[Вступление]
Один, два…
[Куплет 1]
Милый серьезно ранил меня.
Плачу, сидя в такси.
Он не желает знать меня.
Сказал, что сделал большую ошибку
Танцуя посреди моей бури.
Сказал, что это была отрава.
И я предполагаю, что я вернусь домой.
В объятия девушки, которую я люблю.
Единственная любовь, где я не непортачил.
Её так сложно удовлетворить,
Она словно лесной пожар.
Я сделаю всё, что в моих силах,
чтобы удовлетворить её требования.
Играя в роман, мы медленно танцуем
В гостиной, но единственное,
Что чужак сможет рассмотреть —
Это одиноко качающуюся девушку,
Которая гладит свою щеку.
[Припев]
Скажут: «Ты для меня — это уже перебор,
Ты какая-то помеха,
Ты для меня — это уже перебор».
И они отодвигаются, строят другие планы.
Я осознаю, что я какой-то груз.
Выбешиваю вас, вынуждаю уйти.
Меня слишком много для
Е-а-на-на-на, всех.
[Куплет 2]
Истина состоит в том, что я — игрушка,
Которая приходится людям по душе,
До того как все хитрости не перестанут работать,
А после я им надоем.
Я знаю, это очень волнующе,
Бежать сквозь ночь, но
Каждое идеальное лето
Сжирает меня заживо, пока ты не уйдешь,
Одной мне лучше
[Припев]
Скажут: «Ты для меня — это уже перебор,
Ты какое-то обязательство,
Ты для меня — это уже перебор».
И они отодвигаются, строят другие планы.
Я осознаю, что я какой-то груз.
Выбешиваю вас, вынуждаю уйти.
Меня слишком много для
Е-а-на-на-на, всех.
[Окончание]
Они будут глядеть, как я испаряюсь,
Под лучами солнца.
Вы все будете глядеть, как я испаряюсь,
Под лучами солнца.
[Куплет 1]
Я нанесу макияж
В машине кого-то другого
Мы заказываем разные напитки
В одинаковых барах
Я знаю, что ты сделал
И я хочу прокричать правду
Она думает, что ты любишь пляж
Ты такой проклятый лжец
[Припев 1]
Эти белые акулы
У них огромные зубы
Надеюсь, они укусят тебя
Мне думалось, что ты обещал
Любить меня всегда
Но ты больше не испытываешь это чувство
Напугало ли тебя то
Как мы целовались во время танца
На освещённом танцполе
На освещённом танцполе
[Перед припевом]
Но я слышу голоса в своей голове
Совершенно новые голоса в моей голове
Но, дорогой, ты всё равно будешь
у меня перед глазами, куда бы я ни пошла
Но, сладкий, я всё равно буду видеть тебя
На каждой дороге
Я жду этого
Этого зелёного света, я хочу его
[Припев 2]
Ведь, милый, я приду забрать свои вещи
Но я не могу отпустить это чувство
Я жду этого, этого зелёного света
Я хочу этого
О, я хотела бы забрать свои вещи
И забыть все чувства к тебе
Я жду его, этот зелёный свет
Я хочу увидеть его
[Куплет 2]
Временами я просыпаюсь
В другой постели
Я шепчу всякие слова
Город донесёт их обратно к тебе
[Припев 1]
Все эти слухи
Довольно больно кусаются
О, они укусят тебя
Я думала, что ты сказал
Что будешь любить меня всегда
Но ты уже не испытываешь это чувство
Напугало ли тебя то
Как мы целовались во время танца
На освещённом танцполе
На освещённом танцполе
[Перед припевом]
Но я слышу голоса в своей голове
Совершенно новые голоса в моей голове
Но, сладкий, ты всё равно будешь
перед моими глазами, куда бы я ни направилась
Но, милый, я всё равно буду видеть тебя
На каждой дороге
Я жду этого
Этого зелёного света, я хочу его
[Припев 2] x2
Ведь, милый, я приду забрать свои вещи
Но я не могу отпустить это чувство
Я жду этого, этого зелёного света
Я хочу этого
О, я хотела бы забрать свои вещи
И забыть все чувства к тебе
Я жду его, этот зелёный свет
Я хочу увидеть его
[Окончание] x6
Я жду его, этот зелёный свет
Я хочу увидеть его
*Песня Lorde — Green Light о том, как она хочет забыть чувства к любимому человеку, с которым они расстались. Она ждёт, когда этот момент произойдёт, ждёт знака, сигнала — когда будет дан зелёный свет этому.
]]>Never really felt bad about it
As we drank deep from a lie
‘Cause I felt melting magnets,
babe
The second I saw you through half-shut eyes
Smoke and sunset,
Off Mulholland
He was talking,
I was wondering ’bout
You and that girl,
She your girlfriend?
Face from heaven,
Bet the world she don’t know
Pretty girls don’t know
The things that I know
Walk my way,
I’ll share the things that she won’t
Uh-oh, dancin’ past
The point of no return
Let go, we can free ourselves
Of all we’ve learned
I love this secret language
That we’re speaking
Say it to me,
Let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
Never really thought
We would make it
We be thinking
About what could have been
But we’ve had a record summer,
Can’t turn it down, oh
Now I don’t wanna see the envy again
Smoke and sunset,
Off Mulholland
He was talking,
I was wondering ’bout
You and that girl,
She your girlfriend?
Face from heaven,
Bet the world she don’t know
Pretty girls don’t know
The things that I know
Walk my way, I’ll share
The things that she won’t
Uh-oh, dancin’ past
The point of no return
Let go, we can free ourselves
Of all we’ve learned
I love this secret language
That we’re speaking
Say it to me,
Let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
Let’s embrace the point of no return
(Let’s embarce the point of no return)
(Let’s embrace the point of no return)
Никогда не переживала по этому поводу
Даже когда мы испили лжи по-полной
Потому что я чувствовала нежность притяжения,
милый
И затем увидела тебя, чуть приоткрыв глаза
Туман и восход солнца
На шоссе Малхолланд
Он говорил
А я размышляла
Ты и та девушка
Она твоя подружка?
Красота лица, дарованная с небес
Бьюсь об заклад, она даже не знает об этом
Милые девчонки не знают
Того, что знаю я
Следуй за мной
И я разделю с тобой то, что она тебе не даст
У-о, танец
Решающий момент
Давай, мы можем освободить себя
От всего, чему мы научились
Мне нравится этот тайный язык
На котором мы общаемся
Скажи это мне
Давай примем этот решающий момент
Давай сделаем бесповоротный шаг
Давай сделаем бесповоротный шаг
Никогда даже не думала
Что мы сделаем это
Мы думали о том
Что могло бы случиться
Но у нас было запоминающееся лето
Которое нельзя отвергнуть, о
И сейчас я больше не хочу снова видеть зависть
Туман и восход солнца
На шоссе Малхолланд
Он говорил
А я размышляла
Ты и та девушка
Она твоя подружка?
Красота лица, дарованная с небес
Бьюсь об заклад, она даже не знает об этом
Милые девчонки не знают
Того, что знаю я
Следуй за мной
И я разделю с тобой то, что она тебе не даст
У-о, танец
Решающий момент
Давай, мы можем освободить себя
От всего, чему мы научились
Мне нравится этот тайный язык
На котором мы общаемся
Скажи это мне
Давай примем этот решающий момент
Давай сделаем бесповоротный шаг
Давай сделаем бесповоротный шаг
Давай примем этот решающий момент
Давай сделаем бесповоротный шаг
(Давай сделаем бесповоротный шаг)
(Давай примем этот решающий момент)
[Verse 1:]
I’ve never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I’m not proud of my address
In the torn up town, no post code envy
[Bridge:]
But every song’s like:
Gold teeth
Grey Goose
Tripping in the bathroom
Bloodstains
Ball gowns
Trashing the hotel room
We don’t care, we’re driving Cadillacs in our dreams
But everybody’s like:
Crystal
Maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes
Islands
Tigers on a gold leash
We don’t care,
we aren’t caught up in your love affair
[Chorus:]
And we’ll never be royals (royals)
It don’t run in our blood
That kind of lux just ain’t for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule
Let me live that fantasy
[Verse 2:]
My friends and I we’ve cracked the code
We count our dollars on the train to the party
And everyone who knows us knows
That we’re fine with this, we didn’t come from money
[Bridge:]
But every song’s like:
Gold teeth
Grey Goose
Tripping in the bathroom
Bloodstains
Ball gowns
Trashing the hotel room
We don’t care, we’re driving Cadillacs in our dreams
But everybody’s like:
Crystal
Maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes
Islands
Tigers on a gold leash
We don’t care, we aren’t caught up in your love affair
[Chorus:]
And we’ll never be royals (royals)
It don’t run in our blood
That kind of lux just ain’t for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule
Let me live that fantasy
We’re better than we’ve every dreamed
And I’m in love with being queen
Life is great without a care
We aren’t caught up in your love affair
[Chorus:]
And we’ll never be royals (royals)
It don’t run in our blood
That kind of lux just ain’t for us, we crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule, I’ll rule
Let me live that fantasy
[Куплет 1:]
Я никогда не видела бриллиантов вживую,
Я узнала об обручальных кольцах из кино,
И я не горжусь тем, своим происхождением
Из полуразрушенного города, без почтового индекса.
[Переход:]
Но в каждой песне только и поётся:
Про золотые зубы
Водку Grey Goose
Наркотики в ванной,
Пятна крови,
Вечерние платья,
Мусор в гостиничном номере.
Но нам всё равно, мы ездим на Кадиллаках в наших мечтах.
Но все такие:
Шампанское Cristal,
Майбах,
Бриллианты в часах,
Реактивные самолеты,
Острова,
Тигры на золотых поводках.
Нам всё равно,
мы не разделяем ваших вкусов.
[Припев:]
И мы никогда не будем королями, (королями)
Этого нет в нашей крови,
Такая роскошь не для нас, нам нужно другое.
Можно я буду твоим повелителем, (повелителем)
Можешь называть меня королевой пчёл.
И, милый, я буду править, я буду править,
Позволь мне жить этой фантазией.
[Куплет 2:]
Мои друзья и я взломали сейф,
Мы потратили все деньги на поезд, чтобы попасть на вечеринку,
И все, кто нас знает, понимают
Что мы простые, мы не приходим за деньгами.
[Переход:]
Но в каждой песне только и поётся:
Про золотые зубы
Водку Grey Goose
Наркотики в ванной,
Пятна крови,
Вечерние платья,
Мусор в гостиничном номере.
Но нам всё равно, мы ездим на Кадиллаках в наших мечтах.
Но все такие:
Шампанское Cristal,
Майбах,
Бриллианты в часах,
Реактивные самолеты,
Острова,
Тигры на золотых поводках.
Нам всё равно, мы не разделяем ваших вкусов.
[Припев:]
И мы никогда не будем королями, (королями)
Этого нет в нашей крови,
Такая роскошь не для нас, нам нужно другое.
Можно я буду твоим повелителем, (повелителем)
Можешь называть меня королевой пчёл.
И, милый, я буду править, я буду править,
Позволь мне жить этой фантазией.
Мы стали большим, чем мечтали,
Я люблю быть королевой.
Жизнь прекрасна без переживаний
Мы не разделяем ваших вкусов.
[Припев:]
И мы никогда не будем королями, (королями)
Этого нет в нашей крови,
Такая роскошь не для нас, нам нужно другое.
Можно я буду твоим повелителем, (повелителем)
Можешь называть меня королевой пчёл.
И, милый, я буду править, я буду править,
Позволь мне жить этой фантазией.