KBB — Перевод песен

Benny Benassi feat Kelis Spaceship

Wed, 13 Oct 2010 12:04:38 +0000

Spaceship

[Jean-Baptiste]
Jump on spaceship [4x]

[Kelis]
Sittin’ on top of the world
Watchin’ the stars… Go by

I got my head in a dream
Got my head in a cloud

I can fly [3x]

So get high, get high
Get high, get high
So get high, get high
Get high, get high

Sittin’ on top of the world
Watchin’ the stars…. Go by

I got my head in a dream
Got my head in a cloud

I can fly [3x]

So get high, get high
Get high, get high
So get high, get high
Get high, get high

Yeah

[Apl.de.ap]
You better move
Check out the baseline groove
Take control of your body soul
Let the rhythm just take control
Once the beat drops, it explodes
Technologic overload
Take the music around the globe
Take control of your body soul, soul, soul
Let’s go

[Jean-Baptiste]
Jump on a spaceship,
take off
Jump on a spaceship, go off
Jump on a spaceship, take off
Jump on a spaceship, get on

[Kelis]
Sittin’ on top of the world
Watchin’ the stars…. Go by

I got my head in a dream
Got my head in a cloud

I can fly [3x]

So get high, get high
Get high, get high
So get high, get high
Get high, get high

Sittin’ on top of the world
Watchin’ the stars… Go by

I got my head in a dream
Got my head in a cloud

I can fly [3x]

Yeah
So get high (come on) get high (come on)
Get high, get high
So get high, get high
Get high, get high

[Jean-Baptiste]
Jump on a spaceship,
take off
Jump on a spaceship, go off
Jump on a spaceship, take off
Jump on a spaceship, get off

[Kelis]
Jump on a spaceship…

Космический корабль

[Jean-Baptiste]
Прыгай на космический корабль [4x]

[Kelis]
Сидя на вершине мира
Я смотрю, как звёзды… пролетают мимо.

Я полна мечтаний,
Моя голова в облаках.

Я могу летать [3 раза]

Так заберись выше, поднимайся выше
Заберись выше, поднимайся выше
Так заберись выше, поднимайся выше
Заберись выше, поднимайся выше

Сидя на вершине мира
Я смотрю, как звёзды… пролетают мимо.

Я полна мечтаний,
Моя голова в облаках.

Я могу летать [3 раза]

Да

[Аллен Пинеда Линдо]
Лучше тебе начать двигаться
Проверь ритм этих басов
Контролируй своё тело и душу
Но дай ритму захватить тебя
Как только бит ударит, всё взорвётся
Технологическая перезагрузка,
Пусти музыку по миру,
Контролируй своё тело и душу, душу, душу
Поехали

[Jean-Baptiste]
Прыгай на космический корабль, мы отрываемся от земли!
Прыгай на космический корабль, поехали!
Прыгай на космический корабль, взлетаем!
Прыгай на космический корабль, подымаемся!

[Kelis]
Сидя на вершине мира
Я смотрю, как звёзды… пролетают мимо.

Я полна мечтаний,
Моя голова в облаках.

Я могу летать [3 раза]

Сидя на вершине мира
Я смотрю, как звёзды… пролетают мимо.

Я полна мечтаний,
Моя голова в облаках.

Я могу летать [3 раза]

Да,
Так заберись выше, поднимайся выше (давай)
Заберись выше, поднимайся выше
Так заберись выше, поднимайся выше
Заберись выше, поднимайся выше

[Kelis]
Прыгай на космический корабль…

]]>

Fly Project Mandala

Sat, 02 Oct 2010 20:02:51 +0000

Mandala

O male mandala
O male mandala
Male mandala!
O male mandala
O male mandala
Male mandala!
(wake up!)
O male mandala
O male mandala
Male mandala!
O male mandala
O male mandala
Male mandala!

I can see you
Everywhere
Let me see your hands in the air
One million people
Of the world
Party people
Of my shoulder! (x2)

O male mandala
O male mandala
Male mandala!
O male mandala
O male mandala
Male mandala!

(wake up!)

One million hands in the air I can see
This is what I’m waiting for
One million ladies all over me
This is what I’m waiting for
One million people watching the sky
This is what I’m waiting for
One million people taking me high
This is what I’m waiting for!

(say what?!)
O male mandala
O male mandala
Male mandala!
O male mandala
O male mandala
Male mandala!

(sexy ladies) x2

O male mandala
O male mandala
Male mandala!
O male mandala
O male mandala
Male mandala!

Мандала*

О, злая мандала
О, злая мандала
Роковая мандала
О, злая мандала
О, злая мандала
Роковая мандала
(Просыпайся!)
О, злая мандала
О, злая мандала
Роковая мандала
О, злая мандала
О, злая мандала
Роковая мандала

Я тебя вижу
Повсюду
Дай мне увидеть твои руки в толпе
Миллион людей
Со всего мира
Тусовочные люди
Плечом к плечу со мной! (x2)

О, злая мандала
О, злая мандала
Роковая мандала
О, злая мандала
О, злая мандала
Роковая мандала

(wake up!)

Один миллион поднятых рук я вижу
Это то, чего я ждал
Миллион девушек, окружающих меня
Это то, чего я ждал
Миллион людей, смотрящих в небо
Это то, чего я ждал
Один миллион человек, возносящих меня
Это то, чего я ждал!

(Что говоришь?!)
О, злая мандала
О, злая мандала
Роковая мандала
О, злая мандала
О, злая мандала
Роковая мандала

(Сексуальные леди) x2

О, злая мандала
О, злая мандала
Роковая мандала
О, злая мандала
О, злая мандала
Роковая мандала

* Мандала — сакральный символ, используемый при медитациях в буддизме, ритуальный предмет.
Fly Project Mandala Deepside Deejays Remix

]]>

B.o.B feat Hayley Williams Airplanes

Sun, 05 Sep 2010 10:51:25 +0000

Airplanes

[Hayley Williams — Refrain] x2
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now, a wish right now, a wish right now

[B.o.B — Verse 1]
I could use a dream or a Jeanie or a wish
To go back to a place much simpler than this
Cause after all the partyin and smashin and crashin
And all the glitz and glam and the fashion
And all the pandemonium and all the madness
There comes a time when you fade to the blackness
And when you’re starin at the phone in your lap
And you hopin but them people never call you back
But that’s just how the story unfolds
You get another hand
Soon after you fold
And when your plans unravel in the sand
What would you wish for if you had one chance?
So airplane airplane sorry I’m late
I’m on my way so don’t close that gate
If I don’t make that then I’ll switch my flight and
I’ll be right back at it by the end of the night

[Hayley Williams — Refrain] x2
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now, a wish right now, a wish right now

[B.o.B — Verse 2]
Yeah somebody take me back to
the days
Before this was a job before
I got paid
Before it ever mattered what
I had in my bank
Yeah back when I was trying to get into the subway
And back when I was rappin for the hell of it
But nowadays we rappin to stay relevant
I’m guessing that if we could make some wishes out of airplanes
Then maybe oh maybe I’d go back to the days
Before the politics that we call the rap
game
And back when ain’t nobody listened to my mix tape
And back before when I tried to cover up my slang
But this is for the Decatur
What’s up Bobby Ray
So can I get a wish to end the politics
And get back to the music that started this shit
So here I stand and then again I say
I’m hopin
we can make some wishes
outa airplanes

[Hayley Williams — Refrain] x2
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now, a wish right now, a wish right now

I could really use a wish
right now
I could really use a wish right now
Like, like, like shootin stars
I could really use a wish
right now
A wish a wish right now

Самолеты

[Хэйли Уильямс — Припев] x2
Мы можем притвориться, что самолёты ночью в небсесах — звезды, которые падают?
Я смогу тогда загадать желания прямо сейчаС, желания прямо сейчас

[Бобби Рэй Симмонс— Куплет 1]
Я бы вспомнил о своей мечте, загадал Джина или одно просто желание —
Вернуться туда, где всё просто, проще, чем здесь,
Поскольку после всех этих тусовок и пьянства,
После всего этого блеска, гламура, моды,
И этого столпотворения, безумства
Приходит время, когда ты словно потерян
И когда ты смотришь на телефон,
В надежде, но тебе не звонят —
Именно так всё заканчивается.
Ты получаешь поддержку
После того, как ты сдаёшься.
Когда твои планы утопают в песке,
Что бы ты загадал, если бы у тебя было одно желание?
Самолёт, самолёт, простите, что я задержался
Я бегу, не закрывайте посадочные ворота
Если я опоздаю, то изменю рейс
Я вернусь назад к заходу солнца

[Бобби Рэй Симмонс — Куплет 2]
Да, кто-нибудь, перенесите меня назад, в то время,
Когда то, что я делал н ебыло работой и не оплачивалось,
В то время, когда было всё равно, сколько у меня на счету.
Да, туда, где я пытался ездить на метро
В то время, когда я читал рэп просто так,
А в наше время мы читаем рэп, чтобы быть на плаву.
Я думаю, что если бы загадывали желания,
Тогда, я может быть всё-таки вернулся в то время,
Когда не было политики, которую мы называем игры в рэп,
В то время, когда никто не слушал миксы моих композиций,
В то время, когда я избегал выражений.
И жил в Декатуре
Что случилось, Бобби Рэй?
Можно мне пожелать конца этой политике?
И вернуться к музыке, из-за которой все началось
И вот сейчас я стою здесь и повторяю,
Я надеюсь, что мы можем загадать желания на самолеты, которые мы принмиаем за падающие звезды

Я смогла бы загадать желание, которое сбудется,
И не упустила бы свой шанс
Словно падающие звезды
Я смогла бы загадать желание, которое сбудется,
Желание, прямо сейчас

]]>

Andreea Banica Love In Brazil

Tue, 31 Aug 2010 22:25:24 +0000

Love In Brazil

I’m dreaming of a life
with no regrets.
I’m dreaming of the
sun that never sets.
That burns my heart and
takes my feels apart.
I’m dreaming love Brazil.

And than tomorrow found
me miles away.
With still a million differents
things to say.
As always be a star
thinking of my love
when I’m thinking of

Brasil ale, Brasil ale
Brasil ale, ale ale ale.
Brasil ale ale.