M.I.A. — Перевод песен

Madonna Give Me All Your Luvin’ feat. M.I.A. and Nicki Minaj

Tue, 07 Feb 2012 12:37:58 +0000

Другие варианты названия: Madonna Give Me All Your Love LMFAO Remix

Give Me All Your Luvin

L-U-V Madonna
Y-O-U You wanna
I see you coming and I don’t wanna know your name
L-U-V Madonna
I see you coming and you’re gonna have to change the game
Y-O-U You wanna
Would you like to try?
Give me a reason why
Give me all that you got
Maybe you’ll do fine
As long as you don’t lie to me
And pretend to be what you’re not

[Chorus]
Don’t play the stupid game
Cause I’m a different kind of girl
Every record sounds the same
You’ve got to step into my world
Give me all your love and
give me your love
Give me all your love today
Give me all your love and
give me your love
Let’s forget about time
And dance our lives away

L-U-V Madonna
Y-O-U You wanna
Keep trying don’t give up, it’s if you want it bad enough
L-U-V Madonna
It’s right in front of you, now tell me what you’re thinking of
Y-O-U You wanna
In another place, at a different time
You can be my lucky star
We can drink some wine
Burgundy is fine
Let’s drink the bottle every drop

[Bridge]
You have all the L-U-V
I gave you everything you need
Now it’s up to Y-O-U
Are you the one, shall we proceed?
M-A-D Don’t make me
L-U-V It’s time for
Y-O-U It’s up to
L-U-V I want your

Дай мне всю свою любовь

Л-Ю-Б-Л-Ю Мадонна
Т-Ы Ты хочешь.
Я вижу, ты пришёл, но я не хочу знать, как тебя зовут.
Л-Ю-Б-Л-Ю Мадонна.
Я вижу, ты пришёл, и ты будешь играть со мной в другую игру.
Т-Ы Ты желаешь.
Хочешь попробовать?
Назови причину.
Отдай мне всё, что имеешь,
И, может, у тебя дела пойдут в гору,
Пока ты не начнёшь врать мне
И строить из себя кого-то другого.

[Припев]
Не играйся в эти глупые игры,
Ведь я – совсем другая девушка.
Каждая запись звучит аналогично,
Тебе нужно шагнуть в мой мир.
Дай мне всю свою любовь и отдай свою любовь,
Дай мне всю свою любовь сегодня,
Дай мне всю свою любовь и отдай свою любовь,
Давай забудем о времени
И будем танцевать всю жизнь напролёт.

Л-Ю-Б-Л-Ю Мадонна.
Т-Ы Ты хочешь.
Продолжай стараться, не бросай, если ты не хуже других.
Л-Ю-Б-Л-Ю Мадонна.
Всё прямо перед тобой, так скажи, о чём ты думаешь?
Т-Ы Ты хочешь.
В другом месте, в другое время
Ты мог бы стать моеё счастливой звездой,
Мы можем выпить немного вина,
Бургундского, оно неплохое,
Давай осушим бутылку до последней капли.

[Переход]
У тебя есть вся Л-Ю-Б-О-В-Ь,
Я дала тебе то, что тебе было нужно,
Теперь очередь Т-В-О-Я,
Ты тот единственный, можно продолжить?
До Б-Е-З-У-М-И-Я не доводи меня,
Время Л-Ю-Б-В-И,
Теперь очередь Т-В-О-Я,
Я хочу твоей Л-Ю-Б-В-И.

]]>

MIA Bad girls

Tue, 07 Feb 2012 12:03:22 +0000

Bad Girls

Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well

My chain hits my chest
When I’m bangin’ on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m bangin’ on the radio

Get back, get down
Pull me closer if you think you can hang
..hands up, hands tied
Don’t go screaming if I blow you with a bang

Suki Zuki
I’m coming in the Cherokee
Gasoline
There’s steam on the window screen

Take it, take it
Wheel’s bouncing like a trampoline
When I get to where I’m going, gonna have you trembling

Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well

My chain hits my chest
When I’m banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m banging on the radio

Yeah back it, back it
Yeah pull up to the bumper game
Yeah with a signal
Cover me, cause I’m changing lanes

Had a handle on it
My life, I broke it
When I get to where I’m going, gonna have you saying it

Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well

My chain hits my chest
When I’m banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m banging on the radio

Get back, get down
Pull me closer if you think you can hang
Hands up, hands tied
Don’t go screaming if I blow you with a bang

Going up to bitch
I’ll see it for a million
Accelerating fast
I could do this in a second
Lookin’ in the rear view
Swagger going swell
Leavin’ boys behind
‘Cause it’s legal just to kill
Shift gear
Automatic
Damned if I do
Who is gonna stop me?
When I’m coming through
What we got left is just me and you
But if I go to bed, baby, can I take you?

Get back, get down
Pull me closer if you think you can hang
Hands up, hands tied
Don’t go screaming if I blow you with a bang

Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well

My chain hits my chest
When I’m banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m banging on the radio
Chain hits my chest
When I’m banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m bangin’

Плохие девчонки

Живи быстро, умри молодым
Плохие девчонки, делайте все хорошо
Живи быстро, умри молодым
Плохие девчонки, делайте все хорошо

Моя цепь бьет по моей груди
Когда я развлекаюсь у панели приборов
Моя цепь бьет по моей груди
Когда я развлекаюсь у магнитолы

Назад, вперёд
Прижми меня к себе, если думаешь, что можешь
Руки вверх, возьми мои руки
Не кричи, если я испачкаю тебя

Су Зуки
Я приеду в Чероки
Бензин
Стекает по стеклу

Возьми, возьми
Когда я скачу как на батуте
Когда я там, где хочу, тебе стоит волноваться

Да, назад, назад
Да, прижмись к бамперу
Сигнал
Cover me, cause I’m changing lanes

Отрываюсь
Моя жизнь, я плевала на неёё
Когда я там, где хочу, ты должен сказать

Превращщаюсь в стерву
Ставлю миллион
Ускоряюсь быстро
Сделаю все за секунду
Lookin’ in the rear view
Swagger going swell
Leavin’ boys behind
‘Cause it’s legal just to kill
Shift gear
Automatic
Damned if I do
Who is gonna stop me?
When I’m coming through
What we got left is just me and you
But if I go to bed, baby, can I take you?

Живи быстро, умри молодым
Плохие девчонки, делайте все хорошо
Живи быстро, умри молодым
Плохие девчонки, делайте все хорошо
Живи быстро, умри молодым
Плохие девчонки, делайте все хорошо
Живи быстро, умри молодым
Плохие девчонки, делайте все хорошо

Моя цепь бьет по моей груди
Когда я развлекаюсь у панели приборов
Моя цепь бьет по моей груди
Когда я развлекаюсь у магнитолы
Моя цепь бьет по моей груди
Когда я развлекаюсь у панели приборов
Моя цепь бьет по моей груди
Когда я развлекаюсь…

]]>