Maroon 5 — Перевод песен

Maroon 5 — Memories

Fri, 20 Sep 2019 15:59:32 +0000

Maroon 5 — Memories — рефлексивный и сентиментальный трек, в котором главный герой вспоминает хорошее время, проведённое с кем-то, кого уже нет рядом. Песня иллюстрирует тёплое, внезапно нахлынувшее чувство, когда незначительные вещи (вроде бокала) вызывают старые и приятные воспоминания, ведь каждый помнит нежность и доброту былого времени.

Адам Левайн отдаёт некую дань памяти бывшему любимому человеку, по его собственным словам

Эта песня для тех, кто когда-либо испытывал потерю, другими словами, эта песня для всех нас

]]>

Maroon 5 — Girls Like You ft Cardi B

Mon, 25 Jun 2018 23:17:05 +0000

Maroon 5 — Girls Like You ft Cardi B — девушки в клипе

Maroon 5 — Girls Like You ft. Cardi B

Maroon 5 — Girls Like You ft Cardi B — песня поп-рок-группы Maroon 5 (и Карди Би), вошедшая в шестой студийный альбом Red Pill Blues. Перевод текста песни Maroon 5 — Girls Like You максимально приближен к смыслу композиции. Клип на песню стал довольно популярным, во много это произошло благодаря интересному режиссёрском решению — показать поочерёдно многих девушек рядом с исполнителем — Адамом Левайном. Вот список девушек из клипа:

Камила Кабелло -певица
Фиби Робинсон — стендап-комик и актриса
Александра Райсман — гимнастка
Сара Сильверман -комик
Галь Гадот — актриса и модель
Лилли Сингх — комик
Амани Аль-Хатахтби — блогер
Трейс Лисетт — актриса
Тиффани Хэддиш — актриса
Энджи Ривера — политик
Франческа Рэмси — комик
Милли Бобби Браун — актриса
Эллен Дедженерес — телеведущая
Дженнифер Лопес
Хлоя Ким — спортсменка
Алекс Морган -футболистка
Мэри Джей Блайдж — певица
снова Галь Гадот
снова Милли Бобби Браун
снова Франческа Рэмси
Бини Фелдштейн — актриса
Джеки Филдер — активистка
снова Дженнифер Лопес
Даника Патрик — актриса
Ильхан Омар — политик
снова Камила Кабельо
Элизабет Бэнкс -актриса
Эшли Грэм — модель
снова Александра Райсман
Рита Ора — певица
Бехати Принслу, супруга Адама Левина и их дочь Джио Грейс.

]]>

Maroon 5 — Three Little Birds

Sat, 09 Jun 2018 22:26:05 +0000

Maroon 5 — Three Little Birds текст и перевод

Песня Maroon 5 — Three Little Birds — это кавер на известную композицию Боба Марли с одноимённым названием. Текст и перевод песни такой же. Maroon 5 выпустила свою версию песни Three Little Birds 9 июня 2018 года.

]]>

Maroon 5 — Best 4 You

Mon, 06 Nov 2017 15:56:47 +0000

Best 4 You

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Лучшее для тебя

[Вступление]
Я просто хочу самого лучшего для тебя

[Первый куплет]
Да, ещё одна ночь свидания
Я напиваюсь, я на вершине эмоций
Потом ты звонишь мне, и я лгу
Говоря, что я сейчас в дороге.
Да, я говорю, что я сейчас в дороге.
Я прихожу, когда уже рассвело
Когда ты одеваешься на работу.
Я бормочу какие-то слова
Я не знаю, что сказать сейчас.
Нет, я не знаю, что сказать сейчас.

[Перед припевом]
Ты говоришь, что мне всё равно
Говоришь, что я никогда не старался
Я говорил, что мне жаль, извинялся
Наверное, миллион раз.
Это тебя скорее всего ранит
Если я не скажу «прощай»
Ты не веришь мне
Ты не веришь мне.

[Припев] x2
Я просто хочу самого лучшего для тебя
Я просто хочу самого лучшего для тебя
Но просто я не самое лучшее для тебя.
Ты не желаешь мириться с тем
Через что со мной приходится пройти.

[После припева]
Оо, оо, нет, милая,
Оо, оо, нет, милая,
Оо оо, милая,
Ты не желаешь мириться с тем
Через что со мной приходится пройти.

[Второй куплет]
Вечеринки с бухлом и дрянью
А ты бы лучше поспала восемь часов.
Я знаю, что внутри тебя сомнения
Но я не могу повернуть
Эту жизнь вспять, милая.
Хотя это был просто такой период,
Пока я не пришёл в себя через тысячу дней,
Осознав, что я точно такой же
Как и тогда, когда впервые увидел тебя.

[После припева]
Оо, оо, нет, милая,
Оо, оо, нет, милая,
Оо оо, милая,
Ты не желаешь мириться с тем
Через что со мной приходится пройти.
Оо, оо, нет, милая,
Оо, оо, нет, милая,
Оо оо, милая,
Я просто желаю тебе лучшего

[Переход]
Ты говоришь, что мне всё равно
Говоришь, что я никогда не старался
Я говорил, что мне жаль, извинялся
Наверное, миллион раз.
Это тебя скорее всего ранит
Если я не скажу «прощай»
Ты не веришь мне
Ты не веришь мне.

[Припев]
Я просто хочу самого лучшего для тебя
Я просто хочу самого лучшего для тебя
Но просто я
Не самое лучшее для тебя.
Ты не желаешь мириться с тем
Через что со мной приходится пройти.
Я просто хочу самого лучшего для тебя
Просто хочу самого лучшего для тебя
Я просто хочу самого лучшего для тебя
Просто хочу самого лучшего для тебя
Просто я не лучший вариант для тебя
Я не лучший вариант для тебя
Ты не желаешь мириться с тем
Через что со мной приходится пройти.

Best 4 You — трек под номером один из альбома Maroon 5 Red Pill Blues (2017).

]]>

Maroon 5 — Wait

Sat, 04 Nov 2017 16:08:20 +0000

Wait

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Подожди

[Первый куплет]
Косые взгляды твоей мамы
Никогда не видел тебя в платье
этого цвета, нет.
Это особый случай.
Я не приглашён, но я счастлив,
Что мне удалось зайти, о.

[Перед припевом]
Дай мне извиниться.
Я искуплю, искуплю, искуплю
Искуплю вину за все времена.
Твоя любовь, я не хочу её потерять.
Я прошу, прошу, прошу,
Прошу, я прошу тебя

[Припев] x2
Постой, ты можешь обернуться?
Ты можешь обернуться?
Просто подожди, мы можем всё исправить
Мы можем всё исправить?
Просто подожди, ты можешь
подойти сюда пожалуйста?
Потому что я хочу быть с тобой

[Второй куплет]
Мы можем поболтать минутку?
У меня такие чувства,
Которые я устал испытывать.
Я не пытался напиться в дым,
Мне нужно было больше, чем три
Или четыре стопки, чтобы сказать это, о

[Перед припевом]
Дай мне извиниться.
Я искуплю, искуплю, искуплю
Искуплю вину за все времена.
(за все времена)
Твоя любовь, я не хочу её потерять.
Я прошу, прошу, прошу,
Прошу, я прошу тебя

[Переход]
Ты говоришь, что я просто
Ещё один плохой парень,
Ты говоришь, что я натворил
Много таких дел,
которые мне уже не исправить.
Пока ты не обратилась ко мне
в последний раз,
Я прошу, прошу,
прошу. прошу тебя.

«Wait» (Подожди) — третья песня из альбома группы Maroon 5 «Red Pill Blues». Несмотря на не совсем радостные ноты, звучащие в песне, можно сказать, что в итоге это достаточно оптимистичная композиция, в которой лирический герой (за которого поёт Адам Левайн) просит свою девушку остаться и выслушать его. Он любит её, даже зная, что он был плохим парнем для неё. Он хочет искупить свою вину за всё проведенное вместе время, он хочет всё исправить. Видеоряд песни (не клип) был выложен на официальном канале Maroon 5 на портале youtube 30 октября 2017 года.

]]>

Maroon 5 — What Lovers Do (feat SZA)

Fri, 01 Sep 2017 16:52:53 +0000

What Lovers Do

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Как поступают возлюбленные

[Первый куплет — Адам Левайн]
Скажи, скажи, скажи, эй, эй, сейчас, милая,
О, мама, не играй со мной сейчас, милая.
Скажи, скажи, скажи, эй, эй, сейчас, милая,
Так давай выясним кое-что прямо сейчас, милая

[Припев — Адам Левайн]
Скажи мне, скажи, любишь меня или нет
Любишь ли ты меня или нет, любишь или нет?
Я поставлю всё на тебя,
Повезёт мне или нет, повезёт или нет?
Ты должна мне сказать, любишь ли ты меня,
любишь ли ты меня, любишь ли ты меня?
Я мечтал о тебе,
Повезёт мне или нет, повезёт или нет?

[Связка — Адам Левайн] x2
Ооооо, оооо
Мои мечты о тебе,
Ооо, ооо
Стараюсь делать то,
Что делают возлюбленные

[Второй куплет — SZA и Адам Левайн]
Скажи, скажи, эй, эй, сейчас, милая,
Ты вынуждаешь меня ошарашить тебя
До невозможности, милый (ооо)
(ооо) Скажи, скажи, эй, эй, сейчас, милая,
Ты знаешь, что нужно мне,
И это вовсе не игры, милый (оо, ооо)

[Связка — Адам Левайн и SZA] x2
Ооооо, оооо
Мои мечты о тебе,
Ооо, ооо
Стараюсь поступать так,
Как поступают возлюбленные

[Небольшой припев]
(э, да) Как поступают возлюбленные (о, ооо)
Как поступают возлюбленные (хм, на на на, эй да)
Как поступают возлюбленные (о, хм, на на на, оо)

[Переход — Адам Левайн и SZA]
Разве мы слишком большие для игр?
Разве мы слишком большие для игр во дворе?
Достаточно молоды, чтобы гоняться друг за другом,
Но уже старые, чтобы всё знать.
Разве мы слишком старые, чтобы меняться?
Разве мы слишком взрослые, чтобы развлечься?
Ооо, я не могу ждать всё время, милая,
Нам обоим следует знать это.

[Связка — Адам Левайн]
Ооооо, оооо
Мои мечты о тебе,
Ооо, ооо
Стараюсь делать то,
Что делают возлюбленные

[Окончание — Адам Левайн и SZA] (повтор)
Ооооо, оооо
Мои мечты о тебе,
Ооо, ооо
Стараюсь поступать так,
Как поступают возлюбленные

]]>

Maroon 5 — Cold (feat Future)

Fri, 17 Feb 2017 00:07:44 +0000

Cold

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Равнодушный

[Припев — Адам Левайн]
Столь равнодушна, меня аж пробирает до костей,
Такое ощущение, что для меня ты незнакомка.
Не могу понять,
из-за чего ты столь бессердечна ко мне?
И с каждым вдохом, что ты делаешь
Я всё яснее осознаю, что есть какая-то причина.
Не могу понять,
из-за чего ты столь бессердечна ко мне?

[Купле 1 — Адам Левайн]
Нужно подождать или возьмём тайм-аут,
Я не в силах вынести этот небольшой период.
Просишь меня о пространстве в моём доме
Ты прекрасно знаешь, как трахнуть мне мозг
Ты поступаешь так, словно мы не вместе
После всего, через что мы прошли вместе
Засыпаешься, тут под покрывалами
Как же оказалось, что я столь отдалился от тебя?

[Перед припевом — Адам Левайн]
Дистанция, когда сливаются в поцелуе наши губы,
Чувствуется совершенно по-другому.
Милая, объясни мне, как ты стала такой

[Куплет 2 — Адам Левайн]
На что ты рассчитываешь, в чём твоя позиция?
Если хочешь оставить меня — оставляй.
Почему хочешь держать язык за зубами?
То, что ты молчишь, — убивает меня.
Ты поступаешь так, словно мы не вместе.
Если ты не хочешь отношений, то в чём смысл?
Ты спишь под покрывалами.
Как же оказалось, что я столь отдалился от тебя?

[После припева — Левайн и Фьючер]
Уооа, да
Уооа, да
Не могу понять,
из-за чего ты столь бессердечна ко мне?
Да пошёл на фиг этот долбаный чёрствый мир
Уооа, да
Да пошёл на хрен этот долбаный чёрствый мир
Уооа, да
Да пошёл на хрен этот долбаный чёрствый мир
Не могу понять,
из-за чего ты столь бессердечна ко мне?

[Куплет 3 — Фьючер]
И в мыслях не было, что ты такая.
Я сорвал ценник, ты для меня бесценна
Я только что купил люстру за пол-ляма
А сейчас ты хочешь выключить меня,
Словно я выключатель на стене, да.
Я делаю всё, чтобы остаться, но я вынужден уйти.
Говоришь, что тебе нужно время, чтобы передохнуть.
Считаешь, я сплю со словом из четырех букв на уме,
Но слово из четырех букв не спит.
Наши пути расходятся.
Ты ведёшь себя не так, как вела прежде,
Тебе надо идти дальше, но где будет твоё сердце?
Ты каждый день ищешь бабло.
В тачке я отгораживаю пассажирскую зону,
Так как я не могу позволить,
чтобы водитель услышал то, что ты скажешь.
Девочка, я пытался дать тебе пространство
Милая, объясни мне, как ты стала такой

[После припева — Левайн и Фьючер]
Да пошёл на фиг этот долбаный чёрствый мир
Уооа, да
Да пошёл на фиг этот долбаный чёрствый мир
Уооа, да
Да пошёл на фиг этот долбаный чёрствый мир
Не могу понять,
из-за чего ты столь черства ко мне
Да пошёл на фиг этот долбаный чёрствый мир
Уооа, да
Да пошёл на фиг этот долбаный чёрствый мир
Уооа, да
Да пошёл на фиг этот долбаный чёрствый мир
Не знаю, из-за чего ты столь черства ко мне

]]>

Maroon 5 Don’t wanna know (feat Kendrick Lamar)

Fri, 14 Oct 2016 13:14:48 +0000

Don’t Wanna Know

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Не хочу знать

[Вступление:]
Оо, эй.
Оо, эй.
Оо, эй.

[Куплет 1: Adam Levine]
Я пьян (пьян)
И чем больше я выпиваю,
тем больше думаю о тебе.
О нет, нет, я не вынесу этого,
Милая, куда бы я ни направился,
всё напоминает о тебе.

[Перед припевом: Adam Levine]
Есть ли я в твоих мыслях?
Думаешь ли о том, что было между нами?
Лучше ли сейчас, когда я не рядом?
Мои друзья ведут себя странно,
они не упоминают твоё имя,
Ты счастлива сейчас?
Ты счастлива сейчас?

[Куплет 2: Adam Levine]
И всякий раз, когда я выхожу на улицу, да,
Я то и дело слышу то от одного,
то от другого:
«Рад, что ты нашёл новую».
Да, я понимаю, но не верю в это,
Даже в мыслях ты все еще в моей кровати,
Наверное, я просто глупец.

[Куплет 3: Kendrick Lamar]
(О, эй),
Больше никаких «Пожалуйста, хватит»,
Больше никаких хештегов и скриншотов о нас,
Больше никаких попыток заставить меня
ревновать в твой день рождения,
Ты знаешь, как я ухаживал за тобой
в твой день рождения, оо,
Ухаживает ли он так же за тобой?
Ласкает ли тебя так нежно?
Ложится ли он перед тобой,
И делает приятно, как я?
Хотя, забудь,
Что было, то было.
Может быть, сейчас он с тобой,
но твоё тело по-прежнему принадлежит мне.

[Припев: Adam Levine]
Я не хочу знать, знать, знать, знать,
Кто провожает тебя до дома, до дома, до дома.
Я люблю тебя так… так… так…
Так же, как и раньше любил, но нет,
Я не хочу знать, знать, знать, знать,
Кто провожает тебя до дома, до дома, до дома.
Я люблю тебя так… так… так…
Так же, как и раньше любил, о-о,
Я не хочу даже иметь представления…
Я не хочу знать, знать, знать, знать,
Кто провожает тебя до дома, до дома, до дома.
Я люблю тебя так… так… так…
Так же, как и раньше любил, о-о,
Я не хочу даже иметь представления…

[Окончание:]
Оо, эй.
Оо, эй.
Оо, эй.
Оо, оо.

]]>

Maroon 5 One More Night

Sun, 14 Oct 2012 19:08:03 +0000

One More Night

You and I go hard at each other like we’re going to war
You and I go rough.
We keep throwing things and slamming the doors
You and I get so damn dysfunctional, we start keeping score
You and I get sick, yeah I know that we can do this no more

But baby there you go again, there you go again
Making me love you
Yeah, I stopped using my head, using my head.
Let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
And now I’m feeling stupid, feeling stupid
Crawling back to you

So I cross my heart and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I’ll only stay with you one more night

Try to tell you no but my body keeps on telling you yes
Try to tell you stop but your lipstick got me so out of breath
I’ll be waking up in the morning probably hating myself
And I’ll be waking up feeling satisfied but guilty as hell

So I cross my heart and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I’ll only stay with you one more night

Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night
Yeah baby give me one more night

But baby there you go again, there you go again
Making me love you
Yeah, I stopped using my head, using my head.
Let it all go
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
Yeah… yeah… yeahhhh

[x2]
So I cross my heart and I hope to die
That I’ll only stay with you one more night
And I know I said it a million times
But I’ll only stay with you one more night

I don’t know, whatever…

Ещё одна ночь

Ты и я несправедливы друг к другу, как будто мы воюем.
Мы суровы друг к другу,
Мы продолжаем швырять вещи и хлопать дверями.
Мы так неадекватны,
что начали вести счёт.
Ты и я, мы больны, да, я знаю, нам больше так нельзя.

Но милая, ты снова, ты снова
Делаешь так, что я влюбляюсь в тебя.
Да, я перестал думать, мой мозг выключен,
Моя голова пуста.
Ты слилась с моим телом,
словно татуировка,
И сейчас я чувствую себя глупо,
Приползая снова к тебе.

И я клянусь сердцем и душой,
Что я останусь с тобой только на одну ночь.
И я знаю, что говорил это уже миллион раз,
Но я останусь с тобой только на одну ночь.

Я хочу сказать тебе «нет», но моё тело продолжает говорить «да»,
Я стараюсь сказать тебе «стоп», но от твоей помады у меня хватывает дыхание.
Я проснусь утром, возможно,
ненавидя себя,
И я проснусь довольный,
но виноватый.

Да, милая, подари мне ещё одну ночь
Да, милая, подари мне ещё одну ночь
Да, милая, подари мне ещё одну ночь

Но милая, ты снова, ты снова
Делаешь так, что я влюбляюсь в тебя.
Да, я перестал думать, мой мозг выключен,
Моя голова пуста.
Ты слилась с моим телом,
словно татуировка,
Да… да… даааа

[x2]
Так что я клянусь сердцем и душой,
Что я останусь с тобой только на одну ночь.
И я знаю, что говорил это уже миллион раз,
Но я останусь с тобой только на одну ночь.

Я не знаю, как бы там ни было…

]]>

Maroon 5 She will be loved

Mon, 28 Nov 2011 12:33:22 +0000

She will be loved

Beauty queen of only eighteen
She had some trouble with herself
He was always there to help her
She always belonged to someone else

I drove for miles and miles
And wound up at your door
I’ve had you so many times but somehow
I want more

I don’t mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to
stay awhile
And she will be loved
She will be loved

Tap on my window knock on my door
I want to make you feel beautiful
I know I tend to get so insecure
It doesn’t matter anymore

It’s not always rainbows and butterflies
It’s compromise that moves us along,
Yeah
My heart is full and my door’s always
open
You can come anytime you want, Yeah

I don’t mind spending everyday
Out on your corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to
stay awhile
And she will be loved
She will be loved
And she will be loved
She will be loved

I know where you hide
Alone in your car
Know all of the things that make you who you are
I know that goodbye means nothing at all
Comes back and begs me to catch her every time she falls
Yeah

Tap on my window knock on my door
I want to make you feel beautiful

Please don’t try so hard to say goodbye

Она будет любима

Королева красоты, ей только 18 лет
Но у неё были проблемы,
Он всегда был поблизости, чтобы помочь ей,
Но она всегда принадлежала кому-то другому.

Я проехал тысячи миль
И остановился у твоей двери.
Ты была со мной так много раз, но, всё равно,
Я хочу ещё.

Всё равно я бы ждал каждый день
На углу твоего дома под проливным дождём,
Ища девушку с натянутой улыбкой,
Я спрошу у неё, не хотела бы она остаться на немного,
И она будет любима,
Она будет обожаема.

Постучи мне в окно, постучи в мою дверь.
Я хочу, чтобы ты ощущала себя красивицей.
Я знаю, что я ненадежен,
Но это теперь уже не важно.

В жизни не всегда радуга и бабочки
Только компромисс заставляет нас двигаться вперёд, да.
Моё сердце переполнено чувствами, а моя дверь всегда открыта,
Ты можешь прийти, когда захочешь, да.

Я знаю, где ты скрываешься:
Одна в своей машине.
Я знаю обо всём, что делает тебя такой, какая ты есть.
Я знаю, что слово «Пока» ничего не значит,
Она возвращается и умоляет меня ловить её каждый раз, когда она падает.
Да.

Постучи мне в окно, постучи в мою дверь.
Я хочу, чтобы ты ощущала себя красивицей.

Пожалуйста, не старайся так сильно сказать мне «Пока».

]]>