Lily Allen — Перевод песен http://www.perevod-pesen.ru Перевод песен на русский язык Thu, 29 Apr 2021 22:53:15 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.17 Lily Allen Fuck you http://www.perevod-pesen.ru/lily-allen-fuck-you/ Wed, 08 Jul 2009 10:13:42 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=752

Fuck you

Look inside,
Look inside,
Your tiny mind
Then look a bit harder,
Cause we’re so uninspired
So sick and tired
Of all
The hatred you harbor,
So you say
It’s not okay to be gay,
Well I think
You’re just evil.
You’re just some racist
Who can’t tie my laces,
You’re point of view
Is medevil

Fuck you, fuck you
Very, very much
Cause we hate
What you do
And we hate
Your whole crew
So please
Don’t stay in touch,
Fuck you, fuck you
Very, very much
Cause your words
Don’t translate
And it’s getting
Quite late
So please
Don’t stay in touch

Do you get,
Do you get
A little kick out
Of being small minded
You want to be
Like your father
His approval your after
Well that’s not how
You’ll find it
Do you
Do you really enjoy
Living a life
That’s so hateful
Cause there’s a hole
Where your soul
Should be
You’re losing
Control of it
And it’s really
Distasteful

Пошел ты

Загляни внутрь
Загляни внутрь
Своего узкого ума
Загляни немного внимательнее,
Потому что мы невоодушевлены
Больны и усталы
От всей
Ненависти, что ты питаешь
И ты говоришь
Нехорошо быть геем
Хорошо, я думаю,
Ты просто дьявол
Ты просто расист
Неспособный завязать мне шнурки
Твои точки зрения
Средневековые

Пошёл бы ты, пошёл ты
Очень далеко
Ведь мы ненавидим,
Всё что ты делаешь
И мы ненавидим
Всех твоих приближённых
Так что, пожалуйста,
Не оставайся больше
Пошёл ты, пошёл ты
Очень далеко
Потому что твои слова
Невозможно перевести
И становится
Довольно поздно
Так что, пожалуйста,
Не оставайся дольше

Разве ты не
Разве ты не
Получил пинок
За то, что такой недалекий?
Ты хочешь быть,
Как твой отец
Его одобрение
Это как раз то
С чем ты считаешься
Неужели ты
Неужели ты действительно наслаждаешься
Жизнью,
Которая так ненавистна?
Ведь есть дыра
В том месте, где твоя душа
Должно быть
Ты теряешь
Контроль
И это действительно
Неприятно

]]>
Lily Allen Not fair http://www.perevod-pesen.ru/lily-allen-not-fair/ Mon, 08 Jun 2009 09:57:30 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=749

Not fair

Oh, he treats me with respect,
He says he loves me all the time,
He calls me 15 times a day,
He likes to make sure that im fine,
You know I’ve never met a man,
Whose made me feel quite so secure,
He’s not like all them other boys,
They’re all so dumb and immature

There’s just one thing,
That’s getting in the way,
When we go up to bed
Your just no good,
Its such a shame!
I look into your eyes,
I want to get to know you,
And then you make this noise,
And its apparently its all over

Its not fair,
And i think your really mean,
I think your really mean,
I think your really mean

Oh your supposed to care,
But you never make me scream,
You never make me scream,

Oh it’s not fair,
And it’s really not ok,
It’s really not ok,
It’s really not ok,

Oh your supposed to care,
But all you do is take,
Yeah, all you do is take

I lay here in this wet patch
In the middle of the bed,
I’m feeling pretty damn hard done by
I spent ages giving head.

Then i remember all the nice things
That you’ve ever said to me,
Maybe im just over reacting
Maybe your the one for me

There’s just one thing,
That’s getting in the way,
When we go up to bed
Your just no good,
Its such a shame!
I look into your eyes,
I want to get to know you,
And then you make this noise,
And its apparently its all over

Its not fair,
And i think your really mean,
I think your really mean,
I think your really mean

Oh your supposed to care,
But you never make me scream,
You never make me scream,

Oh it’s not fair,
And it’s really not ok,
It’s really not ok,
It’s really not ok,

Oh your supposed to care,
But all you do is take,
Yeah, all you do is take

Нечестно

Он обращается со мной уважительно
Постоянно говорит, что любит
Звонит по 15 раз за день
Ему нравится убеждаться, что я в порядке
Знаешь, у меня никогда не было мужчины,
С которым мне было бы спокойнее
Он не такой, как остальные парни,
Они тупые и юные

Но есть одна вещь,
Что не даёт мне покоя
Когда мы идём в постель,
Ты не так уж хорош
Какая досада
Я смотрю тебе в глаза,
Мне хочется побольше знать о тебе
Но ты начинаешь храпеть,
И очевидно — на этом всё

Это не честно.
И я думаю, что ты действительно противный
Я думаю, что ты действительно противный
Я думаю, что ты действительно противный

О, ты как бы заботишься,
Но ты никогда не заставляешь меня кричать,
Ты никогда не заставляешь меня кричать,

О, это нечестно
И реально нехорошо
Это действительно нехорошо
Это действительно нехорошо

О, ты как бы заботишься,
Но ты просто берешь
Просто берешь

Я лежу на мокром месте,
На середине кровати
Я чувствую себя очень плохо
Я провела много лет в раздумьях

Затем я вспомнила все те хорошие вещи,
Которые ты когда-либо говорил мне
Может быть, я и погорячилась
Возможно, ты тот единственный для меня

Но есть одна вещь,
Что не даёт мне покоя
Когда мы идём в постель,
Ты не так уж хорош
Какая досада
Я смотрю тебе в глаза,
Мне хочется побольше знать о тебе
Но ты начинаешь храпеть,
И очевидно — на этом всё

Это не честно.
И я думаю, что ты действительно противный
Я думаю, что ты действительно противный
Я думаю, что ты действительно противный

О, ты как бы заботишься,
Но ты никогда не заставляешь меня кричать,
Ты никогда не заставляешь меня кричать,

О, это нечестно
И реально нехорошо
Это действительно нехорошо
Это действительно нехорошо

О, ты как бы заботишься,
Но ты просто берешь
Просто берешь

]]>