Little Mix — Перевод песен http://www.perevod-pesen.ru Перевод песен на русский язык Thu, 29 Apr 2021 22:53:15 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.17 Little Mix — More Than Words ft. Kamille http://www.perevod-pesen.ru/little-mix-more-than-words-ft-kamille/ Fri, 16 Nov 2018 12:17:36 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=8290 Текст и перевод на русский песни Little Mix — More Than Words feat Kamille

]]>
Little Mix — The Cure http://www.perevod-pesen.ru/little-mix-the-cure/ Wed, 14 Nov 2018 19:15:28 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=8278 Little Mix — Told You So http://www.perevod-pesen.ru/little-mix-told-you-so/ Fri, 09 Nov 2018 13:37:50 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=8241 Little Mix — Woman Like Me ft Nicki Minaj http://www.perevod-pesen.ru/little-mix-woman-like-me-ft-nicki-minaj/ Fri, 12 Oct 2018 10:48:46 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=8133 *Текст и перевод песни Little Mix — Woman Like Me ft Nicki Minaj. Woman Like Me (Женщина, как я) — трек из пятого альбома группы Little Mix. Песня включает в себя куплет в исполнении Ники Минаж.

]]>
Cheat Codes & Little Mix — Only You http://www.perevod-pesen.ru/cheat-codes-little-mix-only-you/ Thu, 21 Jun 2018 23:32:35 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=7830 Little Mix — Is Your Love Enough? http://www.perevod-pesen.ru/little-mix-is-your-love-enough/ Fri, 24 Nov 2017 13:47:41 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=6560

Is Your Love Enough?

[Chorus: All]
Is your love enough?
Come on make me believe it
Is your love enough? aah
Can you keep me up
All the way through the evening?
Is your love enough? aah

[Verse 1: Jesy]
It’s gettin’ late but you don’t mind it
I call and say I’m almost there
Got your anticipation rising
Ooh, I wanna love you everywhere

[Pre-Chorus: Leigh-Anne & All]
One kiss, you’re falling in love
(Are you up for this? Are you up for this?)
Too much is never too much
(Can you handle this? Can you handle this?)
Three nights in a row, I don’t stop
(Are you down for it? Are you down for it?)
You can do more than talking baby (Shh)

[Chorus: All]
Is your love enough?
Come on make me believe it
Is your love enough? aah
Can you keep me up
All the way through the evening?
Is your love enough? aah

[Verse 2: Jade]
You pull me in
and say you want me (Oh yeah)
I need to see how deep it goes
(See how deep it goes)
You whisper in my ear, you love me (Ahh)
Is it enough, I wanna know?

[Pre-Chorus: Perrie & All]
One kiss, you’re falling in love
(Are you up for this? Are you up for this?)
Too much is never too much
(Can you handle this? Can you handle this?)
Three nights in a row, I don’t stop
(Are you down for it? Are you down for it?)
You can do more than talking baby (Shh)

[Chorus: All]
Is your love enough?
Come on make me believe it
Is your love enough? aah
Can you keep me up
All the way through the evening?
Is your love enough? aah

[Post-Chorus]
Is your love enough?
Na na na na na na eh
Is your love enough?
Na na na na na na eh
Is your love enough?
Na na na na na na eh
Is your love enough?
(Is your love enough?), aah

[Bridge: Perrie]
I, I want, want to know, know
If you can handle all, all of me
I, I want, want to know, know
If you can handle all, all of me

[Chorus: All]
Is your love enough?
Come on make me believe it
Is your love enough?, aah
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Can you keep me up
All the way through the evening?
Is your love enough?, ahh
(Oh oh oh, your love)
Is your love enough?
Come on make me believe it
Is your love enough? aah
(Is your love enough?)
Can you keep me up
All the way through the evening?
(All the way through the evening)
Is your love (your love) enough?
(enough) aah

[Post-Chorus]
Is your love enough?
Na na na na na na eh
Is your love enough?
Na na na na na na eh
Is your love enough?
Na na na na na na eh
Is your love enough? aah

Хватит ли твоей любви?

[Припев: Все]
Хватит ли твоей любви?
Давай, убеди меня в этом
Хватит ли твоей любви? Аа
Сможешь ли ты не дать мне уснуть
Весь вечер напролёт?
Будет ли достаточно твоей любви?

[Куплет 1: Джеси]
Становится поздно, но ты не обращаешь внимания
Я звоню и говорю, что я почти здесь
Твоё предвкушение усиливается
Ооо, я хочу любить тебя повсюду

[Перед припевом: Лей-Анна и все]
Один поцелуй и ты влюбляешься
Ты готов к этому? Ты готов к этому*
Здесь много никогда не может быть много
Ты справишься с этим? Ты справишься с этим?
Три ночи подряд, я не останавливаюсь
Ты против этого? Ты против этого?
Ты можешь больше, чем просто говорить, милый

[Припев: Все]
Хватит ли твоей любви?
Давай, убеди меня в этом
Хватит ли твоей любви? Аа
Сможешь ли ты не дать мне уснуть
Весь вечер напролёт?
Будет ли достаточно твоей любви?

[Куплет 2: Жаде]
Ты тянешь меня к себе
И говоришь, что хочешь меня (о, да)
Мне нужно видеть, как далеко всё зашло
Понимать, как далеко всё зашло
Ты шепчешь мне на ушко, ты любишь меня
Достаточно ли этого? Я желаю знать

[Перед припевом: Перри и все]
Один поцелуй и ты влюбляешься
Ты готов к этому? Ты готов к этому*
Здесь много никогда не может быть много
Ты справишься с этим? Ты справишься с этим?
Три ночи подряд, я не останавливаюсь
Ты против этого? Ты против этого?
Ты можешь не только болтать, милый

[Припев: Все]
Хватит ли твоей любви?
Давай, убеди меня в этом
Хватит ли твоей любви? Аа
Сможешь ли ты не дать мне уснуть
Весь вечер напролёт?
Будет ли достаточно твоей любви?

[После припева]
Хватит ли твоей любви?
На на на на на на э
Хватит ли твоей любви?
На на на на на на э
Хватит ли твоей любви?
На на на на на на э
Хватит ли твоей любви?
Хватит ли твоей любви?

[Переход: Перри]
Я, я хочу, хочу знать, знать
Сможешь ли ты справиться со всей мной?
Я, я хочу, хочу знать, знать
Справишься ли ты со всей мной?

[Припев: Все]
Хватит ли твоей любви?
Давай, убеди меня в этом
Хватит ли твоей любви? Аа
Да да да да
Сможешь ли ты не дать мне уснуть
Весь вечер напролёт?
Будет ли достаточно твоей любви?
(О о о, твоей любви)
Хватит ли твоей любви?
Давай, убеди меня в этом
Хватит ли твоей любви? Аа
Хватит ли твоей любви?
Сможешь ли ты не дать мне уснуть
Весь вечер напролёт? Любыми способами
Весь вечер напролёт? Любыми способами
Будет ли достаточно твоей любви?
Достаточно, ааа

[После припева]
Хватит ли твоей любви?
На на на на на на э
Хватит ли твоей любви?
На на на на на на э
Хватит ли твоей любви?
На на на на на на э
Хватит ли твоей любви?

]]>
Little Mix Shout out to my ex http://www.perevod-pesen.ru/little-mix-shout-out-to-my-ex/ Tue, 18 Oct 2016 12:39:55 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=4948

Shout out to my ex

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Послание моему бывшему

[Куплет 1: Perrie]
Это послание моему бывшему.
Слышала, что он с другой тёлкой.
Да-да, это ранит, я признаю,
Но забудь, я справилась
Надеюсь, ей с тобой лучше в постели,
Надеюсь, она не притворяется, как я, милый.
Четыре года нужно было чтобы расстаться,
Забудь об этом, я пошла дальше.

[Перед припевом: Jade]
Думаю, я должна сказать спасибо,
За крики «Ненавижу тебя!» и общие наколки
О, милый, у меня всё хорошо между прочим,
Но я не уверена, любила ли я тебя всё-таки
Иди дальше, милый, а я буду жить,
буду жить сама по себе, да.

[Припев: Все]
Привет моему бывшему,
ты был не моим человеком.
Ты разбил моё сердце,
и я стала той, кем являюсь сейчас.
Это послание для моего бывшего,
посмотри на меня сейчас
Да, я иду дальше и дальше,
И клянусь, что тебе никогда
никогда не удастся сломить меня.
Привет моему бывшему,
ты был не моим человеком.
Ты разбил моё сердце,
и я стала той, кем являюсь сейчас.
Это послание для моего бывшего,
посмотри на меня сейчас
Да, я иду дальше и дальше,
И клянусь, что у тебя никогда
никогда не получится сломить меня.

[Куплет 2: Jesy]
О, я стёрла все твои фотографии,
А потом добавил твой номер в чёрный список.
Да-да, ты взял всё, что только можно взять,
Но больше ты ничего не получишь,
Ведь сейчас у меня всё отлично,
Несмотря на то, что ты разбил моё сердце, милый
Но я пришла в себя, я теперь другая,
Милый, читай по губам,
ты мне больше не нужен!

[Распевка: Leigh-Anne]
Думаю, я должна сказать спасибо,
За крики «Ненавижу тебя!» и общие наколки
О, милый, у меня всё хорошо между прочим,
Но я не уверена, любила ли я тебя всё-таки
Иди дальше, милый, а я буду жить,
буду жить сама по себе, да.

[Припев: Все]
Привет моему бывшему,
ты был не моим человеком.
Ты разбил моё сердце,
и я стала той, кем являюсь сейчас.
Это послание для моего бывшего,
посмотри на меня сейчас
Да, я иду дальше и дальше,
И клянусь, что тебе никогда
никогда не удастся сломить меня.
Привет моему бывшему,
ты был не моим человеком.
Ты разбил моё сердце,
и я стала той, кем являюсь сейчас.
Это послание для моего бывшего,
посмотри на меня сейчас
Да, я иду дальше и дальше,
И клянусь, что у тебя никогда
никогда не получится сломить меня.
Тебе не сломить меня никогда.

[Переход: Perrie & Все]
Привет моему бывшему,
ты был не моим человеком.
Ты разбил моё сердце,
и я стала той, кем являюсь сейчас.
Это послание для моего бывшего,
посмотри на меня сейчас
Да, я иду дальше и дальше,
И клянусь, что у тебя никогда
никогда не получится сломить меня.

[Припев: Все & (Jade)]
Привет моему бывшему,
ты был не моим человеком.
(Не моим человеком)
Ты разбил моё сердце,
и я стала той, кем являюсь сейчас.
Это послание для моего бывшего,
посмотри на меня сейчас
Да, я иду дальше и дальше,
Клянусь, тебе никогда не сломить меня
(Не удастся сломить меня)
Привет моему бывшему,
ты был не моим человеком.
Ты разбил моё сердце,
и я стала той, кем являюсь сейчас.
Это послание для моего бывшего,
посмотри на меня сейчас
(Посмотри на меня)
Да, я иду дальше и дальше,
И клянусь, что у тебя никогда
никогда не получится сломить меня.
Тебе не сломить меня никогда.

[Концовка: Jesy]
Не сломить меня никогда…

]]>
Little Mix Change your life http://www.perevod-pesen.ru/little-mix-change-your-life/ Thu, 07 Feb 2013 14:28:14 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=3793

Change your life

She captures her reflexion
Then she throws the mirror to the floor
Her image is distorted screaming
«Is it worth it anymore?» No No No
Are you scared of the things
That they might put you through?
Does it make you wanna hide the inner you?

You’re not the only one so let them criticize (Ah ah)
You’re untouchable when you realize, oh oh oh

Change, change your life, take it all
We gonna stick together
Know we get through it all
Change, change your life, take it all
You’re gonna use it to become
What you’ve always known
(Become what you’ve always known)

His body start to flicker like
Nobody wants to know his name
Just another subtle feelings
But nobody that’s there for the pain, no no no
They can whip you, bring you down, down to the sides
But they will never get to the heart
You hold inside hmmm

You’re not the only one so let them criticize (Ah ah)
You’re untouchable when you realize, oh oh oh

Change, change your life, take it all
We gonna stick together know we
Get through it all
Change, change your life, take it all
You’re gonna use it to become what you’ve always known
(Become what you’ve always known)

Change, change your life, take it all
Change, change your life, take it all

You got the right to show the world
Something never seen
We wanna hear you scream it out
You’re not alone

Oh oh oh
Change, change your life, take it all
We gonna stick together know
We get through it all
Change, change your life, take it all
You’re gonna use it to become what you’ve always known
(Become what you’ve always known)

Измени свою жизнь

Она видит своё отражение,
Затем кидает зеркало на пол.
Её образ искажен криком:
«Это вообще стоит того?» Нет нет нет
Неужели ты боишься того,
Через что они могут заставить тебя пройти?
Неужели это заставляет тебя прятаться внутри себя?

Ты не одна такая, так что пусть критикуют.
Ты неприкасаемая, если поймешь это, о о о

Измени, измени свою жизнь, прими все это
Мы будем держаться вместе,
Знаю, мы переодолеем всё это
Измени, измени свою жизнь, прими все это
Воспльзуйся этим, чтобы стать той,
Которую ты всегда знала
(Стань той, которую ты всегда знала)

Его тело начинает дрожать от того,
Что никто не хочет знать его имя
Это всего лишь еще одно коварное чувство,
Но никто не ощутит эту боль, нет, нет, нет
Они могут бить тебя, унижать,
гнать от себя
Но им никогда не добраться до твоего сердца,
Ты прячешь его внутри.

Ты не одна такая, так что пусть критикуют (А а)
Ты неприкасаемая, если поймешь это, о о о

Измени, измени свою жизнь, прими все это
Мы будем держаться вместе,
Знаю, мы переодолеем всё это
Измени, измени свою жизнь, прими все это
Воспльзуйся этим, чтобы стать той,
Которую ты всегда знала
(Стань той, которую ты всегда знала)

Измени, измени свою жизнь, прими все это
Измени, измени свою жизнь, прими все это

Ты имеешь право показать миру то,
Чего еще никто не видел
Мы хотим услышать, как ты кричишь это
Ты не одна

О о о
Измени, измени свою жизнь, прими все это
Мы будем держаться вместе,
Знаю, мы переодолеем всё это
Измени, измени свою жизнь, прими все это
Воспльзуйся этим, чтобы стать той,
Которую ты всегда знала
(Стань той, которую ты всегда знала)

]]>
Little Mix DNA http://www.perevod-pesen.ru/little-mix-dna/ Tue, 27 Nov 2012 09:51:35 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=3668

DNA

[Verse 1]
[Perrie]
Does he tell you he loves you
When you least expect it?
Does he flutter your heart when he kisses your neck?
No scientist, or biology
It’s obvious, when he’s holding me
It’s only natural that I’m so affected

[Jade]
And my heart won’t beat again
If I can’t feel him in my veins
No need to question, I already know

[Chorus]
It’s in his dna
D-d-d-dna
It’s in his dna
And he just takes my breath away
B-b-breath away
I feel it every day,
And that’s what makes a man
Not hard to understand
Perfect in every way
I see it in his face
Nothing more to say
It’s in his d-d-d-dna

[Verse 2]
[Jesy]
It’s the blue in his eyes that helps me see the future
Fingerprints that leave me covered for days, yeah yeah
Now I don’t have any first degree
But I know, what he does to me
No need to work it out, it’s so familiar

[Jade]
And my heart won’t beat again
If I can’t feel him in my veins
No need to question, I already know

[Chorus]
It’s in his dna
D-d-d-dna
It’s in his dna
And he just takes my breath away
B-b-breath away
I feel it every day,
And that’s what makes a man
Not hard to understand
Perfect in every way
I see it in his face
Nothing more to say
It’s in his d-d-d-dna

[Verse 3]
[Leigh-Anne]
It’s all about his kiss
Contaminates my lips
Our energy connects
It’s simple genetic
I’m the x to his y
It’s the colour of his eyes
He can do no wrong
No he don’t need to try
Made from the best
He passes all the tests
Got my heart beating fast
It’s cardiac arrest
He’s from a different strain
That science can’t expalin
I guess that’s how he’s made
In his d-d-d-dna

[Chorus]
It’s in his dna
D-d-d-dna
It’s in his dna
And he just takes my breath away
B-b-breath away
I feel it every day,
And that’s what makes a man
Not hard to understand
Perfect in every way
I see it in his face
Nothing more to say
It’s in his d-d-d-dna

ДНК

[Куплет 1]
[Perrie]
Говорит ли он, что любит тебя,
Когда ты менее всего этого ждала?
Трепещет ли твоё сердце, когда он целует тебя в шею?
Ни при чем ни наука, ни биология,
Очевидно, что когда он меня обнимает,
Ествественно, что я так волнуюсь.

[Jade]
И мое сердце перестанет биться,
Если я не смогу ощутить его в своих венах.
Нет нужды спрашивать, я уже знаю.

[Припев]
Это в его ДНК,
Д-Д-Д-ДНК,
Это в его ДНК,
И у меня перехватывает дыхание из-за него,
Дыхание.
Я чувствую это каждый день,
И это делает мужчину мужчиной.
Легко понять,
Он совершенен во всех отношениях,
Я вижу это по его лицу.
Больше нечего сказать,
Это в его ДНК.

[Куплет 2]
[Jesy]
Его голубые глаза помогают мне видеть будущее,
Отпечатки пальцев, что остаются на мне днями,
Сейчас у меня нет ученой степени,
Но я знаю, что он делает со мной,
Не нужно гадать, это так знакомо.

[Jade]
И мое сердце перестанет биться,
Если я не смогу ощутить его в своих венах.
Нет нужды спрашивать, я уже знаю.

[Припев]
Это в его ДНК,
Д-Д-Д-ДНК,
Это в его ДНК,
И у меня перехватывает дыхание из-за него,
Дыхание.
Я чувствую это каждый день,
И это делает мужчину мужчиной.
Легко понять,
Он совершенен во всех отношениях,
Я вижу это по его лицу.
Больше нечего сказать,
Это в его ДНК.

[Куплет 3]
[Leigh-Anne]
Это все его поцелуи
Которые подчиняют мои губы,
Наша энергия соединяется,
Это просто генетика,
Я хромосома Х, а он хромосома У,
Это цвет его глаз.
Он не может ошибаться,
Нет, ему даже не надо стараться.
Созданный из самого лучшего,
Он проходит все тесты.
Он заставляет моё сердце биться чаще,
Это сердечный приступ.
Он другого типа,
И наука не способна его описать.
Я думаю, что он создан таким,
Это в его ДНК.

[Припев]
Это в его ДНК,
Д-Д-Д-ДНК,
Это в его ДНК,
И у меня перехватывает дыхание из-за него,
Дыхание.
Я чувствую это каждый день,
И это делает мужчину мужчиной.
Легко понять,
Он совершенен во всех отношениях,
Я вижу это по его лицу.
Больше нечего сказать,
Это в его ДНК.

]]>