Kendrick Lamar — Перевод песен

Mike WiLL Made-It, Pharrell & Kendrick Lamar — The Mantra

Wed, 14 Nov 2018 20:15:11 +0000

Lil Wayne — Mona Lisa

Fri, 28 Sep 2018 22:41:34 +0000

The Weeknd, Kendrick Lamar — Pray For Me

Fri, 02 Feb 2018 11:02:01 +0000

The Weeknd, Kendrick Lamar — Pray For Me

*Ground zero (или surface zero) — может переводиться как «точка отсчета» или «эпицентр взрыва/катастрофы/землетрясения».

**В этой строчке двойной смысл. Кендрик имеет в виду, что при его сердце не пропускает ни одного удара, то есть бьётся ровно, даже в трудные времена когда колеблется график его кардиограммы. Кроме того, здесь возможно присутствует сравнение жизни с песней, а кардиограммы — с записью этой песни. То есть Кендрик не пропускает ни одного бита и даже в трудные времена запись трека не прерывается.

The Weeknd, Kendrick Lamar — Pray For Me — песня из фильма Чёрная пантера [Black Panther (2018)]

]]>

Jay Rock — King’s Dead (feat Kendrick Lamar & Future)

Mon, 15 Jan 2018 18:34:04 +0000

Maroon 5 Don’t wanna know (feat Kendrick Lamar)

Fri, 14 Oct 2016 13:14:48 +0000

Don’t Wanna Know

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Не хочу знать

[Вступление:]
Оо, эй.
Оо, эй.
Оо, эй.

[Куплет 1: Adam Levine]
Я пьян (пьян)
И чем больше я выпиваю,
тем больше думаю о тебе.
О нет, нет, я не вынесу этого,
Милая, куда бы я ни направился,
всё напоминает о тебе.

[Перед припевом: Adam Levine]
Есть ли я в твоих мыслях?
Думаешь ли о том, что было между нами?
Лучше ли сейчас, когда я не рядом?
Мои друзья ведут себя странно,
они не упоминают твоё имя,
Ты счастлива сейчас?
Ты счастлива сейчас?

[Куплет 2: Adam Levine]
И всякий раз, когда я выхожу на улицу, да,
Я то и дело слышу то от одного,
то от другого:
«Рад, что ты нашёл новую».
Да, я понимаю, но не верю в это,
Даже в мыслях ты все еще в моей кровати,
Наверное, я просто глупец.

[Куплет 3: Kendrick Lamar]
(О, эй),
Больше никаких «Пожалуйста, хватит»,
Больше никаких хештегов и скриншотов о нас,
Больше никаких попыток заставить меня
ревновать в твой день рождения,
Ты знаешь, как я ухаживал за тобой
в твой день рождения, оо,
Ухаживает ли он так же за тобой?
Ласкает ли тебя так нежно?
Ложится ли он перед тобой,
И делает приятно, как я?
Хотя, забудь,
Что было, то было.
Может быть, сейчас он с тобой,
но твоё тело по-прежнему принадлежит мне.

[Припев: Adam Levine]
Я не хочу знать, знать, знать, знать,
Кто провожает тебя до дома, до дома, до дома.
Я люблю тебя так… так… так…
Так же, как и раньше любил, но нет,
Я не хочу знать, знать, знать, знать,
Кто провожает тебя до дома, до дома, до дома.
Я люблю тебя так… так… так…
Так же, как и раньше любил, о-о,
Я не хочу даже иметь представления…
Я не хочу знать, знать, знать, знать,
Кто провожает тебя до дома, до дома, до дома.
Я люблю тебя так… так… так…
Так же, как и раньше любил, о-о,
Я не хочу даже иметь представления…

[Окончание:]
Оо, эй.
Оо, эй.
Оо, эй.
Оо, оо.

]]>

Taylor Swift Bad blood ft Kendrick Lamar

Fri, 29 May 2015 12:41:18 +0000

Bad blood

‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
‘Cause, baby, now we got bad blood
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood

Did you have to do this?
I was thinking that you could be trusted
Did you have to ruin what was shining?
Now it’s all rusted
Did you have to hit me,
Where I’m weak?
Baby, I couldn’t breathe
And rub it in so deep, salt in the wound
Like you’re laughing right at me
Oh, it’s so sad to think about the good times,
You and I

‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
‘Cause, baby, now we got bad blood, hey
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we’ve got bad blood

Did you think we’d be fine?
Still got scars on my back from your knife
So don’t think it’s in the past,
These kinda wounds they last

And they last now.
Did you think it all through?
All these things will catch up to you
And time can heal but this won’t,
So if you’re coming my way just don’t
Oh, it’s so sad to think about the good times,
You and I

Band-aids don’t fix bullet holes
You say sorry just for show
You live like that, you live with ghosts
Band-aids don’t fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that you live with ghosts
If you love like that
Blood runs cold

‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love (mad love)
So take a look what you’ve done
‘Cause, baby, now we got bad blood
Now we got problems
And I don’t think we can solve them (think we can solve them)
You made a really deep cut
And, baby, now we’ve got bad blood

‘Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done (look what you’ve done)
‘Cause, baby, now we got bad blood
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we’ve got bad blood, hey

Ненависть

Милый, ведь сейчас между нами ненависть.
Ты знаешь, это была безумная любовь,
Так взглян, что ты наделал:
Милый, ведь сейчас мы ненавидим друг друга.
Сейчас у нас проблемы,
И я не думаю, что мы в силах их решить.
Ты нанёс действительно глубокую рану,
Так что, милый, сейчас мы враждуем.

Тебе пришлось это сделать?
Я думала, что могу тебе доверять.
Тебе пришлось разрушить то, что сияло?
И сейчас это всё покрыто ржавчиной.
Тебе пришлось нанести мне удар
В самое слабое моё место?
Милый, я не могу дышать.
И ты растёр соль на моей ране?
Ты, кажется, смеёшься мне прямо в лицо.
О, так грустно вспоминать о хороших временах,
О нас с тобой.

Милый, ведь сейчас между нами ненависть.
Ты знаешь, это была безумная любовь,
Так взгляни, что ты наделал,
Милый, ведь сейчас мы ненавидим друг друга.
Сейчас у нас проблемы,
И я не думаю, что мы в силах их решить.
Ты нанёс действительно глубокую рану,
Так что, милый, сейчас мы враждуем.

Ты думал, что всё у нас будет хорошо?
У меня все ещё шрамы на спине от твоего ножа.
Так что не думай, что всё в прошлом,
Такие раны причиняют боль и потом

И ноют сейчас.
Ты хорошо всё обдумал?
Тебе воздастся за то, что ты сделал.
И время лечит, но только не такое,
Так что не думай и подойти ко мне .
О, так грустно вспоминать о хороших временах,
О нас с тобой.

Бинты не скроют следы от пуль,
Ты просишь прощения лишь для вида.
Ты так привык, ты живёшь с призраками.
Бинты не скроют следы от пуль,
Ты просишь прощения лишь для вида.
Ты так привык, ты живёшь с призраками.
Если ты так любишь,
То у меня кровь стынет в жилах.

Милый, ведь сейчас между нами ненависть.
Ты знаешь, это была безумная любовь,
Так взгляни, что ты наделал,
Милый, ведь сейчас мы ненавидим друг друга.
Сейчас у нас проблемы,
И я не думаю, что мы в силах их решить (мы в силах их решить)
Ты нанёс действительно глубокую рану,
Так что, милый, сейчас мы враждуем.

Милый, ведь сейчас между нами ненависть.
Ты знаешь, это была безумная любовь,
Так взгляни, что ты наделал (взгляни, что ты наделал)
Милый, ведь сейчас мы ненавидим друг друга.
Сейчас у нас проблемы,
И я не думаю, что мы в силах их решить.
Ты нанёс действительно глубокую рану,
Так что, милый, сейчас мы враждуем.

]]>