James Arthur — Перевод песен

James Arthur — Falling like the Stars

Fri, 10 May 2019 09:42:20 +0000

James Arthur — You Deserve Better

Fri, 01 Jun 2018 13:47:57 +0000

Marshmello, Juicy J & James Arthur — You Can Cry

Fri, 04 May 2018 15:44:05 +0000

«You Can Cry» — пятый сингл Marshmello вышедший в 2018. В первый раз Marshmello записывает трек с рэпером Juicy J и британским певцом Джеймсом Артуром. Песня Marshmello, Juicy J & James Arthur — You Can Cry (выше перевод и текст) была выложена автором в полночь 4 мая 2018 года.

*bread (хлеб) на сленге означает деньги

]]>

James Arthur — Naked

Tue, 28 Nov 2017 15:56:22 +0000

Naked

[Verse 1]
Hey, you there
Can we take it to the next level,
baby, do you dare?
Don’t be scared
‘Cause if you can say the words,
I don’t know why I should care

[Pre-Chorus]
‘Cause here I am, I’m givin’ all I can
But all you ever do is mess it up
Yeah, I’m right here,
I’m tryin’ to make it clear
That getting half of you just
ain’t enough

[Chorus]
I’m not going to wait
until you’re done
Pretending you don’t need anyone
I’m standing here naked (naked, naked)
I’m standing here naked (naked, naked)
I’m not going to try
’til you decide
You’re ready to swallow all your pride
I’m standing here naked (naked, naked)
I’m standing here naked (naked, naked)

[Verse 2]
Hey, get out
I’ve got nothin’ left to give
and you give me nothin’ now
Read my mouth
If you ever want me back,
then your walls need breakin’ down

[Pre-Chorus]
‘Cause here I am, I’m givin’ all I can
But all you ever do is mess it up
Yeah, I’m right here,
I’m tryin’ to make it clear
That getting half of you just
ain’t enough

[Bridge]
I wanna give you everything
I wanna give you everything
I wanna give you everything
I wanna give you everything

[Chorus]
I’m not going to wait
until you’re done
‘Cause you pretended you don’t need anyone
‘Cause you see that I’m naked (naked, naked)
Oh, you see that I’m naked (naked, naked)
I’m not going to try
’til you decide
You’re ready to swallow all your pride
I’m standing here naked (naked, naked)
I’m standing here naked (naked, naked)

[Outro]
I’m standing
I’m standing here

Открыт*

[Куплет 1]
Эй, ты здесь.
Можем ли мы перейти на другой уровень?
Милая, ты осмелишься?
Не опасайся,
Ведь если ты произнести эти слова,
Я не знаю, почему я должен переживать.

[Перед припевом]
Ведь я здесь, я отдаю всё, что могу,
Но ты только всё портишь.
Да, я рядом, здесь,
Я пытаюсь объяснить,
Что ты отдаёшь лишь половину себя
И этого мало.

[Припев]
Я не буду ждать,
Когда ты покинешь меня,
Изображая, что тебе никто не нужен,
Я стою здесь, я открыт (открыт, открыт)
Я стою здесь, я открыт (открыт, открыт)
Я не буду предпринимать какие-то попытки,
Пока ты не решишь,
Что готова проглотить свою гордость.
Я стою здесь, я открыт (открыт, открыт)
Я стою здесь, я открыт (открыт, открыт)

[Куплет 2]
Эй, убирайся,
Мне больше нечего дать,
И ты мне ничего не даёшь сейчас.
Читай по губам —
Если ты когда-то захочешь меня вернуть,
Тогда твои стены должны пасть.

[Переход]
Я хочу отдать тебе всё,
Я хочу отдать тебе всё,
Я хочу отдать тебе всё,
Я хочу отдать тебе всё.

[Окончание]
Я стою,
Я стою здесь.

*Naked — дословно переводится как «голый», «обнаженный». Джеймс Артур имеет в виду, что его душа раскрыта, он словно «обнажён» перед возлюбленной, к которой обращена песня. Naked — первый опубликованный сингл из третьего студийного альбома Джеймса. Композиция была представлена 24 ноября 2017 года. Соавтором песни выступил Макс Мартин (Max Martin).

]]>

James Arthur Safe Inside

Tue, 27 Dec 2016 16:59:05 +0000

Safe Inside

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

В безопасности в душе

[Куплет 1]
Я помню то время, когда ты вся была моя
Я наблюдал, как ты меняешься у меня на глазах
Что я могу сказать
Теперь, когда я уже не тот огонь на морозе
Теперь, когда я уже не та рука, что держит тебя
Потому что ты ушла

[Припев]
Позвонишь ли ты мне
Чтобы сказать, что ты в порядке
Ведь я переживаю за тебя
Целую ночь напролёт
Не повторяй моих ошибок
Я не буду спать, пока ты не будешь
В безопасности в своей душе
Если ты дома
Я просто надеюсь, что ты в спокойствии
Время отпустить былые чувства
Сейчас ты стала старше
Но не покидай меня таким образом
Я не засну, пока ты не будешь
В безопасности в своей душе

[Куплет 2]
Каждый должен найти свой собственный путь
И я уверен, всё получится
Я хочу, чтобы это было правдой
Всё, что мы знаем, — завтра вновь взойдёт солнце
Благодари свою счастливую звезду за то, что жив
Эта жизнь прекрасна

[Переход]
Если ты делаешь такие же ошибки
Я буду любить тебя в любом случае
Я лишь знаю
Что не могу жить без тебя
Я не могу сказать ничего такого
Что изменит тебя так или иначе
Дорогая, я не смогу никогда жить без тебя
Я не смогу жить, я не смогу жить…

[Окончание]
Позвонишь ли ты мне
Чтобы сказать, что ты в порядке
Ведь я переживаю за тебя

]]>

James Arthur Impossible

Thu, 20 Dec 2012 16:54:23 +0000

Impossible

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did, I did.

And you were strong and I was not
My illusion, my mistake
I was careless, I forgot
I did

And now when all is done
There is nothing to say
You have gone and so effortlessly
You have won
You can go ahead tell them

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now

Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible

Falling out of love is hard
Falling for betrayal is worst
Broken trust and broken hearts
I know, I know…
Thinking all you need is there
Building faith on love and words
Empty promises will wear
I know, I know…

And now when all is gone
There is nothing to say

And if you’re done with embarrassing me
On your own you can go ahead tell them

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now

Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible!
Ooh impossible (yeah yeah)

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now

Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did…

Невозможно

Я помню, несколько лет назад
Кто-то сказал мне, что я должен
Быть осторожен с любовью.
И я был осторожен.

И ты была сильной, а я нет.
Моя иллюзия, моя ошибка,
Я был беспечен, я забыл,
Я действительно так делал.

И теперь, когда между нами всё прошло,
Уже нечего сказать.
Ты ушла, и без особых усилий.
Ты выиграла.
Можешь рассказать об этом всем

Расскажи им всё, что я сейчас знаю,
Прокричи это с крыш домов,
Напиши это на небесах,
Всё, что у нас было, уже прошло.

Расскажи им, что я был счастлив,
И моё сердце разбито,
Все мои раны открылись.
Скажи им, то, на что я надеялся было
Невозможно, невозможно,
Невозможно, невозможно.

Когда уходит любовь — это тяжело.
Но предательство гораздо тяжелее.
Утерянная вера и разбитые сердца,
Я знаю, знаю…
Думаешь, что у тебя есть всё, что надо,
Строишь веру в любовь и обещания.
Пустых обещания ничтожны.
Я знаю, знаю…

И теперь, когда между нами всё прошло,
Больше нечего сказать.

Если ты закончила смущать меня,
То можешь идти вперёд, рассказать всем.

Расскажи им, что я был счастлив,
И моё сердце разбито,
Все мои раны открылись.
Скажи им, то, на что я надеялся было
Невозможно, невозможно,
Невозможно, невозможно,
Невозможно, невозможно,
Невозможно, невозможно,
Оо, невозможно, да, да

Я помню, несколько лет назад
Кто-то сказал мне, что я должен
Быть осторожен с любовью.
И я был осторожен.

Я помню, несколько лет назад
Кто-то сказал мне, что я должен
Быть осторожен с любовью.
И я был осторожен…

]]>