Martin Garrix — Перевод песен http://www.perevod-pesen.ru Перевод песен на русский язык Thu, 29 Apr 2021 22:53:15 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.17 Martin Garrix feat Tove Lo — Pressure http://www.perevod-pesen.ru/martin-garrix-feat-tove-lo-pressure/ Fri, 05 Feb 2021 11:53:31 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=10491 Martin Garrix feat Clinton Kane — Drown http://www.perevod-pesen.ru/martin-garrix-feat-clinton-kane-drown/ Thu, 27 Feb 2020 13:22:23 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=9923 Martin Garrix feat Bonn — No Sleep http://www.perevod-pesen.ru/martin-garrix-feat-bonn-no-sleep/ Fri, 22 Feb 2019 14:01:48 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=8696 Martin Garrix feat Mike Yung — Dreamer http://www.perevod-pesen.ru/martin-garrix-feat-mike-yung-dreamer/ Thu, 01 Nov 2018 11:29:56 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=8189 *Текст и перевод песни Martin Garrix feat Mike Yung — Dreamer
Martin Garrix feat Mike Yung — Dreamer Lyrics & Translation

]]>
Martin Garrix & Pierce Fulton feat. Mike Shinoda — Waiting For Tomorrow http://www.perevod-pesen.ru/martin-garrix-pierce-fulton-feat-mike-shinoda-waiting-for-tomorrow/ Fri, 19 Oct 2018 12:25:36 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=8171 Martin Garrix — High On Life feat Bonn http://www.perevod-pesen.ru/martin-garrix-high-on-life-feat-bonn/ Thu, 02 Aug 2018 14:35:55 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=7938 David Guetta, Martin Garrix & Brooks — Like I Do http://www.perevod-pesen.ru/david-guetta-martin-garrix-brooks-like-i-do/ Thu, 15 Feb 2018 13:15:38 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=7101 Martin Garrix & David Guetta — So Far Away (feat Jamie Scott & Romy Dya) http://www.perevod-pesen.ru/martin-garrix-david-guetta-so-far-away-feat-jamie-scott-romy-dya/ Sat, 02 Dec 2017 01:04:58 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=6680

So Far Away

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Столь далеко

[Куплет 1 — Джейми Скотт]
Заджигай, зажигай,
Скажи мне, где ты сейчас находишься,
Скажи мне, где ты сейчас находишься,
Летние ночи,
Яркие огни
И эти звёзды, что падают,
Они разбивают моё сердце.

[Перед припевом 1 — Джейми Скотт]
Я набираю твой номер сейчас
Но ты не отвечаешь
Твои тени столь близки
Если ты по-прежнему любишь
Тогда зажги спичку, зажги спичку,
Милая, в полумраке,
Покажи мне, где ты находишься?

[Припев — Джейми Скотт]
О, любовь моя, как же мне
Не хватает тебя каждый божий день,
Когда я вижу тебя на этих улицах
О, любовь моя
Скажи, что есть так река, плывя по которой,
Я сделаю так, что ты вернёшься назад?
Ведь я не имею понятия,
Как полюбить кого-то другого,
Я совсем не знаю
Как позабыть очертания твоего лица.
О, любовь моя,
Господи, я скучаю по тебе
каждый божий день,
И сейчас ты столь к далеко.

[После припева — Джейми Скотт]
Столь далеко

[Куплет 2 — Роми Диа]
Это ломает меня, я теряю тебя,
Мы были далеки от идеала,
Но наш союз стоил того.
Чересчур много скандалов, мы кричали,
Но никогда не говорили: «Прости»,
Тогда хватит говорить, что любишь меня.

[Перед припевом 2 — Роми Диа]
Ты набираешь мой номер сейчас
Но я не могу ответить,
Твоя тень столь близка,
И я по-прежнему люблю тебя,
Лето уже прошло,
Но по неизвестным причинам
Моё сердце до сих пор страдает,
Мы могли бы обладать звёздами, о

[Припев — Джейми Скотт]
О, любовь моя, как же мне
Не хватает тебя каждый божий день,
Когда я вижу тебя на этих улицах
О, любовь моя
Скажи, что есть так река, плывя по которой,
Я сделаю так, что ты вернёшься назад?
Ведь я не имею понятия,
Как полюбить кого-то другого,
Я совсем не знаю
Как позабыть очертания твоего лица.
О, любовь моя,
Господи, я скучаю по тебе
каждый божий день,
И сейчас ты столь к далеко.

[После припева: Роми Диа и Джейми Скотт]
Столь далеко,
О, столь далеко,
Столь далеко,
Столь далеко…

[Окончание — Роми Диа]
О, любовь моя, как же мне
Не хватает тебя каждый божий день,
Когда я вижу тебя на этих улицах
О, любовь моя
Скажи, что есть так река, плывя по которой,
Я сделаю так, что ты вернёшься назад?
Ведь я не имею понятия,
Как полюбить кого-то другого,
Я совсем не знаю
Как позабыть очертания твоего лица.
О, любовь моя,
Господи, я скучаю по тебе
каждый божий день,
И сейчас ты столь к далеко.

“So Far Away” — песня о двух возлюбленных. Они любят друг друга, но всё никак не могут наладить свои отношения. Песня — шестой оригинальный трек голландского диджея Мартина Гаррикса, со-продюсером и соавтором выступил французский диджей Дэвид Гетта. Мужской вокал — английский автор песен и музыкант Джейми Скотт., женский вокал — голландская исполнительница Роми Диа.

Оригинальный трек был представлен 30 июля 2017 года на фестивале Tomorrowland. Сначала в качестве женского вокала рассматривали Элли Голдинг (Ellie Goulding), но в итоге песню записали с Роми Диа.

]]>
Martin Garrix & Troye Sivan — There for you http://www.perevod-pesen.ru/martin-garrix-troye-sivan-there-for-you/ Fri, 26 May 2017 10:09:59 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=5970

There for you

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Рядом с тобой

[Куплет 1]
Сегодня я проснулся разозлённым,
В последнее время все кажутся лживыми,
Где-то я потерял часть себя,
Пока смолил сигарету на балконе.

[Перед припевом]
Но одному мне это не по силам,
Иногда мне просто нужен луч света,
Если я наберу тебе,
Мне очень нужно, чтобы ты взяла трубку

[Припев]
И когда слёзы текут
по твоей подушке, словно реки,
Я буду рядом с тобой,
Я буду рядом с тобой.
Когда ты кричишь,
а все слышат только шёпот,
Я буду твоим громким голосом,
Но тебе надо быть рядом со мной.

[Проигрыш]
Но тебе надо быть рядом со мной.

[Куплет 2]
Прошлый год выбил меня из колеи,
Но я справился, ведь ты была со мной,
Я колесил по всему миру, но пришёл обратно,
Я надеюсь, ты ждёшь меня, в конце концов.

[Перед припевом]
Но одному мне это не по силам,
Иногда мне просто нужен луч света,
Если я наберу тебе,
Мне очень нужно, чтобы ты взяла трубку

[Припев]
И когда слёзы текут
по твоей подушке, словно реки,
Я буду рядом с тобой,
Я буду рядом с тобой.
Когда ты кричишь,
а все слышат только шёпот,
Я буду твоим громким голосом,
Я буду твоим громким голосом.

[Переход]
Я с тобой, я даю слово,
Буду честен с тобой,
Любовь – это дорога, идущая в две стороны.
И когда твои слёзы текут
по подушке, будто реки,
Я буду рядом с тобой,
Но и тебе надо быть рядом со мной.

[Проигрыш]
Но и тебе надо быть рядом со мной.

[Переход]
Парень, я держусь за что-то неосязаемое,
Я не отпущу тебя просто так
Я бегу, бегу,
Только чтобы коснуться тебя.
Было время, мне было так плохо
И теперь я покажу тебе
Что я стремлюсь, бегу к тебе
Только чтобы коснуться тебя.
Я несусь, мчусь к тебе
Только чтобы коснуться тебя.
Я несусь, мчусь к тебе
Только чтобы коснуться тебя.
И я несусь, мчусь к тебе
Только чтобы коснуться тебя.
Но тебе надо быть рядом со мной.

[Проигрыш]
Но тебе надо быть рядом со мной.

]]>
Martin Garrix & Dua Lipa — Scared to be lonely http://www.perevod-pesen.ru/martin-garrix-dua-lipa-scared-to-be-lonely/ Tue, 07 Feb 2017 13:08:35 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=5412

Scared to Be Lonely

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Боимся быть одни

[Куплет 1]
Всё было замечательно в самом начале,
Мы держали друг друга за руки,
Мы не терпели быть порознь,
И чем мы  были ближе, тем было лучше.

[Перед припевом]
Сейчас мы закатываем скандалы
И хлопаем дверьми,
Приумножая наши недостатки,
И я гадаю, почему всё и зачем,
Зачем мы возвращаемся, чтобы всё было вновь?

[Припев]
Это просто наша человеческая природа?
Или мы оба потеряли разум?
Или ты обнимаешь меня этой ночью лишь потому,
Что мы оба боимся остаться одни?
И нам нужен кто-то поблизости,
Чтобы почувствовать, что всё хорошо?
Обнимаешь ли ты меня этой ночью лишь потому,
Что мы оба боимся остаться одни?

[Куплет 2]
Слишком долго мы теряли наши дороги,
Где же было настоящее?
Неопределённость, движение по кругу без связи,
Я забыла эти чувства.

[Перед припевом]
Все эти скандалы
И хлопанье дверьми,
Приумножение наших недостатков,
И я гадаю, почему всё и зачем,
Зачем мы возвращаемся, чтобы всё было вновь?

[Припев]
Это просто наша человеческая природа?
Или мы оба потеряли разум?
Или ты обнимаешь меня этой ночью лишь потому,
Что мы оба боимся остаться одни?
И нам нужен кто-то поблизости,
Чтобы почувствовать, что всё хорошо?
Обнимаешь ли ты меня этой ночью лишь потому,
Что мы оба боимся остаться одни?

[Вставка]
Боимся остаться одни

[Переход]
Даже если мы осознаём, что ошибочно
Быть постоянно лучше, чем мы есть, ради нас,
Скажи мне, как мы можем быть спокойны?
Быть спокойны этой ночью,
Ведь мы опасаемся остаться одни.
Даже если мы осознаём, что ошибочно
Быть постоянно лучше, чем мы есть, ради нас,
Скажи мне, как мы можем быть спокойны?
Быть спокойны этой ночью,
Ведь мы опасаемся остаться одни.

[Припев]
Это просто наша человеческая природа?
Или мы оба потеряли разум?
Или ты обнимаешь меня этой ночью лишь потому,
Что мы оба боимся остаться одни?

[Вставка]
Боимся быть одни.
Боимся быть одни.
Боимся быть одни.
Е-э, боимся быть одни.

]]>