Mika — Перевод песен http://www.perevod-pesen.ru Перевод песен на русский язык Thu, 29 Apr 2021 22:53:15 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.17 Mika — It’s my house http://www.perevod-pesen.ru/mika-its-my-house/ Tue, 24 Oct 2017 13:26:44 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=6313

It’s my house

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Это мой дом

[Первый куплет]
Даже не пробуй искушать меня
Ключами от Тадж-Махала
Или накренившейся Пизанской башней,
Потому что я слышал что она вот-вот рухнет.
Для меня не существует пирамид
Или дворцов,
У меня уже есть дом,
И это то единственное место, что мне нужно.

[Перед припевом]
Он может быть большим или маленьким,
Там может не быть картин на стене,
А кровать, может быть не очень длинная.
Соседи хотят, чтобы мы все свалили,
И они звонят в полицию,
Они бы выкинули нас из дома,
Если бы были достаточно сильны.

[Припев]
Это мой дом
А мой дом — твой дом,
Как и моё сердце.
Это мой дом
А мой дом — твой дом,
Тут есть комната для тебя,
Это мой дом.

[После припева]
Нет таких стен, что сдержали бы моё сердце
Нет таких стен, которые я бы не снёс для тебя,
Это мой дом.

[Второй куплет]
Тебе не нужен почтовый голубь,
Потому что ты уже знаешь дорогу,
Ты можешь привести с собой лучших друзей,
И я был бы счастлив, если бы вы остались,
Мы можем замутить музыку, да,
А можем наблюдать, как садится солнце,
Этот дом принадлежит тебе и мне,
Ты всегда можешь остаться.

[Перед припевом]
Он может быть большим или маленьким,
Там может не быть картин на стене,
А кровать, может быть не очень длинная.
Соседи хотят, чтобы мы все свалили,
И они звонят в полицию,
Они бы выкинули нас из дома,
Если бы были достаточно сильны.

[Припев]
Это мой дом
А мой дом — твой дом,
Как и моё сердце.
Это мой дом
А мой дом — твой дом,
Тут есть комната для тебя,
Это мой дом.

[После припева]
Нет таких стен, что сдержали бы моё сердце
Нет таких стен, которые я бы не снёс для тебя,
Это мой дом.
Нет таких стен, что сдержали бы моё сердце
Нет таких стен, которые я бы не снёс для тебя,
Это мой дом.
Это мой дом
Это мой дом

[Припев]
Это мой дом
А мой дом — твой дом,
Как и моё сердце.
Это мой дом
А мой дом — твой дом,
Тут есть комната для тебя,
Это мой дом.

]]>
Mika — Relax, Take It Easy http://www.perevod-pesen.ru/mika-relax-take-it-easy/ Mon, 26 Oct 2009 12:56:23 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=1677 Культовая песня Relax, Take It Easy британского певца Мики вошла в его альбом Life in Cartoon Motion. Песня как никогда актуальна и вселяет надежду даже в самые darkest times / тёмные времена.

]]>
Mika Rain http://www.perevod-pesen.ru/mika-rain/ Mon, 26 Oct 2009 12:39:28 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=1676

Rain

Is it really necessary
Every single day
You’re making me more ordinary
In every possible way

This ordinary mind is broken
You did it and you don’t even know
You’re leaving me with words unspoken
You better get back because I’m ready for

More than this whatever it is
Baby, I hate days like this
Caught in a trap I can’t look back
Baby, I hate days like this

When it rain and rain and rain and rain
When it rain and rain and rain and rain
When it rain and rain and rain and rain
When it rain and rain and rain and rain

More than this
Baby, I hate days like

Is it really necessary
Every single day
You’re making me more ordinary
In every possible way

This ordinary mind is broken
You did it and you don’t even know
You’re leaving me with words unspoken
You better get back because I’m ready for

More than this whatever it is
Baby, I hate days like this
Caught in a trap, I can’t look back
Baby, I hate days like this

When it rain and rain and rain and rain
When it rain and rain and rain and rain
When it rain and rain and rain and rain
When it rain and rain and rain and rain

When it rain and rain and rain and rain
When it rain and rain and rain and rain
When it rain and rain and rain and rain
When it rain and rain and rain and rain

More than this
Baby, I hate days like this
More than this
Baby I hate days like

Дождь

Это действительно нужно?
Каждый день
Ты делаешь меня все банальнее
Любыми способами

Банально мыслить — плохо
Но ты так думаешь и даже не знаешь
Что не даешь мне выговориться
Тебе лучше перезвонить, поскольку я готов

Более чем то, что есть сейчас
Я, малыш, не люблю такие дни
Пойманный в ловушку, я не могу оглянуться
Малыш, не люблю такие дни я

Когда идет дождь, идет дождь
Когда идет дождь, идет дождь
Когда идет дождь, идет дождь
Когда идет дождь, идет дождь

Больше, чем это
Малыш, не люблю дни как…

Это действительно нужно?
Каждый день
Ты делаешь меня все банальнее
Любыми способами

Банально мыслить — плохо
Но ты так думаешь и даже не знаешь
Что не даешь мне выговориться
Тебе лучше перезвонить, поскольку я готов

Более чем то, что есть сейчас
Я, малыш, не люблю такие дни
Пойманный в ловушку, я не могу оглянуться
Малыш, не люблю такие дни я

Когда идет дождь, идет дождь
Когда идет дождь, идет дождь
Когда идет дождь, идет дождь
Когда идет дождь, идет дождь

Когда идет дождь, идет дождь
Когда идет дождь, идет дождь
Когда идет дождь, идет дождь
Когда идет дождь, идет дождь

Больше, чем это
Малыш, не люблю такие дни я
Больше, чем это
Малыш, не люблю дни как…

]]>