Liam Payne — Перевод песен

Liam Payne — Both Ways

Sat, 07 Dec 2019 15:14:15 +0000

*Liam Payne поёт об интимных отношениях своей девушки с ним и ещё одной девушкой

]]>

Liam Payne & J Balvin — Familiar

Fri, 20 Apr 2018 09:48:38 +0000

Liam Payne & J Balvin — Familiar Mike Sabath (Production) — перевод и текст песни

]]>

Liam Payne & Rita Ora — For You

Fri, 05 Jan 2018 18:40:32 +0000

Liam Payne & Rita Ora — For You (Fifty Shades Freed)

Liam Payne & Rita Ora — For You

Песня For You (Ради тебя) — это результат совместного творчества поп-исполнителей Лайама Пэйна (из группы One Direction) и Риты Оры. Песня вышла после успешных треков обоих исполнителей: Bedroom Floor (от Лайама) и Anywhere (Риты Оры). Впервые о композиции «For You» стало известно из инстаграма Риты Оры, а чуть позже Лайам Пэйн разместил тизер в своём твиттере с хештегом #ForYou. Авторами песни стали Watt, Ali Tamposi & Ali Payami. For You — третий опубликованный сингл из официального саундтрека к фильму Пятьдесят оттенков свободы (Fifty Shades Freed Original Motion Picture Soundtrack).

]]>

Liam Payne — Bedroom Floor

Fri, 20 Oct 2017 11:07:46 +0000

Bedroom Floor

[Verse 1]
Baby, heard you’ve been talking
about me lately
Telling all your friends
how much you hate me
But who you calling up
when you get lonely?
When you get lonely, yeah

[Pre-Chorus]
You be saying real, real nice,
real nice things
When I’m touching you
You be getting real, real, real,
real, real jealous
When it wasn’t you, oh
And every now when my iPhone,
iPhone rings
I be telling you
I told you, I told you, I told you

[Verse 2]
Baby, why you always act
like you don’t want me?
Don’t make me bring up
your dirty laundry
We always on and off
until you’re on me
Until you’re on me, yeah

[Pre-Chorus]
You be saying real, real nice,
real nice things
When I’m touching you
You be getting real, real,
real, real, real jealous
When it wasn’t you, oh
And every now when my iPhone,
iPhone rings
I be telling you
I told you, I told you, I told you

[Chorus]
You said it was over
You said it was over
But your clothes say different
on my bedroom floor
You said it was over
You said it was over
But your clothes say different
on my bedroom floor
But your clothes say different
on my bedroom floor
But your clothes say different
on my bedroom floor, yeah
You said it was over,
you said it was over
But your clothes say different
on my bedroom floor
But your clothes say different
on my bedroom floor, yeah

[Bridge]
Oh, my bedroom floor
Your clothes are saying
something different now
You wanna break up
just to fix it now
Oh, baby

На полу в спальне

[Куплет 1]
Милая, я слышал, ты говорила
Обо мне в последнее время
Рассказывала всем своим друзьям
Как сильно ты ненавидишь меня
Но кому же ты тогда звонишь
Когда тебе одиноко?
Когда тебе одиноко, да

[Перед припевом]
Ты говоришь действительно приятные
Действительно приятные слова
Когда я лаская тебя
Ты и правда сильно, сильно, сильно
Сильно ревнуешь
Если я не с тобой, о
И даже сейчас мой айфон,
Мой айфон звонит
Я болтаю с тобой
Я говорю тебе, я говорю, говорю тебе

[Припев]
Ты сказала, что всё кончено
Ты сказала, что всё кончено
Но твоя одежда говорит о другом
На полу моей спальни
Ты сказала, что всё кончено
Ты сказала, нашим отношениям конец
Но твоя одежда говорит обратное
Будучи скинутой на пол моей спальни
Но твоя одежда говорит о другом
На полу моей спальни
Но твоя одежда говорит о другом
На полу моей спальни, да

[Куплет 2]
Милая, почему ты всегда ведёшь себя так
Словно ты не хочешь меня?
Не вынуждай меня вытаскивать наружу
Твоё грязное бельё
Мы всё время то вместе, то порознь
Пока ты не останешься со мной
Пока ты не останешься со мной, да

[Припев]
Ты сказала, что всё кончено
Ты сказала, что всё кончено
Но твоя одежда говорит о другом
На полу моей спальни
Ты сказала, что всё кончено
Ты сказала, что всё кончено
Но твоя одежда говорит обратное
Будучи скинутой на пол моей спальни
Но твоя одежда говорит о другом
Лежа на полу в моей спальне
Но твоя одежда говорит о другом
На полу моей спальни, да
Ты сказала, что всё кончено
Ты сказала, что нашим отношениям конец
Но твоя одежда говорит о другом
На полу моей спальни
Но твоя одежда говорит обратное
Будучи скинутой на пол моей спальни

[Переход]
На полу в моей спальне
Твоя одежда говорит
Что-то совсем другое сейчас
Ты хочешь расстаться,
чтобы сейчас всё исправить
О, милая

[Припев]
Ты сказала, что всё кончено
Ты сказала, что всё кончено
Но твоя одежда говорит о другом
На полу моей спальни
Ты сказала, что всё кончено
Ты сказала, что всё кончено
Но твоя одежда говорит обратное
Будучи скинутой на пол моей спальни
Но твоя одежда говорит о другом
На полу моей спальни
Но твоя одежда говорит о другом
Лежа на полу в моей спальне, да
Ты сказала, что всё кончено
Ты сказала, что нашим отношениям конец
Но твоя одежда говорит о другом
На полу моей спальни
Но твоя одежда говорит обратное
Находясь на на полу моей спальни, да

О песне «Bedroom Floor»

Песня Лайама Пэйна «Bedroom Floor» (На полу в спальне) впервые прозвучала на радио BBC 19 октября 2017 года в передаче 1’s Breakfast Show. Официальный ролик (не клип, а видео со словами) был выложен на Youtube сразу после эфира. Это второй сингл Лайама Пэйна (певец состоит в группе One Direction, которая сейчас находится в состоянии творческого перерыва). Небезызвестный американский исполнитель Чарли Пут (Charlie Puth) выступил как соавтор песни. По словам самого Лайама эта песня очень полюбилась его девушке Черил, «Bedroom Floor» стала её любимой композицией.

]]>

Zedd & Liam Payne — Get Low

Fri, 07 Jul 2017 16:11:28 +0000

Get Low

[Verse 1]
It takes two to love
But that don’t mean much
Sensitive tough, you don’t get enough
I’ve been drowning in your,
lost in the rush
Faded, you stuck?
I’ll help you up

[Pre-Chorus]
I don’t care if we get too loud
Sexy, I want you now
Bet I could take you there
Whispering in your ear
What do you wanna feel?
Let’s just enjoy the thrill
I’ll take over the wheel
And give you the touch
you’re missing

[Chorus]
Get low, get low
Hands on your waist, let’s go
Get low, get low
Girl, you got the vibe,
I’m up for the climb
Get low, get low
Hands on your waist, let’s go
Get low, get low
Girl, you got the vibe,
I’m up for the climb

[Verse 2]
Beautiful as you are,
I wanna light up your dark
Maybe you don’t believe in me
It’s hard to know what you see in me
Don’t be quick to say no
My chest is your pillow
Come out of the shadows,
I know that you’re fragile, yeah

[Post-Chorus]
I like the way you take me there
I like the way you touch yourself
Don’t hold back, I want that
When the water come down,
I’mma get in that
Get low, get low
Hands on your waist, let’s go
Get low, get low
Girl, you got the vibe,
I’m up for the climb

[Bridge]
I’m right here, you know,
when your waves explode
Escape the undertow
Know that you’ve been broken
Know that you’ve been hoping
Swimming in your ocean
A new life is floating
The stars were made to shine
Reach up and make a wish
It’s a beautiful time,
I hope you take a glimpse
We’re the sound of lovers
blowing crazy in the wind
You don’t have to pretend
I don’t care where you’ve been

Ниже

[Куплет 1]
Для любви нужны двое
Но это не так уж важно
Чувствительная и сильная, но тебе мало
Я тону в тебе
Теряюсь в гонке
Твой запал угас, ты встряла?
Я помогу тебе

[Перед припевом]
Мне всё равно, если мы будем шуметь
Я хочу тебя сейчас, ты сексуальная
Спорим, я смогу отвезти тебя туда
Шепча тебе на ухо
Какое чувство ты хочешь испытать?
Давай просто насладимся ощущениями
Я сяду за руль
И подарю тебе те прикосновения
Которых тебе не хватает

[Припев]
Ниже, ниже
Руки на твоей талии, давай же
Ниже, ниже
Девочка, ты поймала волну
Я готов к броску
Ниже, ниже
Руки на твоей талии, давай же
Ниже, ниже
Девочка, ты поймала волну
Я готов к броску

[Куплет 2]
Прекрасная, как и всегда
Я хочу осветить темноту в тебе
Может, ты и не веришь в меня
Трудно понять, что ты нашла во мне
Не спеши сказать «нет»
Моя грудь — твоя подушка
Выйди из теней, что окутали тебя
Я знаю, что ты не устоишь, да

[После припева]
Мне нравится, что ты завезла меня сюда
Мне нравится, как ты ласкаешь себя
Не сдерживайся, я хочу этого
Когда станет влажно
Я проникну внутрь
Ниже, ниже
Руки на твоей талии, поехали
Ниже, ниже
Милая, ты поймала волну
Я готов к броску

[Переход]
Я буду здесь, ты знаешь
Когда твои волны накатят
Мы избежим подводных течений
Знаю, ты была подавлена
Знаю, ты лелеяла надежду
Я плаваю в твоём океане
Новая жизнь плывёт по небу
Звёзды зажглись, чтобы сиять
Дотянись и загадай желание
Это прекрасное время
Надеюсь, у тебя это отложится в памяти
Мы — созвучие сумасшедших возлюбленных
Которых уносит ветер
Тебе не придётся притворяться
Мне всё равно, где ты была прежде

]]>

Liam Payne — Strip That Down (feat Quavo)

Fri, 19 May 2017 11:09:21 +0000

Strip That Down

[Intro: Quavo]
Huncho
Quavo
Yo yo

[Verse 1: Liam Payne]
You know, I’ve been taking some time
And I’ve been keeping to myself (self)
I had my eyes up on the prize
Ain’t watching anybody else
But your love, it hit me hard, girl
Yeah, you’re bad for my health
I love the cards, that I’ve been dealt
Do you feel the same as well?

[Pre-Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know, I used to be in 1D
(now I’m out, free)
People want me for one thing*
(that’s not me)
I’m not changing, the way, that I
(used to be)
I just wanna have fun
(and get rowdy)
One Coke and Bacardi
(sippin’ lightly)
When I walk inside the party
(girls on me)
F1 type Ferrari
(6 gear speed)
Girl, I love it when your body
(grinds on me)
Oh yeah

[Verse 2: Liam Payne]
You know, that since the day, I met you
Yeah, you swept me off my feet
You know, that I don’t need no money
When your love is beside me
Yeah, you opened up my heart
And then you threw away the key
Girl, now it’s just you and me
And you don’t care ’bout,
where I’ve been

[Pre-Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know, I used to be in 1D
(now I’m out, free) (free)
People want me for one thing
(that’s not me)
I’m not changing, the way that I
(used to be)
I just wanna have fun
(and get rowdy) (ooh)
One Coke and Bacardi
(sippin’ lightly)
When I walk inside the party
(girls on me)
F1 type Ferrari
(6 gear speed)
Girl, I love it when your body
(grinds on me)
Ooh

[Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know, I love it,
when the music’s loud
But c’mon, strip that down for me, baby
Now there’s a lot of people in the crowd
But only you can dance with me
So put your hands on my body
And swing that round for me, baby (yeah)
You know, I love it when the music’s loud
But c’mon, strip that down for me
(yeah, yeah, yeah, yeah)
Ih, strip that down, girl
Love when you hit the ground, girl
(yeah, yeah, yeah, yeah)
(strip that down)
Oh, strip that down, girl
Love, when you hit the ground
(yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, strip that down, girl
Love when you hit the ground, girl
(yeah, yeah, yeah, yeah) (yeah)
Oh, strip that down, girl
Love, when you hit the ground
(yeah, yeah, yeah, yeah)
(oh Quavo)

[Verse 3: Quavo]
She gon’ strip it down
for a thug, yeah (strip it down)
Word around town,
she got the buzz, yeah (word)
Five shots in,
she in love now (shots)
I promise, when we pull up,
shut the club down (hey)
I took her from her man,
don’t nobody know (know)
If you brought the CL,
better drive slow (slow)
She know how to make me feel
with my eyes closed (skrrt skrrt)
Anything goes down
with the Huncho (Huncho)

[Chorus: Liam Payne & Quavo]
You know, I love it, when the music’s loud
But c’mon, strip that down for me
Now there’s a lot of people in the crowd
But only you can dance with me
So put your hands on my body
And swing that round for me, baby
You know, I love it when the music’s loud
But c’mon, strip that down for me
(yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah,
c’mon, strip that down for me
(Yeah, yeah, yeah, yeah) (Ayy)
Don’t say nothing, girl,
strip that down for me (strip it down)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
All I want, girl, if you
strip that down for me (strip it down)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
You’re the one, girl, c’mon,
strip that down for me
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Сними с себя это

[Вступление: Куаво]
Хунчо
Куаво
Да да

[Куплет 1: Лайам Пэйн]
Ты знаешь, мне нужно было время
Я держал всё при себе
Мой взор был устремлён на этот приз
И я не видел никого другого
Но твоя любовь сильно тронула меня, девочка
Да, ты вредна для моего здоровья
Мне нравится, только когда я сам на раздаче [карты]
Ты также чувствуешь то же самое?

[Перед припевом: Лайам Пэйн и Куаво]
Ты знаешь, я состоял в группе One Direction
(Теперь я покинул её, я свободен)
Все люди ждут от меня только одного
(Но это уже не я)
Я не меняюсь, не стану таким
(Каким я был раньше)
Я просто хочу веселиться
(И отрываться)
Одну Колу и Баккарди
(Медленно попиваю)
Когда я прихожу на вечеринку
(Девочки окружают меня)
Феррари Ф1
(Шесть скоростей)
Милая, мне нравится, когда твоё тело
(Трётся о моё)
О да

[Припев: Лайам Пэйн и Куаво]
Ты знаешь, я люблю, когда музыка звучит громко
Но давай же, сними для меня это, милая
Сейчас здесь полной людей, целая толпа
Но лишь ты можешь станцевать со мной
Так положи свои руки мне на плечи
И крутись вокруг меня, милая (крутись)
Ты знаешь, я люблю, когда музыка звучит громко
Но давай же, сними для меня это, милая
(да, да, да, да)
О, сними для меня это, девочка
Мне нравится, когда ты касаешься земли
(да, да, да, да)
О, сними для меня это, девочка
Мне нравится, как ты нагинаешься до самого пола

[Куплет 2: Лайам Пэйн]
Знаешь, с того момента, как я встретил тебя
Да, ты сбила меня с ног
Знаешь, мне не нужны деньги
Если меня окружает твоя любовь
Да, ты открыла моё сердце
И затем выбросила ключи
Девочка, сейчас только ты и я
И тебе не стоит переживать насчёт того
Где я был прежде

[Припев: Лайам Пэйн и Куаво]
Ты знаешь, я люблю,
когда музыка звучит громко
Но давай же, сними для меня это, милая
Сейчас здесь полной людей, целая толпа
Но лишь ты можешь станцевать со мной
Так положи свои руки мне на плечи
И крутись вокруг меня, милая (крутись)
Ты знаешь, я люблю, когда музыка звучит громко
Но давай же, сними для меня это, милая
(да, да, да, да)
О, сними для меня это, девочка
Мне нравится, когда ты касаешься земли
(да, да, да, да)
Сними же это
О, сними для меня это, девочка
Мне нравится, как ты нагинаешься до самого пола
(да, да, да, да)
О, разденься для меня, милая
Мне нравится, как ты нагинаешься до самого пола
(да, да, да, да)
О, разденься для меня, милая
Мне нравится, как ты нагинаешься до самого пола
(да, да, да, да)
О, Куаво

[Куплет 3: Quavo]
Она снимет с себя это
Для меня, хулигана, да (снимай)
Ходят слухи
Что она горячая штучка, да (сними)
Пять шотов подряд
И она уже влюблена
Обещаю, когда мы сблизимся
Я заткну этот клуб
Я забрал её у её парня
И никто не узнает
Если ты прикатишь Mercedes-CL
Лучше веди медленнее
Она знает, как пробудить во мне чувства
Даже когда мои глаза закрыты
Всё что угодно меркнет
Перед Хунчо (Хунчо)

[Припев: Лайам Пэйн и Куаво]
Ты знаешь, я люблю, когда музыка звучит громко
Но давай же, сними для меня это, милая
Сейчас здесь полной людей, целая толпа
Но лишь ты можешь станцевать со мной
Так положи свои руки мне на плечи
И крутись вокруг меня, милая (крутись)
Ты знаешь, я люблю, когда музыка звучит громко
Но давай же, сними для меня это, милая
(да, да, да, да)
Да, да, да, да
Давай, разденься для меня
Да, да, да, да
Ничего не говори, милая
Разденься для меня, разденься
Да, да, да, да
Всё, что я хочу, милая
Это чтобы ты разделась для меня, разделась
Да, да, да, да
Ты одна такая, девочка, давай же
Сними для меня это
Да, да, да, да

*Возможно отсылка к песне One Thing бывшей группы Лайама Пэйна One Direction

]]>