1, 2, 3, 4
This is it, Here I stand;
I’m the light of the world
I feel grand
And this love, I can feel
And I know, Yes for sure
It is real
And it feels as though I’ve seen your face a thousand times
And you said you really know me too yourself
And I know that you have got addicted with your eyes
But you say you’re gonna leave it for yourself
Oh
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
Come on please just understand
This is it, I can say
I’m a light of the world run away
We can feel
This is real
Every time I’m in love yeah I feel
And I feel as though I’ve known you since a thousand years
And you tell me that you’ve seen my face before
And you said to me that you don’t want me hanging around
Many times wanna do it here before
Oh yeah
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
Come on please understand
This is it
I can feel
I’m the light of the world
This is real
Feel my song
We can say
And I tell you feel that way
And it feels as though I’ve known you for a thousand years
And you said you want some of this yourself
And you said won’t you go to go with me on a while
And I know that it’s really for myself
Oh yeah
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
Come on please dear understand
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
Come on dear please understand
Oh yeah
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
1, 2, 3, 4
Вот и всё, я здесь стою
Весь свет мира освещает меня
Я чувствую себя на вершине мира
И эту любовь я тоже чувствую
И я знаю кончено
Что она настоящая
Кажется, я видел тебя тысячу раз
И ты сказал, что тоже действительно знаешь меня
И я знаю, что тебе нравится это зрелище
Но ты говоришь, что все сможешь
сам
Оо
Я ни слова не слышал о тебе
И любовь не входила в мои планы
Я никогда не думал быть твоей мечтой
Просто осознай этот факт
Вот и все, могу сказать
Я свет уходящей эпохи
Мы можем чувствовать
Что это действительно так
Каждый раз я люблю, да, я ощущаю это
Я чувствую, что знал
тебя раньше
И ты мне говоришь, что видел меня раньше
И ты сказал, что не хочешь,
чтобы я был здесь
Много раз ты хотел сделать это раньше
О да
Я ни слова не слышал о тебе
И любовь не входила в мои планы
Я никогда не думал быть твоей мечтой
Просто осознай этот факт
Вот и всё
Я чувствую это
Я свет мира
Это действительно так
Чувствуй мою песню
Мы можем сказать
И я говорю тебе, чувствуй это
Я чувствую, что знал
тебя раньше
И ты сказал, что хочешь этого сам
И ты спросил, не хочу ли я пойти вместе с тобой?
И я знаю, что это на самом деле для меня
O да
Я ни слова не слышал о тебе
И любовь не входила в мои планы
Я никогда не думал быть твоей мечтой
Просто осознай этот факт
Я ни слова не слышал о тебе
И любовь не входила в мои планы
Я никогда не думал быть твоей мечтой
Просто осознай этот факт, дорогой
О да
Я ни слова не слышал о тебе
И любовь не входила в мои планы
[Paul McCartney]
Say Say Say
What you want
But don’t play games
With my affection
Take take take
What you need
But don’t leave me
With no direction
[Michael Jackson]
All alone
I sit home by the phone
Waiting for you, baby
Through the years
How can you stand to hear
My pleading for you
You know I’m crying
Oo oo oo oo oo
[Paul McCartney]
(Now) Go go go
Where you want
But don’t leave me
Here forever
You you you
Stay away
So long girl,
I see you never
[Michael Jackson]
What can I do, girl
To get through to you
Cause I love you baby
Standing here
Baptized in all my tears
Baby through the years
You know I’m crying
Oo oo oo oo oo
[Paul McCartney]
You never ever worry
And you never shed a tear
You’re saying that my love ain’t real
[Paul McCartney and Michael Jackson]
Just look at my face these tears ain’t drying
[Paul McCartney]
You you you
Can never say
That I’m not the one
Who really loves you
I pray pray pray, everyday
That you’ll see things
Girl like I do
[Michael Jackson]
What can I do, girl
To get through to you
Cause I love you baby
Standing here
Baptized in all my tears
Baby through the years
You know I’m crying
Oo oo oo oo oo
Say say say
(Repeat and fade out)
[Пол Маккартни]
Говори, говори, говори,
То, что хочешь,
Но не играй в игры
С моей любовью
Бери, бери, бери,
То, что тебе нужно,
Но не покидай меня
Не оставляя подсказки
[Майкл Джексон]
Я один
Я сижу дома около телефона
Ожидая тебя, малышка
Очень долго
Разве ты не слышишь?
Мои мольбы
Ты ведь знаешь, я плачу
Оо оо оо оо оо
[Пол Маккартни]
(Сейчас) Иди, иди, иди,
Туда, куда хочешь,
Но не покидай меня
Здесь навсегда
Ты, ты, ты,
Держись в стороне от меня
Пока, девочка
Больше не свидимся
[Майкл Джексон]
Что я могу сделать, детка
Чтобы добиться тебя
Я же люблю тебя
Оставаясь здесь
Окрещенный всеми моими слезами
Малышка, уже очень долго
Ты ведь знаешь, я плачу
Оо оо оо оо оо
[Пол Маккартни]
Ты никогда не волнуешься
Ты и слезинки не пустила
Ты говоришь, что моя любовь — неправда
[Пол Маккартни и Майкл Джексон]
Только взгляните на меня — мои глаза влажные
[Пол Маккартни]
Ты, ты, ты
Никогда не можешь сказать
Что я не тот один
Кто по-настоящему любит тебя
Я молюсь, молюсь, молюсь каждый день
Чтобы ты увидела то,
Детка, что я делаю
[Майкл Джексон]
Что я могу сделать, детка
Чтобы добиться тебя
Я же люблю тебя
Оставаясь здесь
Окрещенный всеми моими слезами
Малышка, уже очень долго
Ты ведь знаешь, я плачу
Оо оо оо оо оо
Говори, говори, говори
(Повторение, а потом все тише и тише)
She was more like a beauty queen
From a movie scene
I said, ‘don’t mind but what do you mean
I am the one
Who will dance on the floor, in the round’
She said, ‘I am the one who will dance
On the floor in the round’
She told me her name was Billie Jean
As she caused a scene
Then every head turned with eyes
That dreamed of being the one
Who will dance on the floor, in the round
People always told me,
‘Be careful of what you do
And don’t go around
Breaking young girls’ hearts’
And mother always told me,
‘Be careful of who you love
And be careful what you do
‘Cause the lie becomes the truth’
[Refrain]
The Billie Jean is not my lover
She’s just a girl who claims that
I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one
But the kid is not my son
For forty days and forty nights
Law was on her side
But who can stand
When she’s in demand
Her schemes and plans
‘Cause we danced on the floor, in the round
So take my strong advice
Just remember to always think twice
(Do think twice)
She told my baby
We danced till three
And she looked at me
Then showed a photo
My baby cried
His eyes were like mine
Can we dance on the floor, in the round, babe
People always told me,
‘Be careful of what you do
And don’t go around
Breaking young girls’ hearts’
(Don’t break no hearts)
But you came and stood right by me
Just a smell of sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room
[Refrain]
She says I am the one
You know what you did
She says he is my son
Breaking my heart, babe
She says I am the one
Она было больше, чем королева красоты
Из фильма
Я сказал: «Неважно, но что значит то, что
Я единственный
Кто танцует в центре танцпола?»
Она сказала «Я буду тоже
танцевать там же»
Она сказала, что ей зовут Билли Джейн,
И закатила сцену
И можно было увидеть в их глазах
Что они мечтают быть теми единственными
Кто танцует в самом центре
Люди всегда говорили мне
«Будь осторожен, когда что-то делаешь
Не
Разбивай сердца юных девушек!»
И мама всегда говорила мне
«Будь осторожен с тем, кого любишь
И будь осторожен в своих действиях
Потому что ложь может статьправдой»
[Припев]
Билли Джейн не моя девушка
Она просто та, которая говорит,
Что я единственный
Но этот ребенок не мой сын
Она говорит, что я единственный
Но этот ребенок не мой сын
Все сорок дней и сорок ночей
Закон был на её стороне
Кто может устоять
Перед её требованиями
Её интригами и планами
Потому чтом ы танцевали вместе
Так что прими мой совет
Просто всегда думай дважды
(Думай дважды)
Она сказала моей девушке
Что мы танцевали до трёх
И посмотрела на меня
И показала фотографию
Моя девушка заплакала.
Глаза у малыша были совсем как у меня
Сможем ли мы теперь танцевать вместе?
Люди всегда говорили мне
«Будь осторожен, когда что-то делаешь
Не
Разбивай сердца юных девушек!»
(Не разбивай сердца)
Но ты подошла и стоишь рядом со мной
Как запах приятных духов
Это произошло слишком быстро
Она позвала меня к себе в комнату
[Припев]
Она говорит, что я единственный
Ты знаешь, что ты сделала
Она говорит, это мой сын
И разбивает моё сердце
Она говорит, что я единственный
Майкл Джексон Билли Джин перевод
]]>What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said was yours and mine…
Did you ever stop to notice
All the blood we’ve shed before
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores?
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah
What have we done to the world
Look what we’ve done
What about all the peace
That you pledge your only son
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine…
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores?
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah
I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don’t know where we are
Although I know we’ve drifted far
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
Hey, what about yesterday
(What about us)
What about the seas
(What about us)
The heavens are falling down
(What about us)
I can’t even breathe
(What about us)
What about the bleeding Earth
(What about us)
Can’t we feel its wounds
(What about us)
What about nature’s worth
(Оoo, ooo)
It’s our planet’s womb
(What about us)
What about animals
(What about it)
We’ve turned kingdoms to dust
(What about us)
What about elephants
(What about us)
Have we lost their trust
(What about us)
What about crying whales
(What about us)
We’re ravaging the seas
(What about us)
What about forest trails
(Оoo, ooo)
Burnt despite our pleas
(What about us)
What about the holy land
(What about it)
Torn apart by creed
(What about us)
What about the common man
(What about us)
Can’t we set him free
(What about us)
What about children dying
(What about us)
Can’t you hear them cry
(What about us)
Where did we go wrong
(Оoo, ooo)
Someone tell me why
(What about us)
What about babies
(What about it)
What about the days
(What about us)
What about all their joy
(What about us)
What about the man
(What about us)
What about the crying man
(What about us)
What about Abraham
(What was us)
What about death again
(ooo, ooo)
Do we give a damn
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah
Как же утренняя заря?
Как же дождь?
Как же все вещи,
Которые по-твоему должны быть наши
Как же уничтожения полей?
Есть ли время?
Как же все вещи,
Которые по-твоему и твои и мои
Ты когда-нибудь замечал
Всю пролитую до этого кровь?
Ты когда-нибудь замечал
Эту плачущую Землю и проливающие слезы берега? А-а, а-а
Что мы сделали с миром?
Посмотри, что мы сделали!
Как же мир,
Который ты дыл своему единственному сыну?
Как же цветущие поля?
Есть ли время?
Как же все мечты,
Которые по-твоему и твои и мои
Ты когда-нибудь замечал
Всех погибших во время войны детей?
Ты когда-нибудь замечал
Эту плачущую Землю и проливающие слезы берега? А-а, а-а
Было время, я мечтал
Я смотрел на звезды
Теперь я не знаю, где мы
Хотя я знаю, мы зашли слишком далеко
А-а, а-ааааа
А-а, а-ааааа
Эй, как же вчерашний день?
(Как же мы?)
Как же моря?
(Как же мы?)
Небеса падают вниз
(Как же мы?)
Я не могу даже сделать вдох
(Как же мы?)
Как же окровавленная Земля?
(Как же мы?)
Разве мы не можем почувствовать её ран?
(Как же мы?)
Как же значимость природы?
(Ооо, ооо)
Это лоно нашей планеты
(Как же мы?)
Как же животные?
(Как же мы?)
Мы обратили их царства в пыль
(Как же мы?)
Как же слоны?
(Как же мы?)
Потеряли ли мы их доверие?
(Как же мы?)
Как же плачущие киты?
(Как же мы?)
Мы разрушаем моря
(Как же мы?)
Как же лесные тропы,
(Оoo, ooo)
Сожжены, несмотря на наши мольбы
(Как же мы?)
Как же священная земля,
(Как же мы?)
Разорванная вероисповеданиями?
(Как же мы?)
Как же простой человек?
(Как же мы?)
Разве мы не можем освободить его?
(Как же мы?)
Как детская смертность?
(Как же мы?)
Разве ты не слышишь их плач?
(Как же мы?)
Где что-то пошло не так?
(ооо, ооо)
Кто-нибудь, скажите мне, почему?
(Как же мы?)
Как же младенцы?
(Как же мы?)
Как же дни?
(Как же мы?)
Как же вся их радость?
(Как же мы?)
Как же люди?
(Как же мы?)
Как же плачущие люди?
(Как же мы?)
Как же Абрахам?
(Кем мы были?)
Как же смерть, опять?
(ооо, ооо)
Разве нам не наплевать?
А-а, аааааааааааааа
Майкл Джексон Песня Земли
]]>They told him don’t you ever come around here
Don’t wanna see your face, you better disappear
The fire’s in their eyes and their words are really clear
So beat it, just beat it
You better run, you better do what you can
Don’t wanna see no blood, don’t be a macho man
You wanna be tough, better do what you can
So beat it, but you wanna be bad
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin’ how funky and strong is your fight
It doesn’t matter who’s wrong or right
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
They’re out to get you, better leave while you can
Don’t wanna be a boy, you wanna be a man
You wanna stay alive, better do what you can
So beat it, just beat it
You have to show them that you’re really not scared
You’re playin’ with your life, this ain’t no truth or dare
They’ll kick you, then they beat you,
Then they’ll tell you it’s fair
So beat it, but you wanna be bad
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Showin’ how funky and strong is your fight
It doesn’t matter who’s wrong or right
Они сказали ему больше здесь не появляться,
Что если еще раз его увидят — убьют
В их глазах ярость, а их слова ясны и понятны
Так бей, просто бей
Лучше тебе убежать, лучше сделай то, что можешь
Не хочешь видеть кровь, не будь крутым
Хочешь быть бандитом, лучше сделай то, что можешь
Так бей, но ты хочешь быть крутым
Просто бей, просто бей
Никто не хочет проиграть
Покажи, какой крутой ты боец
И неважно, кто прав, а кто нет
Просто бей, бей
Просто бей, бей
Просто бей, бей
Просто бей, бей
Они достанут тебя, лучше беги, пока можешь
Не хочешь быть мальчиком, а хочешь мужчиной
Хочешь жить? Лучше сделай то, что можешь
Так бей, просто боей
Тебе придется показать им, что ты действительно не боишься
Ты играешь со своей жизнь, в этом нет правды или смелости
Они будут бить тебя и пигать
И гвоорить, что это честно
Так бей, ты хочешь быть крутым
Просто бей, просто бей
Никто не хочет проиграть
Покажи, какой крутой ты боец
И неважно, кто прав, а кто нет
Майкл Джексон Beat it перевод
]]>