Kesha — Перевод песен

Kesha — My Own Dance

Thu, 21 Nov 2019 17:48:18 +0000

Kesha — Raising Hell feat Big Freedia

Fri, 25 Oct 2019 17:11:40 +0000

The Struts feat Kesha — Body Talks

Fri, 31 Aug 2018 18:49:14 +0000

Kesha — This Is Me

Fri, 22 Dec 2017 15:28:14 +0000

*From The Greatest Showman Soundtrack (OST) | Песня из фильма Величайший шоумен, саундтрек к фильму Величайший шоумен (2017)
**Версия песни, которая звучит непосредственно в фильме — Keala Settle — This is Me. Версии отличаются только окончаниями.

]]>

Kesha — Rainbow

Sat, 12 Aug 2017 10:11:18 +0000

Rainbow

[Verse 1]
I used to live in the darkness
Dress in black, act so heartless
But now I see that colors are everything
Got kaleidoscopes in my hairdo
Got back the stars in my eyes, too
Yeah, now I see the magic inside of me

[Pre-Chorus 1]
Yeah, maybe my head’s fucked up
But I’m falling right back in love
with being alive
Dreaming in light, light, lights
This kitty cat lost her mind
Been lookin’ for a star-sent sign
that I’ll be alright
Look to the skies

[Chorus 1]
I’ve found a rainbow, rainbow, baby
Trust me, I know, life is scary
But just put those colors on, girl
Come and play along with me tonight

[Verse 2]
I’d forgot how to daydream
So consumed with the wrong things
But in the dark,
I realized this life is short
And deep down, I’m still a child
Playful eyes, wide and wild
I can’t lose hope,
what’s left of my heart’s
still made of gold

[Pre-Chorus 2]
And I know that I’m still fucked up
But aren’t we all, my love?
Darling, our scars make us who we are, are
So when the winds are howling strong
And you think you can’t go on,
hold tight, sweetheart

[Chorus 2]
You’ll find a rainbow, rainbow, baby
Trust me, I know life is scary
But just put those colors on, girl
Come and play along with me tonight
You gotta learn to let go,
put the past behind you
Trust me, I know,
the ghosts will try to find you
But just put those colors on, girl
Come and paint the world
with me tonight
Night, night, night, night, night

[Chorus 3]
I found a rainbow, rainbow, baby
Trust me, I know life is scary
But just put those colors on, girl
You gotta learn to let go,
put the past behind you
Trust me, I know,
the ghosts will try to find you
But just put those colors on, girl
Come and paint the world
with me tonight
Oh, put those colors on, girl
Come and paint the world
with me tonight
Come and paint the world
with me tonight

Радуга

[Куплет 1]
Я жила в темноте
Одевалась в чёрное, вела себя бессердечно
Но сейчас я понимаю, что цвета — это всё
У меня теперь калейдоскоп цветов в причёске
Я также вернула звёзды в мой взгляд
Да, теперь я чувствую магию внутри меня

[Перед припевом 1]
Да, может у меня снесло голову
Но я прям снова влюбляюсь
Будучи при этом живой
Я мечтаю в лучах света, света, света
Эта кошечка потеряла свой рассудок
В поисках знака посланного с небес
Что всё будет со мной хорошо
Глядя на небеса

[Припев 1]
Я нашла радугу, радугу, милая
Верь мне, я знаю, жизнь ужасна
Но просто надень эти цвета, девочка
Давай, и подыграй мне этой ночью

[Куплет 2]
Я и забыла, что такое витать в облаках
Я была так поглощена в ненужные дела
Но в темноте
Я осознала, как коротка жизнь
И глубоко внутри я ещё ребёнок
С игривыми глазами, дикими и открытыми
Я не могу потерять надежду
То, что осталось в моём сердце, —
Сделано из золота

[Перед припевом 2]
И я знаю, что я по-прежнему на дне
Но разве не все мы там, любовь моя?
Дорогая, наши страхи сделали нас теми, кто мы есть
И когда ветра подуют сильно
И ты решишь, что не сможешь идти дальше
Держись, дорогая

[Припев 2]
Ты увидишь радугу, радугу, милая
Верь мне, я знаю, жизнь ужасна
Но просто надень эти цвета, девочка
Давай, и подыграй мне этой ночью
Ты научишься отпускать прошлое
Оставлять его позади себя
Верь мне, я знаю
Призраки прошлого попытаются найти тебя
Но просто надень эти цвета, девочка
Или и раскрась мир
Со мной этой ночью
Ночью, ночью, ночью, ночью, ночью

[Припев 3]
Я нашла радугу, радугу, милая
Верь мне, я знаю, жизнь ужасна
Но просто надень эти цвета, девочка
Ты научишься отпускать прошлое
Оставлять его позади себя
Верь мне, я знаю
Призраки прошлого попытаются найти тебя
Но просто надень эти цвета, девочка
Или и раскрась мир
Со мной этой ночью
О, надень эти цвета, девочка
Или и раскрась мир
Со мной этой ночью
Или и раскрась мир
Со мной этой ночью

]]>

Kesha — Woman feat The Dap-Kings Horns

Thu, 13 Jul 2017 18:58:06 +0000

Woman

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Женщина

[Вступление]
Давай по-серьезному, давай
Это реальность, это, извини?
Ок, заткнись.

[Первый куплет]
Я сама покупаю вещи, сама плачу по счетам.
Эти бриллиантовые кольца, мои тачки,
Все, что есть у меня, я купила самостоятельно.
Парням не купить моей любви,
не купить моей любви, да
Я делаю всё, что пожелаю (она такая),
Я говорю, что хочу,
Я ежедневно реально вкалываю.

[Припев]
Я, блин, женщина, черт возьми,
милый, да
Мне не нужен мужик,
который поддержит меня
Я, блин, женщина, черт возьми,
милый, правильно
Я просто развлекаюсь
со своими подружками этой ночью
Я стерва
Ммм, да

[Второй куплет]
Давай прокатимся по городу
в моём Кадиллаке
Девочки на передних креслах,
а мальчики на задних
Развязно себя ведя,
И ища развлечений

[Переход]
Ммм, да
Не покупай мне выпивку,
Я сама зарабатываю
Не трогай мою прическу,
не называй меня «сладенькая»
Ведь я всё делаю сама, милый
(Ведь я всё делаю сама,
милый, всё сама)
Не покупай мне выпивку,
Я сама зарабатываю
Не трогай мою прическу,
не называй меня «сладенькая»
(Ведь я сама пишу эту фигню,
милый, я сама пишу эти строки)
Я пишу свою фигню
Не покупай мне выпивку,
Я сама зарабатываю
Не трогай мою прическу,
не называй меня «сладенькая»
(Ведь я всё делаю сама,
милый, всё сама)
Не покупай мне выпивку,
Я сама зарабатываю
Не трогай мою прическу,
не называй меня «сладенькая»
(Не трогай мою причёску, милый)
Ведь я всё делаю сама,
милый, всё сама
(Ведь я всё делаю сама,
милый, всё сама)
Не покупай мне выпивку,
Я сама зарабатываю
Не трогай мою прическу,
не называй меня «сладенькая»
Я всё делаю сама,
милый, всё сама
Ведь я всё делаю сама,
милый, всё сама
Не покупай мне выпивку,
Я сама зарабатываю
Не трогай мою прическу,
не называй меня «сладенькая»
(Ведь я сама пишу эту фигню,
милый, я сама пишу эти строки)

]]>

Kesha — Praying

Fri, 07 Jul 2017 17:25:53 +0000

Praying

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Молясь

[Первый куплет]
Что ж, ты почти одурачил меня
Сказав мне, что я
Ничего не представляю из себя без тебя
Оо, но после всего, что ты сделал,
Я могу поблагодарить тебя,
За то, что я стала сильной

[Перед припевом]
Ведь ты разжёг огонь
И из-за тебя я прошла круги ада,
Мне пришлось научиться
Тому, как постоять за себя,
И мы оба знаем,
Что я могу рассказать всю правду,
Но я просто пожелаю тебе всего наилучшего

[Припев]
Я надеюсь, ты читаешь молитву, молитву
Надеюсь, твоя душа преображается, преображается,
Я надеюсь, ты обретёшь мир в душе,
Рухнув на колени, молясь

[Второй куплет]
Я горжусь тем, какая я есть
Больше не осталось демонов,
Я снова могу дышать
А ты говорил, что со мной покончено,
Что ж, ты ошибался,
И всё лучшее у меня впереди
Ведь я могу справиться сама по себе
И в тебе я не нуждаюсь,
Я обрела силу, о которой и не знала
Я принесу гром
Я принесу дождь, о-о
Когда я закончу
Никто и знать не будет твоего имени

[Переход]
Оу, временами я молюсь по ночам
Однажды, возможно, и ты увидишь свет
Оу, некоторые говорят, что в жизни
Все получают по заслугам,
Но что-то может простить лишь Господь

]]>

Zedd & Kesha True Colors

Fri, 29 Apr 2016 12:23:43 +0000

True Colors

[Verse 1: Kesha]
Stars fall at my feet,
Keep me grounded as I reach
Higher than I see,
Is there something there for me?
Pulling back the reins,
Letting go again
I’m not afraid, I’m not

[Chorus: Kesha]
All my life, one page at a time
I’ll show you my, my true colors
And no-n-no, I won’t apologize
For the fire in my eyes
Let me show you my, my true colors,
It ain’t no rainbow

[Verse 2: Kesha]
A promise with a lie
Is broken by design
And what I thought I knew
Has been swallowed by the truth
It’s time to light the flame,
Right before it rains
I’m not afraid, I’m not

[Chorus: Kesha]
All my life, one page at a time
I’ll show you my, my true colors
And no-n-no, I won’t apologize
For the fire in my eyes
Let me show you my, my true colors,
It ain’t no rainbow

[Bridge: Kesha]
Something tells me
I know nothing at all
I’ve escaped my capture and I have no master
And somehow it’s like I’ve waited

[Chorus: Kesha]
All my life, one page at a time
I’ll show you my, my true colors
And no-n-no, I won’t apologize
For the fire in my eyes
Let me show you my, my true colors,
It ain’t no rainbow
It ain’t no rainbow, it ain’t no rainbow
It ain’t no rainbow

Настоящие цвета

[Куплет 1]
Звёзды падают у моих ног,
Оставляя меня на земле, но я поднимаюсь
Выше, выше, чем могла даже видеть
Есть ли там что-нибудь для меня?
Я натягиваю поводья
И снова отпускаю их,
Я не боюсь, я не боюсь.

[Припев]
Всю жизнь, по странице за раз
Я буду показывать тебе свои настоящие цвета.
И нет, нет, я не буду извиняться
За пламя в моём взоре,
Дай показать тебе мои настоящие цвета,
Это вовсе не радуга.

[Куплет 2]
Лживое обещание
Было нарушено специально,
Всё, что по моему мнению я знала,
Было поглощено правдой.
Пора зажечь огонь
Прямо перед тем, как пойдёт дождь,
Я не боюсь, я не боюсь.

[Переход]
Что-то подсказывает мне,
Что я совсем ничего не знаю,
Я избежала пленения, и надо мной нет власти,
И, такое чувство, что этого я и ждала

]]>

Pitbull feat Ke$ha Timber

Fri, 08 Nov 2013 13:49:37 +0000

Timber*

[Kesha:]
It’s going down, I’m yelling timber
You better move. You better dance
Let’s make a night you won’t remember
I’ll be the one you won’t forget

[Pitbull:]
The bigger they are, the harder they fall
These big-iddy boys, are dig-gidy dogs
I have em like Miley Cyrus, clothes off, twerkin in their bras and thongs (Timber!)
Face down, booty up (Timber)
That’s the way we like to what (Timber!)
I’m slicker than an oil spill
She’s say she won’t,
but I bet she will (Timber!)

[Pitbull:]
Swing your partner round and round
End of the night, it’s goin down
One more shot, another round
End of the night, it’s goin down

[Kesha:]
It’s going down, I’m yelling timber
You better move. You better dance
Let’s make a night you won’t remember
I’ll be the one you won’t forget

[Pitbull:]
Look up in the sky, it’s a bird it’s a plane
Nah it’s just me ain’t a damn thing change
Live in hotels, swing on planes
Blessed to say, money ain’t a thing
Club jumpin like LeBron now
(Voli)
Order me another round (Homie)
We about to clown. Why?
Cause it’s about to go down

[Pitbull:]
Swing your partner round and round
End of the night, it’s goin down
One more shot, another round
End of the night, it’s goin down

[Kesha:]
It’s going down, I’m yelling timber
You better move. You better dance
Let’s make a night you won’t remember
I’ll be the one you won’t forget

Бойся

[Kesha:]
Вечеринка начинается, и я кричу: «Бойся!»
Тебе лучше двигаться, лучше танцевать
Замутим такую ночь, что ты и не вспомнишь.
Я буду той одной, которую ты не забудешь.

[Pitbull:]
Чем они больше, тем сложнее их свалить.
Наилучшие ребята, суперские, псы такие,
Типа Майли Сайрус, без одежды, двигают телом в лифчиках и трусиках (Бойся!)
Лицом вниз, бедрами кверху (Бойся!)
Вот почему мы это любим (Бойся!)
Я глаже, чем нефтяное пятно.
Она говорит, что не будет,
но я держу пари, что будет (Бойся!)

[Pitbull:]
Закружи своего партнера
Конец ночи, вечеринка в самом разгаре
Ещё один удар, новый раунд.
Конец ночи, а вечеринка в самом разгаре

[Pitbull:]
Взгляни на небо — вот птица, а вот самолет.
Нет, я – это я, и ничего не изменилось:
Живу в отелях, летаю на самолетах.
Рад сказать, что деньги – ничто.
Клуб прыгает, как Леброн Джеймс
(это водка Voli)
Снова заказываю всем (Дружище)
Мы хотим повалять дурака. Почему?
Потому что вечеринка начинается.

*Timber — кричат лесорубы, предупреждая о падающем дереве. Наши лесорубы кричат «Бойся!»

]]>

Kesha C’mon (Come on)

Fri, 18 Jan 2013 15:29:32 +0000

C’mon

Saw you leaning against that record machine
Saw the name of your band written on the marquee
It’s a full moon tonight so we getting rowdy
Yeah we getting rowdy, g-g-getting rowdy

Feeling like I’m a high schooler
Sipping on a warm wine cooler
Hot ’cause the party don’t stop
I’m in a crop top
Like I’m working at hooters
We been keeping it PG
But I wanna get a little frisky
Come gimme some of that yum, like a lollipop
Let me set you free

C’mon ’cause I know what I like
And you’re looking just like my type
Let’s go for it just for tonight
C’mon, c’mon, c’mon
Now don’t even try to deny
We’re both going home satisfied
Let’s go for it just for tonight
C’mon, c’mon, c’mon

Write our names on the wall in the back of the bar
Steal some bubblegum from the corner Maximart
Yeah, we laughing like kids causing trouble in the dark
Causing trouble in the dark, t-t-trouble in the dark

Feeling like a saber-toothed tiger
Sipping on a warm budweiser
Touch me and give me that rush
Better pack a toothbrush
Gonna pull an all-nighter
We been keeping it kosher
But I wanna get it on for sure
Come gimme some of that yum like a lollipop
Baby don’t be scared

I don’t wanna go to sleep
I wanna stay up all night
I wanna just screw around
I don’t wanna think about
What’s gonna be after this
I wanna just live right now
I don’t wanna go to sleep
I wanna stay up all night
I wanna just screw around
I don’t wanna think about
What’s gonna be after this
I wanna just live right now

Давай же

Я видела, ты стоял у музыкального автомата,
Я видела название твоей группы на плакате.
Сегодня полнолуние, и мы будем зажигать,
Да, мы будем зажигать, будем зажигать!

Я чувствую себя как старшеклассница,
Потягиваю тёплое вино.
Горячо, ведь вечеринка не останавливается.
Я одета в короткий топ,
Как будто я работаю в ресторанах «Hooters».
Всё пока по-детски,
Но я хочу немного повеселиться.
Дай же мне чего-нибудь вкусного, как леденец.
И дай мне освободить тебя.

Давай же! Ведь я знаю, что мне нравится,
И ты в моём вкусе.
Давай сделаем это, всего одна ночь.
Давай же! Давай же!
Даже не старайся отказать мне сейчас,
Мы оба придём домой довольными.
Давай сделаем это, всего одна ночь.
Давай же! Давай же!

Напишем наши имена на стене во дворе бара,
Стырим жвачку из магазина «Maximart», который на углу.
Да, мы смеемся, как дети, привлекая неприятности,
Привлекая неприятности в темноте.

Чувствую себя саблезубым тигром,
Потягиваю теплое пиво «Budweiser».
Приласкай ко мне, разбуди во мне зверя!
Зубную щетку лучше прихвати с собой,
Это приключение на всю ночь.
Мы ведем себя кошерно,
Но я точно хочу заняться этим, .
Дай же мне чего-нибудь вкусного, как леденец.
И дай мне освободить тебя!

Я не хочу идти спать,
Я хочу бодрствовать всю ночь!
Я хочу просто заниматься этим,
Я не хочу думать о том,
Что будет после.
Я хочу жить именно этим моментом!
Я не хочу идти спать,
Я хочу бодрствовать всю ночь!
Я хочу просто заниматься этим,
Я не хочу думать о том,
Что будет после.
Я хочу жить прямо сейчас!

]]>