*Mark Morton — Cross Off feat Chester Bennington текст и перевод песни
]]>
*песня About You посвящена его ушедшему из жизни другу — Честеру Беннингтону, с которым они вместе пели в группе Linkin Park. Судя по тексту и переводу песни Mike Shinoda — About You Майк до сих пор не может пережить эту травму. В песне говорится о том, что любые новые написанные им строки так или иначе касаются Честера, даже если Майк сам того не желает
**имеются в виду самые известные песни группы AC/DC
***речь идёт о команде Oakland Raiders (Окленд Рэйдерс), которая переехала в Лос-Анджелес в 1982 году. Через два года команда вернулась в Окленд.
[Первый куплет]
Ответь мне, что мне следует делать,
Никак к тебе не подобраться.
Свет горит, но никого нет дома
(никого нет)
Ты сказала, что я не смогу понять,
Но ты не даёшь мне ни шанса.
Когда ты оставишь меня, куда ты направишься?
(Куда ты направишься?)
[Перед припевом]
Все стены, что ты продолжаешь строить,
Всё время, что я провёл в погоне,
Все те пути, идя по которым, я теряю тебя
[Припев]
Истина в том, что ты стала другой,
Ты по-прежнему бежишь, словно падают небеса.
Я могу шептать, могу кричать,
Но я знаю, да, я знаю, да, я знаю,
Я просто разговариваю сам с собой.
Разговариваю сам с собой,
Разговариваю сам с собой.
Но я знаю, да, я знаю, знаю,
Я просто разговариваю сам с собой.
[Второй куплет]
Я признаю, я ошибался,
Но твои ошибки могут стоить тебе всего,
Разве ты не слышишь, как я зову тебя домой?
[Перед припевом]
Все стены, что ты продолжаешь строить,
Всё время, что я провёл в погоне,
Все те пути, идя по которым, я теряю тебя
[Припев]
Истина в том, что ты стала другой,
Ты по-прежнему бежишь, словно падают небеса.
Я могу шептать, могу кричать,
Но я знаю, да, я знаю, да, я знаю,
Я просто разговариваю сам с собой.
Разговариваю сам с собой,
Разговариваю сам с собой.
Но я знаю, да, я знаю, знаю,
Я просто разговариваю сам с собой.
[Перед припевом]
Все стены, что ты продолжаешь строить,
Всё время, что я провёл в погоне,
Все те пути, идя по которым, я теряю тебя
[Припев]
Истина в том, что ты стала другой,
Ты по-прежнему бежишь, словно падают небеса.
Я могу шептать, могу кричать,
Но я знаю, да, я знаю, да, я знаю,
Я просто разговариваю сам с собой.
Разговариваю сам с собой,
Разговариваю сам с собой.
Но я знаю, да, я знаю, знаю,
Я просто разговариваю сам с собой.
[Куплет 1]
У меня впереди долгая дорога
И длинная память
Я искал ответа
Но не мог его отыскать
Кровь на полу
Сирены повторяют свою песнь
Я скал смелости
Чтобы встретиться с врагами лицом к лицу
Когда они гасят огни
[Припев]
Я слышу свою симфонию сражения
Весь мир предстал передо мной
Если мои доспехи рассыпятся
Я вновь их соберу
Симфония сражения
Пожалуйста, лишь не переставай верить в меня
И мои глаза широко открыты
[Переход]
Во имя моей симфонии сражения
Во имя моей симфонии сражения
[Куплет 2]
Скажут, что я здесь лишний
Скажут, что мне следует отступить
Что я шагаю в ритме
Одинокого разгрома
Но звук вашего голоса
Разворачивает боль
Не сдаваться, не питать иллюзий
К лучшему это или к худшему
Когда они гасят огни
[Припев]
Я слышу свою симфонию сражения
Весь мир предстал передо мной
Если мои доспехи рассыпятся
Я вновь их соберу
Симфония сражения
Пожалуйста, лишь не переставай верить в меня
И мои глаза широко открыты
[Переход]
Если я паду, буду сбит с ног
Я соберусь с силами и встану с земли
Если я паду, буду сбит с ног
Я соберусь с силами и встану с земли
Когда они гасят огни
[Припев]
Я слышу свою симфонию сражения
Весь мир предстал передо мной
Если мои доспехи рассыпятся
Я вновь их соберу
Симфония сражения
Пожалуйста, лишь не переставай верить в меня
И мои глаза широко открыты
Во имя моей симфонии сражения
Во имя моей симфонии сражения
[Куплет 1 — Честер Беннингтон]
Мне не по душе то, что творится у меня в голове,
Собираю совершенно ненужные проблемы
Была бы моя воля — я бы замедлил ход событий.
Я хочу забыться, но столь удобно быть на измене.
И я сам себя свожу ума,
Проворачивая все мысли, касающиеся меня.
Да, я сам себя свожу ума,
Из-за того, что я не в силах побороть притяжение.
[Припев — Честер и Кииара]
Я пытаюсь удержать,
Но почему всё настолько тяжелое?
Я держу
Это намного больше, чем я смогу вынести.
Я всё время тащу то, что опускает меня на дно.
Стоит мне лишь просто отпустить, я освобожусь.
Но я держу,
Почему всё столь трудно?
[Куплет 2 — Кииара]
Ты считаешь, что я параноик.
Но я точно знаю, что весь мир против меня.
И это выглядит так, что я не волен выбирать.
И разрешаю моему сознанию пребывать
в долбаном хаосе.
Я в курсе, я — не центр мироздания,
Но ты всё равно по-прежнему вертишься вокруг меня.
Я в курсе, я — не центр мироздания,
Но ты всё равно по-прежнему вертишься вокруг меня.
[Припев — Кииара]
Я пытаюсь удержать,
Но почему всё настолько тяжелое?
Я держу
Это намного больше, чем я смогу вынести.
Я всё время тащу то, что опускает меня на дно.
Стоит мне лишь просто отпустить, я освобожусь.
Но я держу,
Почему всё столь трудно?
[Переход — Честер и Кииара]
Я в курсе, я — не центр мироздания,
Но ты всё равно по-прежнему вертишься вокруг меня.
Я в курсе, я — не центр мироздания,
Но ты всё равно по-прежнему вертишься вокруг меня.
И я сам себя свожу ума,
Проворачивая все мысли, касающиеся меня.
[Припев — Честер и Кииара]
Я пытаюсь удержать,
Но почему всё настолько тяжелое?
Я держу
Это намного больше, чем я смогу вынести.
Я всё время тащу то, что опускает меня на дно.
Стоит мне лишь просто отпустить, я освобожусь.
Но я держу,
Почему всё столь трудно?
Почему всё настолько трудно?
Почему всё настолько тяжело?
*Кииара неоднократно упоминала в интервью, что группа Линкин Парк оказала на неё и её творчество огромное влияние. Перед выходом этой совместной песни Кииара сказала в своём твиттере, что работать с Линкин Парк — было для неё очень большой честью.
]]>Nah, you don’t know me
I break through the clouds
and the fire below me
You cannot catch me,
cannot hold me
You cannot stop much
less control me
When it rains it pours
When the flood gates open, erase the shores
At best you don’t care
when it breaks your door
It takes all you can take,
better take some more
Cause I know what it’s like to test fate
Have my shoulders pressed with that weight
Still I stood strong in spite of that hate
The night gets darkest right before dawn
What don’t kill you makes you more strong
What I’ve been waiting for so long
The nights go on
Waiting for a light that never comes
I chase the sun
Waiting for a light that never comes
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Waiting for a light that never comes
When I was young, they told me, they said
We’ll make your day,
you’ll lie in our bed
Take care,
hold these reins but instead
then comes that day
it’s off with his head
The night gets darkest right before dawn
What don’t kill you makes you more strong
You’ll have my mercy, then when you’re gone
The nights go on
Waiting for a light that never comes
I chase the sun
Waiting for a light that never comes
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Waiting a the light that never comes
I told them that you don’t know me
I break through the clouds
and the fire below me
You cannot catch me,
cannot hold me
You cannot stop much
less control me
When it rains it pours
When the flood gates open, erase the shores
At best you don’t care
that it breaks some doors
Say it’s all you can take,
better take some more
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Waiting for a light that never comes
The nights go on
Waiting for a light that never comes
I chase the sun
Waiting for a light that never comes
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Ohhhh ohhh ohhhh
Waiting for a light that never comes
Нет, вы не знаете меня,
Я рвусь через облака,
огонь под моими ногами.
Вы не сможете ни поймать,
ни остановить меня,
Вам многое не удастся,
особенно управлять мной.
Всё начинается словно ливень.
Когда открываются шлюзы, смывает берега.
В лучшем случае тебе всё равно,
когда смывает твою дверь.
Он забирает всё, что ты способен унести,
лучше бы он забрал нечто большее.
Ведь что я знаю, каково испытывать судьбу,
Ощущать эту ношу на своих плечах.
И всё же вопреки этой ненависти я выстоял.
Ночь становится темнее перед рассветом.
То, что не убьёт тебя, сделает тебя сильнее.
То, чего я так долго ждал.
Ночь за ночью
В ожидании света, которого никогда не будет.
Я гоняюсь за солнцем
В ожидании света, которого никогда не будет.
Оооо оооо оооо
Оооо оооо оооо
Оооо оооо оооо
В ожидании света, которого никогда не будет.
Когда я был молод, мне сказали:
«Мы сделаем тебя счастливым,
а ты лежи в постели.»
Ты живешь аккуратно,
не отпускаешь вожжи, но вместо этого
Наступает день,
когда приходится расплатиться своей головой.
Ночь становится темнее перед рассветом.
То, что не убьёт тебя, сделает тебя сильнее.
Вы удостоитесь моей милосте, когда уйдете.
Ночь за ночью
В ожидании света, которого никогда не будет.
Я гоняюсь за солнцем
В ожидании света, которого никогда не будет.
Оооо оооо оооо
Оооо оооо оооо
Оооо оооо оооо
В ожидании света, которого никогда не будет.
Я сказал им: «Вы меня не знаете»,
Я рвусь через облака,
огонь под моими ногами.
Вы не сможете ни поймать,
ни остановить меня,
Вам многое не удастся,
особенно управлять мной.
Всё начинается словно ливень.
Когда открываются шлюзы, смывает берега.
В лучшем случае тебе всё равно,
когда смывает двери.
Скажи ему: «Это всё, что ты можешь взять?
Попробуй взять больше»
Оооо оооо оооо
Оооо оооо оооо
Оооо оооо оооо
В ожидании света, которого никогда не будет.
Ночь за ночью
В ожидании света, которого никогда не будет.
Я гоняюсь за солнцем
В ожидании света, которого никогда не будет.
Оооо оооо оооо
Оооо оооо оооо
Оооо оооо оооо
В ожидании света, которого никогда не будет.