В песне Man’s World МАРИНА (Marina Lambrini Diamandis) говорит о том, что власть на планете принадлежит мужчинам, и она не желает жить в таком мире. В тексте песни MARINA — Man’s World присутствуют отсылки к историческим событиям. Марина упоминает Салемские процессы над «ведьмами», которые происходили в 1692-93 годах на территории Новой Англии (теперь США). На них женщин обвиняли в том, что они ведьмы, безо всяких на то оснований. Вот как прокомментировала эти строки Марина в интервью Vogue:
Первоначальная идея песни заключалась в том, чтобы написать о том, как женщины и представители ЛГБТ подвергались порабощению и дискриминации на протяжении всей истории, начиная с процессов над Салемскими ведьмами. Подобные модели всё ещё присутствуют в обществе. Это то, что меня вдохновляет и то, о чём стоит написать.
В песне также затрагиваются и тема экологии. «Мать-природа умирает», и говоря о том, что у планеты есть свой ответ на всё происходящее, Марина имеет в виду пандемию COVID-19.
MARINA — Man’s World
*кэмп — стиль, для которого характерна некоторая чрезмерность, но с сохранением эстетики, а также вульгарность, театральность, любовь к искусственности, сочетание игры и серьёзности. Кэмп тесно связан с гей-субкультурой.
]]>
MARINA — Superstar
Superstar — это второй сингл из четвёртого студийного альбома МАРИНЫ LOVE + FEAR. Примечательно, что информацию о песне МАРИНА обнародовала в апреле 2018 года, а релиз состоялся почти что спустя год, 1 марта 2019 года. Сама певица сказала о Superstar, что это песня о любви. Прочитав перевод песни MARINA — Superstar, вам станет понятно, насколько пронзительно чувство любви у певицы. Для неё ОН — это всё, это суперзвезда, даже больше, спасительный луч света во тьме. Он всегда рядом, всегда поддержит и поможет, прикроет тыл. Он не осуждает и не отворачивается. Наверное, это и есть настоящая любовь.
]]>Primadonna
Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can’t help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to
misbehave
Primadonna girl
Would you do anything for me?
Buy a big diamond ring for me?
Would you get down on your knees for me?
Pop that pretty question right now
baby
Beauty queen on a silver screen
Living life like I’m in a dream
I know I’ve got a big ego
I really don’t know why it’s such a big deal,
though
And I’m sad to the core, core, core
Everyday is a chore, chore, chore
When you give I want more more
I wanna be adored, cus I’m a
Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can’t help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to
misbehave
Primadonna girl
Fill the void up with celluloid
Take a picture, I’m with the boys
Get what I want cause
I ask for it
Not because I’m really that deserving of it
Living life like I’m in a plane
In the limelight I want to stay
I know I’ve got a big ego
I really don’t get why it’s such a big deal,
though
Going up, going down, down, down
Anything, for the crown, crown, crown
When the lights going down, down, down
I spin around
[x2]
Cause I’m a primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can’t help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I’m kinda difficult
But it’s always someone else’s fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to
misbehave
Примадонна
Девушка-примадонна, да,
Всё, чего я хотела, — это покорить мир,
Ничего не могу с этим поделать
Жизнь примадонны, взлёты и падения,
Ты говоришь, со мной непросто,
Но в этом всегда виновны другие,
Я кручу тобой как хочу, милый,
Можешь рассчитывать на то, что я буду плохо себя вести.
Девушка-примадонна.
Сделаешь что-нибудь для меня?
Купишь мне кольцо с большим бриллиантом?
Встанешь передо мной на колени?
Давай же, задай мне этот приятный вопрос сейчас, милый
Королева красоты на серебряном экране,
Живу словно в сказке,
Я знаю, у меня большое эго,
Но я не знаю, почему это такая проблема, хотя
Мне грустно до глубины души
Каждый день — рутина.
Мне нужно от тебя всё больше и больше,
Я хочу быть обожаемой, ведь я.
Девушка-примадонна, да,
Всё, чего я хотела, — это покорить мир,
Ничего не могу с этим поделать
Жизнь примадонны, взлёты и падения,
Ты говоришь, со мной непросто,
Но в этом всегда виновны другие,
Я кручу тобой как хочу, милый,
Можешь рассчитывать на то, что я буду плохо себя вести.
Девушка-примадонна.
Заполни пустоту целлюлоидом,
Сфотографируй меня с парнями,
Я получаю, что хочу, потому что я требую этого,
А не потому, что я этого заслуживаю.
Я живу словно в самолете,
Хочу оставаться в центре внимания,
Я знаю, у меня большое эго,
Но я не знаю, почему это такая проблема, хотя
Я иду вверх, потом вниз, вниз, вниз,
Я всё сделаю ради короны, короны, короны.
Когда огни гаснут, гаснут, гаснут
Я кружусь.
[x2]
Девушка-примадонна, да,
Всё, чего я хотела, — это покорить мир,
Ничего не могу с этим поделать
Жизнь примадонны, взлёты и падения,
Ты говоришь, со мной непросто,
Но в этом всегда виновны другие,
Я кручу тобой как хочу, милый,
Можешь рассчитывать на то, что я буду плохо себя вести.