I won’t get home on time.

But I get crazy sometimes,
I’m out of my mind,
I’m out of my mind,
Nothing can bring me down
Or keep me sound,
I won’t get home on time.

Heads up,
Close your eyes,
Feel the rain and loose your hair,
Swing your hips from the right to the left,
You’re free to own yourself.
But I get crazy sometimes,
I’m out of my mind,
I’m out of my mind,
Nothing can bring me down
Or keep me sound,
I won’t get home on time.

But I get crazy sometimes,
I’m out of my mind,
I’m out of my mind,
Nothing can bring me down
Or keep me sound,
I won’t get home on time.

On time.

Хорошая, Плохая и Безумная

Во мне живёт много женщин,
Вы гадаете, о чём же я говорю.
Встречайте — Хорошая, Плохая и Безумная,
Я появляюсь во многих образах и формах,
Так что не стройте баррикад,
Я здесь не для того, чтобы затевать войну.
Иногда я веду себя, как безумная,
Я не в своём уме,
Я не в своём уме,
И ничто не в силах остановить меня,
Или оставить в здравом уме,
Я не приду домой вовремя.

Вам нет нужды следовать за мной,
Меня не нужно сопровождать, понимаете.
Здравомыслие слилось в сточную трубу,
Я не буду извиняться перед вами,
Я не знаю, чего я хочу, это правда
Но я верю, что со мной всё будет в порядке.
Иногда я веду себя, как безумная,
Я не в своём уме,
Я не в своём уме,
И ничто не в силах остановить меня,
Или оставить в здравом уме,
Я не приду домой вовремя.

Но иногда я веду себя, как безумная,
Я не в своём уме,
Я не в своём уме,
И ничто не в силах остановить меня,
Или оставить в здравом уме,
Я не приду домой вовремя.

Поднимите головы вверх,
Закройте ваши глаза,
Почувствуйте дождь, распустите волосы,
Качайте бёдрами справа налево,
Вы сами себе хозяева.
Но иногда я веду себя, как безумная,
Я не в своём уме,
Я не в своём уме,
И ничто не в силах остановить меня,
Или оставить в здравом уме,
Я не приду домой вовремя.

Вовремя

Ремиксы: Imany The Good, the Bad & the Crazy Filatov & Karas remix перевод песни, Dj Aristocrat radio remix, Movie version, Ivan spell edit

]]>

Imany — You will never know

Tue, 18 Feb 2014 12:38:03 +0000

You will never know

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Ты никогда не узнаешь

Моё сердце раскалывается напополам,
Из-за того что я знаю,
что только ты один создан для меня.
Не накатывает ли на тебя печаль/грусть,
Из-за того, что из наших отношений
не получилась история
Ясно и так, что ничего и не случится.

Ты никогда не узнаешь,
А я никогда не откроюсь,
И не покажу, то, что я чувствую,
Чего я жду от тебя, нет.
Тебе и в жизни не удастся узнать,
А я никогда не откроюсь,
И не покажу, то, что у меня на душе,
Что мне нужно от тебя

Очередная улыбка
Вызывает у меня ироническую улыбку.
Тебе не удастся выяснить,
Что погубило меня.
Ты разве не видишь меня,
Разве ты не замечаешь?

Ты никогда не узнаешь,
А я никогда не откроюсь,
И не покажу, то, что у меня на душе,
Чего я жду от тебя, нет.
Тебе и в жизни не удастся узнать,
А я никогда не откроюсь,
И не покажу, то, что у меня на душе,
Что мне нужно от тебя
Тебе и в жизни не удастся узнать,
А я никогда не откроюсь,
И не покажу, то, что у меня на душе,
Чего я жду от тебя, нет.

Нет-нет-нет, у тебя не получится выведать
Нет-нет-нет, тебе не удастся узнать
Нет-нет-нет-нет
Прояви любовь ко мне, люби меня
Прояви любовь ко мне, люби меня, нет

Тебе и в жизни не удастся узнать,
А я никогда не откроюсь,
И не покажу, то, что у меня на душе,
Чего я жду от тебя, нет.
Тебе никогда не удастся узнать,
А я никогда не покажу,
То, что у меня на душе
Мои чувства,
То, что у меня на душе
То, в чём я так нуждаюсь,
Что мне так нужно от тебя, нет.

Песня французской певицы Имани «You Will Never Know» была одним из первых её синглов и вышла в 2011 году, потом она попала в альбом The Shape of a Broken Heart. В чартах российских радиостанций ей удалось занять первое место, песня была очень популярна. Наивысшее достижение в других странах — 2 место в итальянском чарте. На песню было сделано множество ремиксов, среди которых Imany You will never know Miguel Campbell Matt Hughes remix и Ivan Spell Daniel Magre Reboot Remix.

]]>