Mike Posner — Перевод песен http://www.perevod-pesen.ru Перевод песен на русский язык Thu, 29 Apr 2021 22:53:15 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.17 Mike Posner Buried In Detroit (Lucas Lowe Remix) feat Big Sean http://www.perevod-pesen.ru/mike-posner-buried-in-detroit-lucas-lowe-remix/ Fri, 06 May 2016 14:23:05 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=4670

Buried In Detroit

[Verse 1]
I’m a writer and a lover
I’m a Midwest music man
And I’ve been to a lot of places
But I’m gon’ end where I began
I took class in Carolina
Got high smoking joints
And now they know my name in Paris

[Hook]
But I’ll be buried in Detroit
Next to my father, and my father’s father too
I used to live in New York City
But baby that ain’t no substitute
Not for my hometown
That place people avoid
I’ve made love in every city
But I’ll be buried in Detroit

[Verse 2]
I don’t claim to be a prophet
I just speak my mind
I try to tell it like it is
And sometimes God makes it rhyme

I like my songs how I like my women
Honest and to the point
You see I got fucked up in Stockholm

[Hook]
But I’ll be buried in Detroit
Next to my father, my father’s father too
Had a spot in New York City
But baby that ain’t no substitute
Not for my hometown
That place people avoid
I’ve made love in every city
But I’ll be buried in Detroit

[Verse 3]
You know I ain’t gon’ live forever
Baby it won’t be long
At the wake they’ll say
“He made a lot of mistakes
But he could write hell of a song”

And I made, I made killing
Though I never really was employed
I had a girl from San Diego

[Hook]
But I’ll be buried in
I killed a show in Indonesia
But I’ll be buried in
I made love in every city
But I’ll be buried in Detroit

Похоронен в Детройте

[Куплет 1]
Я писатель, я любовник
Я музыкант Среднего Запада
Я был во многих местах
Но я закончу свою жизнь в родных местах
Я совершенствовал класс в Калифорнии
Курил крутые сигары
И теперь моё имя знают в Париже

[Припев]
Но похоронен я буду в Детройте
Рядом с моим отцом, и с моим дедом тоже
Я жил в Нью-Йорке
Но, милая, это мне не заменит дома,
Родного города
Хоть этого места и избегают люди*
Я влюблялся в каждый город
Но похоронен буду в Детройте

[Куплет 2]
Я не претендую на роль пророка
Я просто говорю своё мнение
Я стараюсь говорить, как есть
И иногда Господь рифмует мои слова

Я люблю свои песни так же, как мою женщину
Честно и до конца
Видите, мне досталось в Стокгольме

[Припев]
Но похоронен я буду в Детройте
Рядом с моим отцом, и с моим дедом тоже
Я жил в Нью-Йорке
Но, милая, это мне не заменит дома,
Родного города
Хоть этого места и избегают люди
Я влюблялся в каждый город
Но похоронен буду в Детройте

[Куплет 3]
Ты знаешь, я не буду жить вечно
Милая, жизнь не такая длинная
Скажут, что я
Сделал много ошибок,
Но писал такие офигительные песни

И я их действительно писал,
Хоть и ни разу официально не работал
Моя девушка, кстати, из Сан-Диего

[Припев]
Но я буду похоронен
Я сделал шоу в Индонезии
Но я буду похоронен
Я влюблялся в каждый город
Но похоронен буду в Детройте

*Детройт считается городом с повышенным уровнем преступности
Mike Posner feat Big Sean Buried In Detroit (Lucas Lowe Remix)

]]>
Mike Posner I took a pill in Ibiza (Seeb Remix) http://www.perevod-pesen.ru/mike-posner-i-took-a-pill-in-ibiza-seeb-remix/ Mon, 07 Mar 2016 18:15:47 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=4526

I took a pill in Ibiza

I took a pill in Ibiza
To show Avicii I was cool
And when I finally got sober,
Felt 10 years older
But f**k it, it was something to do
I’m living out in LA
I drive a sports car just to prove
I’m a real big baller
Cause I made a million dollars
And I spend it on girls and shoes

But you don’t wanna be high like me
Never really knowing why like me
You don’t ever wanna step off
That roller coaster and be all alone
You don’t wanna ride the bus like this
Never knowing who to trust like this
You don’t wanna be stuck up on that stage singing
Stuck up on that stage singing
All I know are sad songs, sad songs
Darling, all I know are sad songs, sad songs

I’m just a singer who already blew his shot
I get along with old timers
Cause my name’s a reminder
Of a pop song people forgot
And I can’t keep a girl, no
Cause as soon as the sun comes up
I cut em all loose and work’s my excuse
But the truth is I can’t open up

But you don’t wanna be high like me
Never really knowing why like me
You don’t ever wanna step off
That roller coaster and be all alone
You don’t wanna ride the bus like this
Never knowing who to trust like this
You don’t wanna be stuck up on that stage singing
Stuck up on that stage singing
All I know are sad songs, sad songs
Darling, all I know are sad songs, sad songs

Я выпил таблетку на Ибице

Я выпил одну таблетку на Ибице.
Чтобы показать, что я крут.
И когда я в итоге протрезвел,
То ощутил себя постаревшим на 10 лет.
Но, блин, нужно было что-то делать.
Я живу в Лос-Анджелесе.
Я езжу на спорткаре, чтобы показать.
Я очень большой весельчак,
Ведь у меня миллионы долларов.
И я трачу их на девочек и обувь.

Ты не можешь быть так крут, как я.
Не поймешь ты, почему я такой
Вы боитесь сойти с дистанции.
И остаться в одиночестве.
Вы не хотите всё время ездить на автобусе.
Не знаете, кому можно так доверять.
Вы не хотите всю жизнь петь на сцене.
Посвятить всю жизнь сцене и пению.
И я знаю лишь унылые песни, грустные.
Милая, я пою лишь унылые песни, грустные.

Я просто певец, который уже выстрелил.
Я устареваю как и все.
Ведь моё имя напоминает
Популярные песни забытых певцов.
И я не могу удержать девушку, нет.
Ведь как только всходит солнце.
Я рву с ними и оправдываюсь работой.
Но я не могу познать истину.

Ты не можешь быть так крут, как я.
Не поймешь ты, почему я такой
Вы боитесь сойти с дистанции.
И остаться в одиночестве.
Вы не хотите всё время ездить на автобусе.
Не знаете, кому можно так доверять.
Вы не хотите всю жизнь петь на сцене.
Посвятить всю жизнь сцене и пению.
И я знаю лишь унылые песни, грустные.
Милая, я пою лишь унылые песни, грустные.

Mike Posner I took a pill in Ibiza Amice remix

]]>
Cher Lloyd feat Mike Posner With ur love http://www.perevod-pesen.ru/cher-lloyd-feat-mike-posner-with-ur-love/ Wed, 09 Nov 2011 12:30:10 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=3105

With ur love

[Cher Lloyd]
Baby you the best ’cause you worked me out
I keep building walls up but you tear ‘em down
I’m fighting I don’t wanna like it but you know I like it
But you know I like it like it like it
Used to always think I was bullet proof
But you got an AK and you’re blowing through
Explosive, you don’t even know it, I want you to know it
I want you to know it know it know it

All of them other boys can walk away
They ain’t even in the game
‘Cause they know that you own it
You got this swag you got this attitude
Wanna hear you say my name
‘Cause you got me

[Chorus]
Flying with your love,
Shining with your love,
Riding with your love
I feel like I’m on top of the world
With your love
One hit with your love
Can’t quit with your love
So sick but so what
I feel like I’m on top of the world
With your love

[Cher Lloyd]
Everybody wants what I got with you
‘Cause I’m standing on top with a killer view
Inspired feeling like a million, I’m one in a million
I’m one in a million million million
I ain’t even here
I’m in outer space
Like I’m Venus your Mars in the
Milky Way
It’s crazy, what you’re doing to me, how you do it to me
How you do it to me to me to me

All of them other boys can walk away
They ain’t even in the game
‘Cause they know that you own it
You got this swag you got this attitude
Wanna hear you say my name
‘Cause you got me

[Chorus]
Flying with your love,
Shining with your love,
Riding with your love
I feel like I’m on top of the world
With your love
One hit with your love
Can’t quit with your love
So sick but so what
I feel like I’m on top of the world
With your love

[Mike Posner]
You got it yeah yeah you got it
I could slow it down speed it up how you want it girl all night long
And I don’t even care if you sing my songs wrong
First date, first base;
second date, second base;
Third date, you’re looking at me funny,
you got a hard shell but the middle’s
so yummy

‘Cause you got me flying baby
I’m shining baby
I’m riding with your love
One hit baby
I can’t quit baby
I’m so sick but so what
Flying baby
I’m shining baby
I’m riding with your love
One hit baby
I can’t quit baby
I’m so sick but so what
(I’m on top of the world)

[Chorus]
Flying with your love,
Shining with your love,
Riding with your love
I feel like I’m on top of the world
With your love
One hit with your love
Can’t quit with your love
So sick but so what
I feel like I’m on top of the world
With your love

С твоей любовью

[Cher Lloyd]
Малыш, ты лучший, ведь ты добился меня
Я продолжаю строить стены, но ты их рушишь
Я сражаюсь, вроде мне не должно это нравится, но ты знаешь, что мне это по душе
Ты знаешь, мне это нравится
Раньше я думала, что я как бронежилет
Но ты из Калаша прострелил меня насквозь
Я взорвалась, ты даже не знал, так знай теперь
Я хочу, чтобы ты знал это, знал, знал это

Все остальные парни курят в сторонке
Они вне игры
Они знают, что ты выиграл
Ты получил свое, добился расположения
Хочу, чтобы ты проинес моё имя
Потому что я…

[Припев]
Летаю с твоей любовью
Сияю из-за твоей любви
Я духовно расту с твоей любовью
Я словно на вершине мира
С твоей любовью
Твоя любовь сразила меня сразу
Не могу без твоей любви
Так грустно, хотя ладно
Я словно на вершине мира
С твоей любовью

[Cher Lloyd]
Все хотят таких отношений, как у нас
Ведь я стою на вершине, вижу всех
Воодушевляющее чувство, я одна на миллион
Я одна на миллион, миллион, миллион
Я даже не здесь, я словно в космическом пространстве
Словно я — Венера, а ты Марс и мы на Млечном Пути
Это безумство, то, что ты сделал со мной, как ты это сделал
Как ты это сделал со мной, со мной, со мной

Все остальные парни курят в сторонке
Они вне игры
Они знают, что ты выиграл
Ты получил свое, добился расположения
Хочу, чтобы ты проинес моё имя
Потому что я…

[Припев]
Летаю с твоей любовью
Сияю из-за твоей любви
Я духовно расту с твоей любовью
Я словно на вершине мира
С твоей любовью
Твоя любовь сразила меня сразу
Не могу без твоей любви
Так грустно, хотя ладно
Я словно на вершине мира
С твоей любовью

[Mike Posner]
Ты получила свой, да, да, ты получила
Я могу придержать коней или разогнаться, как ты хочешь, всю ночь
И мне даже всё равно, если ты поешь мои песни неправильно
Первый день первыя стадия, второй день — уже другая
Третий день, ты смотришь на меня так весело, у тебя хорошая броня, но такая вкусная начинка

Потому что я летаю
Я сияю
Я духовно расту с твоей любовью
Один выстрел
И я не могу уже
Так грустно, но что делать
Потому что я летаю
Я сияю
Я духовно расту с твоей любовью
Один выстрел
И я не могу уже
Так грустно, но что делать
(Я на вершине мира)

[Припев]
Летаю с твоей любовью
Сияю из-за твоей любви
Я духовно расту с твоей любовью
Я словно на вершине мира
С твоей любовью
Твоя любовь сразила меня сразу
Не могу без твоей любви
Так грустно, хотя ладно
Я словно на вершине мира
С твоей любовью

]]>