Matthew Koma — Перевод песен

Matthew Koma — Dear Ana feat Jai Wolf

Thu, 04 May 2017 12:20:04 +0000

Dear Ana*

[Verse 1: Jai Wolf]
I can’t keep faking it
I smile real wide
with a mouth of diamonds
But the shine is counterfeit
When we’re dressed in white,
we’re in Halloween outfits
Obsessed with protecting you
Your trigger’s worth dreaming,
a price possession
I spend hours perfecting you
‘Til you’re bigger than me
on my knee’s reflection, praying

[Chorus: Jai Wolf]
Dear Ana, I can’t live without you
But it’s killing me to keep you alive
And dear Ana, I’m afraid to out you
I know your secrets and you know mine
And you have carried me away
For too long
You have carried me away
Now I’m gone
Now I’m gone

[Verse 2: Jai Wolf]
I know I keep saying it
That tomorrow’s last time,
we’ll be last and final
And I keep engraving it
When I climb the pearl gates,
I recite your Bible
Obsessed with believing you
You’re a sweet 16,
blowing out my candles
And I’m tired of needing you
Going dizzy with dreams
that evolve and cancel

[Bridge: Jai Wolf]
You’re my best friend,
you’re my weakness
You’re my angel, yoou’re my demons
You’re my virgin in a black dress
I’m on my knees again for you

[Outro: Jai Wolf]
Dear Ana
Dear Ana
Dear Ana, I can’t live without you
Dear Ana
Dear Ana
Dear Ana, I can’t live without you

Дорогая Ана*

[Куплет 1: Джай Вульф]
Я больше не могу притворяться
Я широко улыбаюсь
Ртом, наполненным бриллиантами
Но их сияние фальшиво
Когда мы одеты в белое —
Мы одеты в костюмы Хеллоуина
Меня сильно беспокоит забота о тебе
Твой спусковой крючок стоит того,
чтобы о нём мечтать, владея его ценой*
Я провожу много времени, улучшая тебя
Пока ты не станешь больше
Отражения меня, стоящего на коленях и молящегося

[Припев: Джай Вульф]
Дорогая Ана*, я не могу жить без тебя
Но поддерживание жизни в тебе губит меня
И, дорогая Ана, я боюсь раскрыть тебя
Я знаю твои секреты, а ты знаешь мои
И ты забрала меня с собой
На слишком долгое время
Ты забрала меня с собой
Но сейчас я уйду
Но сейчас я уйду

[Куплет 2: Джай Вульф]
Я знаю, я продолжаю это повторять
Завтра будет последний раз
С нами всё будет решено окончательно
Но я продолжаю выцарапывать это
Когда взбираюсь на жемчужные врата
Я читаю твою Библию
Одержимый верой в тебя
Тебе шестнадцать
Ты задуваешь мои свечи
И я уже устал от жажды тебя
У меня кружится голова от мечтаний
Которые развиваются и потом гаснут

[Припев: Джай Вульф]
Дорогая Ана, я не могу жить без тебя
Но поддерживание жизни в тебе губит меня
И, дорогая Ана, я боюсь раскрыть тебя
Я знаю твои секреты, а ты знаешь мои
И ты забрала меня с собой
На слишком долгое время
Ты забрала меня с собой
Но сейчас я уйду
Но сейчас я уйду

[Переход: Джай Вульф]
Ты — мой лучший друг
Ты — моя слабость
Ты — мой ангел, ты — мои демоны
Ты — моя девственница в чёрном одеянии
Я снова стою на коленях ради тебя

[Окончание: Джай Вульф]
Дорогая Ана
Дорогая Ана
Дорогая Ана, я не могу жить без тебя
Дорогая Ана
Дорогая Ана
Дорогая Ана, я не могу жить без тебя

*В данном случае речь идёт не о женском имени Анна, а о сокращении слова анорексия (в английском — ana). Сам Мэтью Кома в своём инстаграме заявил, что эта песня — о пищевом расстройстве, с которым он сам столкнулся и которое чуть не убило его.

]]>

Matthew Koma Hard to love

Tue, 07 Feb 2017 20:22:00 +0000

Hard to love

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Тяжело любить

[Куплет 1]
Я управляю миром в моих спортивных штанах,
У меня крутая коллекция бандан.
Я не хочу идти и глядеть
на музыкальную группу твоего друга.
Скажи мне, когда тебе надоест,
Надоест, надоест, надоест.
У меня обсессивно-компульсивное расстройство
вместе с паническими атаками,
Мне по душе японские сухие закуски.
Мой голос доносился отовсюду,
как любой долбаный хаус трек.
Скажи, когда тебе надоест слушать,
Надоест, надоест, надоест.

[Перед припевом]
Но послушай меня в этот раз, моя любовь,
Я стараюсь быть тем, кем ты хочешь.
Твои друзья скажут тебе:
«Уитни, ты принимаешь наркотики?
Ты замечаешь то, что никто больше не замечает»

[Припев]
Ведь меня непросто любить.
Тяжело меня любить.
Жёлтый тигр на поводке,
Необработанный брилилант.
Моё сердце желает хорошего,
Но меня непросто любить, тяжело любить
Но ты для меня значишь всё,
Не позволяй мне всё разрушить,
Ведь только одной тебе я.
Симпатизирую, меня просто тяжело любить.
Моё сердце желает хорошего,
Но меня непросто любить.

[Куплет 2]
Дни и ночи в студии,
Когда я еду домой,
от меня пахнет травой,
но я всё равно угрюм.
Ты говоришь: «Я не могу сорваться
и следовать за тобой по любой прихоти.
У меня ночной рейс в Нью-Йорк,
завтра поговорим»
А если ты хочешь настоящего джентльмена,
Это спорт, где у меня нет никаких медалей.
Я подошва, к которой твоя обувь
должна привыкнуть.
Дай мне небольшой кредит, совсем немного.

[Припев]
Ведь меня непросто любить.
Тяжело меня любить.
Жёлтый тигр на поводке,
Необработанный брилилант.
Моё сердце желает хорошего,
Но меня непросто любить, тяжело любить
Но ты для меня значишь всё,
Не позволяй мне всё разрушить,
Ведь только одной тебе я.
Симпатизирую, меня просто тяжело любить.
Но ты для меня значишь всё,
Не позволяй мне всё разрушить,
Ведь только одной тебе я.
Симпатизирую, меня просто тяжело любить.

[Переход]
Я проигравший
Я проигравший, милая
Так почему ты не будоражишь меня?
Я проигравший
Я проигравший, милая
Так почему ты не радуешь меня?

[Припев]
Жёлтый тигр на поводке,
Необработанный брилилант.
Моё сердце желает хорошего,
Но меня непросто любить, тяжело любить
Но ты для меня значишь всё,
Не позволяй мне всё разрушить,
Ведь только одной тебе я.
Симпатизирую, меня просто тяжело любить.

Я проигравший
Жёлтый тигр на поводке,
Необработанный брилилант.
Моё сердце желает хорошего,
Но меня тяжело любить

Я проигравший
Но ты для меня значишь всё,
Не позволяй мне всё разрушить,
Ведь только одной тебе я.
Симпатизирую, меня просто тяжело любить.

]]>

Galantis Pillow Fight feat Matthew Koma

Sat, 17 Dec 2016 13:20:02 +0000

Pillow Fight

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Битва подушками

[Куплет — Мэтью Кома]
Когда ночные беседы
оборачиваются битвой подушками.
Помни, прежде чем пожелать спокойной ночи,
Уладь всё, перед тем как заснуть,
Тогда битвы подушками
станут сладкими мечтаниями.

[Припев — Мэтью Кома]
Я буду спать,
Я буду спать завтра.
Я буду спать,
Я буду спать завтра.
Я буду спать завтра.
Я буду спать завтра.

[Проигрыш]
Я буду спать.

]]>

Matthew Koma Kisses Back

Thu, 08 Dec 2016 16:03:58 +0000

Kisses Back

[Chorus]
I want my kisses back from you
I’m takin’ all my kisses back from you
And every breath you held on to
I’m takin’ all my kisses back from you
Give me the hello’s and goodbyes
And pack up every morning and goodnight
I want the sunrises and moons
I’m takin’ all my kisses back
I want my kisses back from you

[Post-Chorus]
I want my kisses back,
I want my kisses back
I want my kisses back from you
Kisses back, I want my kisses back
I want my kisses back,
I want my kisses back from you
I want my kisses back,
I want my kisses back
I want my kisses back from you
Kisses back, I want my kisses back
I’m takin’ all my kisses back
I want my kisses back from you

[Verse 1]
So this is what goodbyes are said for
But I don’t even know you no mores
Well, you crawl on your begging knees
«Oh, don’t hate me, don’t hate me, please»
You want me to forgive, forget you
As easy as these lips impress you
And undress
What you said was mine
No more lying, no

[Verse 2]
All the sweeter nothing’s I said
Way your legs would cross me in bed
Motion pictures you took of us
Lost the color, your cheeks were blush
Our future is a memory at best
Don’t bother trying to reach or connect
Like the shade of your lipstick font
You were put on

Вернуть поцелуи

[Припев]
Я хочу взять у тебя назад все свои поцелуи.
Я беру назад у тебя все мои поцелуи
И каждый мой вздох по тебе.
Я беру назад у тебя все мои поцелуи
Верни мне «приветы» и «пока»,
Заверни мне каждое утро и пожелания сладких снов.
Я хочу также восходы и лунные ночи.
Я хочу взять у тебя назад все свои поцелуи.
Я беру назад у тебя все мои поцелуи

[После припева]
Я хочу вернуть свои поцелуи,
Вернуть назад мои поцелуи,
Я хочу вернуть подаренные тебе поцелуи..
Поцелуи, я хочу вернуть свои поцелуи.
Я хочу вернуть свои поцелуи,
Я хочу вернуть подаренные тебе поцелуи.
Я хочу вернуть свои поцелуи,
Вернуть назад мои поцелуи,
Я хочу вернуть подаренные тебе поцелуи.
Поцелуи, я хочу вернуть мои поцелуи.
Я беру назад у тебя все мои поцелуи
Я хочу вернуть подаренные тебе поцелуи.

[Куплет 1]
Так вот ради чего расстаются люди,
Но сейчас я тебя даже знать не хочу,
Да, ты ползаешь на коленях и просишь:
«О, пожалуйста, не надо ненавидеть меня.»
Ты желаешь, чтобы я простил, забыл тебя,
Так же просто, как эти губы очаровывают тебя,
И оголяешь то,
Что по твоим словам принадлежало мне,
Хватит лжи, хватит,

[Куплет 2]
Все мелки приятности, которые я говорил тебе,
То, как твои ноги обволакивали меня в постели.
Видеоролики про нас, что ты наснимала,
Потеряли цвет, на них твои щечки сияли.
Наше будущее в лучшем случае будет воспоминанием.
Не старайся увидеться или связаться со мной.
Словно оттенок твой помады,
Ты была притворна

Amice remix / Denis first remix

]]>

Zedd feat Matthew Koma Spectrum

Sat, 27 Oct 2012 12:04:24 +0000

Название

Breathing you in when I want you out
Finding our truth in a hope of doubt
Lying inside our quiet drama

Wearing your heart like a stolen dream
Opening skies with your broken keys
No one can blind us any longer

We’ll run where lights won’t chase us
Hide where love can save us
I will never let you go

Breathing you in when I want you out
Finding our truth in a hope of doubt
Lying inside our quiet drama

Wearing your heart like a stolen dream
Opening skies with your broken keys
No one can blind us any longer

We’ll run where lights won’t chase us
Hide where love can save us
I will never let you go

Breathing you in when I want you out
Finding our truth in a hope of doubt
Lying inside our quiet drama

Перевод

Дыша тобой, желая тебя
Находя правду, в надежде сомнения
Обманывая внутри нашу тихую драму

Нося твоё сердце, словно разбитую мечту
Открывая небо твоим сломанным ключом
Никто не ослепит нас больше

Мы побежим туда, где огни нас не осветят
Скроемся там, где любовь нас спасёт
Я никогда тебя не отпущу

Дыша тобой, желая тебя
Находя правду, в надежде сомнения
Обманывая внутри нашу тихую драму

Нося твоё сердце, словно разбитую мечту
Открывая небо твоим сломанным ключом
Никто не ослепит нас больше

Мы побежим туда, где огни нас не осветят
Скроемся там, где любовь нас спасёт
Я никогда тебя не отпущу

Breathing you in when I want you out
Finding our truth in a hope of doubt
Lying inside our quiet drama

]]>