[Verse 1]
If I spent a week without you
Bet you’d wonder what I’d do
I think that I’d start going out
Get caught kissing other dudes
And it seems you just wanna bring me down, down
With your bad attitude (bad attitude)
When you know I’m not one
to keep dealing with the shit
That you put me through
[Chorus]
I know that I gave you my heart
But you stomped it to the ground
And that’s what’s got me wondering
what it’s like
To not have you around
[Verse 2]
If I spent a week without you, hmm
I’d probably have so much fun
First things first,
I’d gather up all my girls, yeah
So we can lay out in the sun
Oh, it’d be so nice not to worry
How I’d love not to stress
I’d go and grab my old blue jeans
I’m sick of wearing this silly dress
[Chorus]
I know that I gave you my heart
But you stomped it to the ground
And that’s what’s got me wondering
what it’s like
To not have you around
[Bridge]
You know I’d miss you, babe
Feels like I’ve known you
since I was just 7 years old
You used to make me smile,
but now you don’t do that anymore
It feels like I’m always just crying
and sleeping alone
But when I think of you gone
I know
1
[Chorus]
I know that I gave you my heart
But you stomped it to the ground
I don’t want to wonder what it’s like
To not have you around
To not have you around, to not have you around
To not have you around, to not have you around
[Outro]
You know I’d miss you, babe
You know I’d miss you, babe
You know I’d miss you, babe
(Know I’d miss you)
[Куплет 1]
Если я проведу неделю без тебя
Держу пари, ты будешь гадать, что я делала
Думаю, что я стала бы с кем-то встречаться
Была бы замечена целующейся с другими
Такое чувство, что ты просто хочешь меня довести
Со своими дурными манерами, плохим отношением
Когда ты знаешь, что я не из тех
Кто будет разбираться со всем дерьмом
Через которое ты заставляешь меня пройти
[Припев]
Я знаю, что я подарила тебе своё сердце
Но ты втоптал его в землю
И из-за этого мне стало любопытно
Что значит на самом деле —
Быть не рядом с тобой
[Куплет 2]
Если я проведу неделю без тебя, хм
Я наверное хорошо развлекусь
Первым делом
Я соберу всех свои девочек, да
И мы сможем валяться на солнце
О, так хорошо будет, когда не волнуешься
Так хочется не нервничать
Я бы пошла и взяла свои старые синие джинсы
Меня бесит носить эту глупую одежду
[Припев]
Я знаю, что я подарила тебе своё сердце
Но ты втоптал его в землю
И из-за этого мне стало любопытно
Что значит на самом деле —
Быть не рядом с тобой
[Переход]
Ты знаешь, я буду скучать, милый
Такое чувство, что я знала тебя
С семилетнего возраста
Раньше из-за тебя я улыбалась
Но сейчас уже нет
Такое ощущение, что я просто всегда плачу
И сплю одна
Но когда я думаю о том, как ты ушёл
Я знаю
[Припев]
Я знаю, что я подарила тебе своё сердце
Но ты втоптал его в землю
Я не хочу гадать, каково это
Быть не рядом с тобой
Быть не рядом с тобой, быть не рядом с тобой
Быть не рядом с тобой, быть не рядом с тобой
[Окончание]
Я знаю, я буду скучать, милый
Я знаю, мне будет тебя не хватать, милый
Я знаю, я буду скучать, милый
(Знаю, мне будет не хватать тебя)
Week Without You («Неделя без тебя») — песня о расставании. На написание этой композиции Майли Сайрус могло сподвигнуть расставание с Лайамом Хемсвортом в 2013 году, хотя с того момента они во всём разобрались и были вновь помолвлены в январе 2016 года. В мае 2017 года Майли заявила в интервью, что их временное расставание было полезным.
]]>We clawed, we chained our hearts in vain
We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell
A love no one could deny
Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you
I came in
like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me
Yeah, you wreck me
I put you high up in the sky
And now, you’re not coming down
It slowly turned,
you let me burn
And now, we’re ashes on the ground
Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always want you
I came in
like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me
I came in
like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
All you ever did was break me
Yeah, you wreck me
I never meant to start a war
I just wanted you
to let me in
And instead of
using force
I guess I should’ve let you in
I never meant to start a war
I just wanted you
to let me in
I guess I should’ve let you in
Don’t you ever say that I just walked away
I will always want you
I came in
like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was break me
I came in
like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crouching in a blaze and fall
All you ever did was break me
Yeah, you wreck me
Yeah, you wreck me
Мы зря сцепились и слились друг с другом.
Мы прыгнули в объятия не думая
Мы поцеловались, ты меня очаровал.
Это была любовь без всяких сомнений.
Не смей говорить, что я ушла сама,
Ты всегда будешь нужен мне.
Не могу жить во лжи, я бегу,
Я всегда буду желать тебя.
Я пришла в твою жизнь
с разрушительной силой
Я прежде никого так сильно не любила.
Я хотела только разрушить твои стены.
Но ты сломил меня,
Да, ты разрушил меня.
Я вознесла тебя к небесам,
И теперь ты не хочешь спускаться вниз.
Постепенно всё изменилось,
ты позволил мне сгореть,
И вот мы всего лишь пепел на земле…
Не смей говорить, что я ушла сама,
Ты всегда будешь нужен мне.
Не могу жить во лжи, я бегу,
Я всегда буду желать тебя.
Я пришла в твою жизнь
с разрушительной силой
Я прежде никого так сильно не любила.
Я хотела только разрушить твои стены.
Но ты сломил меня,
Я пришла в твою жизнь
с разрушительной силой.
Да, я закрыла глаза и оступилась.
Ты оставил меня погибать, корчась в пламени.
И ты сломил меня,
Да, ты разрушил меня.
Я даже не хотела начинать войну,
Я лишь хотела,
чтобы ты впустил меня в свою жизнь.
Поэтому вместо того,
чтобы действовать силой,
Наверное, мне стоило впустить тебя,
Я даже не хотела начинать войну,
Я лишь хотела,
чтобы ты впустил меня в свою жизнь,
Наверное, мне стоило впустить тебя.
Не смей говорить, что я ушла сама,
Ты всегда будешь нужен мне.
Я пришла в твою жизнь
с разрушительной силой
Я прежде никого так сильно не любила.
Я хотела только разрушить твои стены.
Но ты сломил меня,
Я пришла в твою жизнь
с разрушительной силой.
Да, я закрыла глаза и оступилась.
Ты оставил меня погибать, корчась в пламени.
И ты сломил меня,
Да, ты разрушил меня.
When the white flag sails,
Covered in streaks of light
There’ll be an endless sea,
Of us rising up
And the preacher man,
And the preacher’s son
Stand on and on,
Just like everyone
Me longing to be free,
I’ll let you fade away
We shed so many dreams,
Don’t let them fade away
In the hands of love, we carry home
Stronger than we started
We’re ashamed of the trail behind us
Weakest is the blinded
Who we are
Comes alive, yeah
Who we are
Comes to life
When the water spills,
The glass will break
It drips like tears,
Rubbing up your face
And the hands will crawl,
For the dance of war
But the saints of joy,
Their bickering will soar
Me longing to be free,
I’ll let you fade away
We shed so many dreams,
Don’t let them fade away
In the hands of love, we carry home
Stronger than we started
We’re ashamed of the trail behind us
Weakest is the blinded
Who we are
Comes alive, yeah
Who we are
Comes to life
Me longing to be free,
I’ll let you fade away
In the hands of love, we carry home
Stronger than we started
We’re ashamed of the trail behind us
Weakest is the blinded
Who we are
Comes alive, yeah
Who we are
Comes to life
We come alive
We come alive
Come alive
We come alive
Когда развевается белый флаг
Покрытый полосками света
Тогда бескрайнее море нас
Вздымается
И проповедник
И сын проповедника
Встают и стоят
Как все
Я, так сильно желающая свободы
Я позволю тебе исчезнуть
Столько мечтаний излучаем мы
Не дай им угаснуть
В объятиях любви мы направляемся домой
Сильнее, чем были раньше
Мы стыдимся следа, что оставляем
А слабейший не замечает этого
Мы, такие, какие мы есть,
Возрождаемся, да
Мы, такие, какие мы есть,
Возвращаемся к жизни
Когда разливается вода,
Трескается стакан
Вода капает словно слёзы
Очищая твоё лицо
И руки покроют мурашки
Приближающегося танца войны
И будут парить споры
Проповедников радости
Я, так сильно желающая свободы
Я позволю тебе исчезнуть
Столько мечтаний излучаем мы
Не дай им угаснуть
В объятиях любви мы направляемся домой
Сильнее, чем были раньше
Мы стыдимся следа, что оставляем
А слабейший не замечает этого
Мы, такие, какие мы есть,
Возрождаемся, да
Мы, такие, какие мы есть,
Возвращаемся к жизни
Я, так сильно желающая свободы
Я позволю тебе исчезнуть
В объятиях любви мы направляемся домой
Сильнее, чем были раньше
Мы стыдимся следа, что оставляем
А слабейший не замечает этого
Мы, такие, какие мы есть,
Возрождаемся, да
Мы, такие, какие мы есть,
Возвращаемся к жизни
Мы возвращаемся к жизни
Мы возрождаемся
Мы возвращаемся к жизни
Мы возрождаемся
Музыка из фильма «Право на наследие» 2015 OST Freeheld
]]>