KIZ — Hurra die Welt geht unter

Песня AnnenMayKantereit & K.I.Z. — Hurra die Welt geht unter описывает утопический, пост-апокалиптический мир после краха прошлой (нашей, настоящей) цивилизации. По словам участников в их песне речь идёт вовсе не о жизни на руинах, у всех разные представления о мире будущего, например, в некоторых сценариях крах мира заканчивается атомизацией общества, зомби, бандами, военными, местными лидерами итд, но возможны и другие варианты. О таком, другом сценарии собственно и поётся в песне Hurra die Welt geht unter текст и перевод которой вы можете прочесть выше.

KIZ — Hurra die Welt geht unter пояснения к переводу

Ниже даны некоторые пояснения к переводу песни

1. Heinrichplatz — Генрихплац или площадь Генриха — центральная площадь в Берлине, где много кафе, рестораныов итд
2. Под городскими боями здесь могут подразумеваться и военные действия в городской черте и квартирный вопрос (особенно учитывая, что в Германии вышел одноимённый документальный фильм Häuserkampf (Spiegel TV)).
3. Трёхчасовой рабочий день — это прогноз Джона Мейнарда Кейнса, данный им в 1930 году. Кейнс предсказывал сокращение количества рабочих часов в неделю до 15 часов в результате технического прогресса.
4. Отсылка к возможному постапокалиптическому миру в будущем. Подразумевается, что в результате взрыва бомбы стало лучше. Однако авторы забывают о ядерной зиме.
5. Первое из семи изречений Христа на кресте
6. По словам Тарека из группы K.I.Z она написали припев и хотели изначально исполнить его сами. Но их менеджер познакомил их с группой AnnenMayKantereit, в которой поёт Хеннинг Май.

Henning May — Hurra die Welt geht unter перевод

В оригинале название песни звучит так: AnnenMayKantereit & K.I.Z. — Hurra die Welt geht unter. Henning May (Хеннинг Май) — это вокалист, который исполняет припев в песне. Поэтому зачастую люди ищут песню под названием «Henning May — Hurra die Welt geht unter» и её текст/перевод. Это одна и та же песня, учитывая тот факт, что Хеннинг — участник группы AnnenMayKantereit.

Henning May (Henning May) в клипе на песню Hurra die Welt geht unter

PS. Совсем забыли. Часто спрашивают, на каком языке поётся песня Henning May & K.I.Z. — Hurra die Welt geht unter? — На немецком