[Первый куплет]
Я оставлял двери незапертыми раньше
И оставлял свет непогашенным,
Я бодрствовал прежде,
Просто считая часы всю ночь напролёт.
У меня было столько пустых комнат
В моём замке,
Да, о да,
Довольно с меня делить крышу над головой,
С теми, кого я не знаю,
И меняться частями своего сердца,
До ощущения пустоты внутри.
У меня было столько пустых комнат
В моём замке, да.
[Перед припевом]
С момента нашей встречи, благодаря тебе
Больше нет пустых мест в моём сердце,
Нет пустых мест, нет пустых комнат,
Нет мест, с того момента как я повстречал тебя.
Нет пустых мест, и ты тому причина.
[Припев]
Прежде я ощущал
эту проклятую пустоту внутри,
С момента нашей встречи
нет вакансий в моём сердце.
Прежде я ощущал
эту проклятую пустоту внутри,
Но как только я встретил тебя,
пустых мест не стало.
Нет пустых мест, нет пустых мест
Прежде я ощущал
эту проклятую пустоту внутри,
С момента нашей встречи
нет вакансий в моём сердце.
Прежде я ощущал
эту проклятую пустоту внутри,
Но как только я встретил тебя,
пустых мест не стало.
Нет пустых мест, нет пустых мест
[Второй куплет]
Я прежде принадлежал к такой категории людей,
Которые никогда не испытывают судьбу,
Меня окружало столь много стен,
Что ты могла бы подумать, что я — замок.
Я провёл так много пустых ночей,
С теми, кого я даже не знал.
[Перед припевом]
С момента нашей встречи, благодаря тебе
Больше нет пустых мест в моём сердце,
Нет пустых мест, нет пустых комнат,
Нет мест, с того момента как я повстречал тебя.
Нет пустых мест, и ты тому причина.
[Припев]
Прежде я ощущал
эту проклятую пустоту внутри,
С момента нашей встречи
нет вакансий в моём сердце.
Прежде я ощущал
эту проклятую пустоту внутри,
Но как только я встретил тебя,
пустых мест не стало.
Нет пустых мест, нет пустых мест
[Переход]
Давай же, давай, послушай, о, да,
Давай же, давай, послушай, о, да,
Когда я влюбился, я влюбился
Я влюбился в тебя,
Так и не стало пустых мест в моём сердце.
[Припев]
Прежде я ощущал
эту проклятую пустоту внутри,
С момента нашей встречи
нет вакансий в моём сердце.
Прежде я ощущал
эту проклятую пустоту внутри,
Но как только я встретил тебя,
пустых мест не стало.
Нет пустых мест, нет пустых мест
[Окончание]
Давай же, давай, послушай, о, да,
Нет пустых мест, о да.
О, да, нет пустых мест в моём сердце.
Композиция No Vacancy была представлена 27 апреля 2017 года, после четырёхмесячного перерыва в творчестве группы и спустя несколько минут после выхода сообщения, касающегося будущего группы. OneRepublic по их словам отныне будут выпускать отдельные песни на свой вкус, не беспокоясь о создании целого альбома в едином стиле.
]]>
[Куплет 1: Райан Теддер]
Помнишь день нашего знакомства?
Мы влюбились друг в друга в воскресенье.
Да, я никогда не забуду
То, как ты произносила моё имя.
Целый год ушёл на то,
Чтобы найти новое увлечение.
Моя надежда и мой страх —
Это человеческое общение.
[Припев: Райан Теддер]
Да, я просто хочу, чтобы моя любовь
была на автоматизме,
Если в искусственной любви есть смысл.
Я просто хочу твоей любви, я одержим ею,
Искусственный интеллект.
[Проигрыш: Райан Теддер]
Искусственный,
Искусственный.
[Куплет 2: Питер Гэбриэл]
Помнишь день нашего знакомства?
Я стал как помешанный в понедельник,
И я никогда не забуду то,
Как чувствовал себя таким обычным.
Я так хочу оказаться рядом,
Мечтаю о твоей нежной коже
Без единой эмоции
Ты и правда можешь вскружить мне голову.
[Припев: Райан Теддер + Питер Гэбриэл]
Да, я просто хочу, чтобы моя любовь
была на автоматизме,
Если в искусственной любви есть смысл.
Я просто хочу твоей любви, я одержим ею,
Искусственный интеллект.
Да, я просто хочу, чтобы моя любовь
была на автоматизме,
Если в искусственной любви есть смысл.
Я просто хочу твоей любви, я одержим ею,
Искусственный интеллект.
[Проигрыш: Райан Теддер]
Искусственный,
Искусственный.
[Припев: Райан Теддер]
Да, я просто хочу, чтобы моя любовь
была на автоматизме,
Если в искусственной любви есть смысл.
Я просто хочу твоей любви, я одержим ею,
Искусственный интеллект.
[Концовка: Питер Гэбриэл]
Ты слишком реальна.
Люблю то, как любишь меня ты
Искусственный интеллект —
Это так ты меня любишь.
Люблю то, как любишь меня ты
Это так ясно,
Всё внутри меня чувствует
Боль на автоматизме
Позови меня обратно этим вечером,
Ведь ты такая разумная, такая настоящая,
Такая настоящая.
*Artificial intelligence — Искусственный интеллект (ИИ).
]]>
[Куплет 1]
Я проснулся и уставился на эту
На эту пустую комнату.
Я взглянул на
Тысячу различных фотографий,
которые делала твоя мама.
Видишь ли, у меня этой ночью был
странный сон,
Этот человек, он говорил со мной,
Он рассказал мне
Про всё хорошее
и всё плохое, что было в моей жизн.
[Припев]
Но он сказал, что ты
Что ты — моё будущее,
Он сказал, что ты
Что ты — моё будущее,
И это будущее выглядит изумительно
Будущее прекрасно!
[Куплет 2]
О, звони мне всякий раз, когда
Тебе будет тяжело.
И расскажи мне
Про всех и каждого, из-за которого
ты чувствуешь себя словно ничтожество.
Потому что ты знаешь,
Все обманывают,
Но, дорогая, я — нет,
Я вижу тебя глазами человека
который повидал.
[Припев]
Я клянусь, что ты
Ты — будущее,
Я клянусь, что ты, что ты,
Ты — будущее,
И это будущее выглядит изумительно,
О, да,
Будущее выглядит прекрасно,
О, да
Будущее выглядит изумительно,
О, да,
Будущее выглядит изумительно,
О, да,
Ты, ты
Ты,
Ты, ты
Ты.
[Окончание]
Я проснулся и уставился на эту
На эту пустую комнату.
Я взглянул на
Тысячу различных фотографий,
которые делала твоя мама.
[Chorus]
I know I could lie but I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you
I know I could try looking
for something new
But wherever I go, I’ll be looking for you
[Verse 1]
Some people lie but they’re looking for magic
Others are quietly going insane
I feel alive
when I’m close to the madness
No easy love could ever
make me feel the same
[Chorus 2]
I know I could lie,
but I won’t lie to you
Wherever I go,
you’re the ghost in the room
I don’t even try looking for something new
Cause wherever I go,
I’ll be looking for you
[Verse 2]
Some people try but they can’t find the magic
Others get down on their knees and they pray
I come alive when I’m close to the madness
No easy love could ever
make me feel the same
Make me feel the same
Make me feel the same, same, same
[Chorus]
I know I could lie but I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you
I know I could try
looking for something new
But wherever I go, I’ll be looking for you
Wherever I go, I’ll be looking for you, you
[Bridge]
Some people pray to their God for some magic
Cause no easy love could ever
make them feel the same
No easy love could ever
make me feel the same
Make me feel the same, same, same
[Chorus]
I know I could lie but I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you
I know I could try
looking for something new
But wherever I go, I’ll be looking for you
[Outro]
You think it’s a lie when I’m telling the truth
Wherever I go, I’ll be looking for you
Wherever I go, I’ll be looking for you
Looking for you, looking for you, ah
[Припев]
Я знаю, что мог бы солгать, но я говорю правду.
Куда бы я ни направился, везде твоя тень.
Я знаю, я мог бы постараться
найти что-то новое,
Но куда бы я ни направился, я буду искать тебя.
[Куплет 1]
Некоторые скрывают, но они ищут чуда.
Другие потихоньку сходят с ума.
Я чувствую себя живым,
когда близок к сумасшествию,
Простая любовь никогда
не дала бы мне тех же чувств.
[Припев 2]
Я знаю, я мог бы солгать,
но не стану обманывать тебя.
Куда бы я ни направился,
ты словно призрак в комнате.
Я даже не стараюсь искать что-то новое,
Так как куда бы я ни направился,
я буду искать тебя.
[Куплет 2]
Некоторые стараются, но не могут обрести чудо.
Другие падают на колени и молятся.
Я оживаю, когда близок к сумасшествию.
Простая любовь никогда
не дала бы мне тех же чувств,
Не дала бы мне тех же чувств,
Не дала бы мне тех же чувств.
[Припев]
Я знаю, что мог бы солгать, но я говорю правду.
Куда бы я ни направился, везде твоя тень.
Я знаю, я мог бы постараться
найти что-то новое,
Но куда бы я ни направился, я буду искать тебя.
Куда бы я ни направился, я буду искать тебя.
[Переход]
Некоторые молят своего Бога о чуде,
Ведь простая любовь
никогда не дала бы им тех же чувств.
Простая любовь
никогда не дала бы мне тех же чувств,
Не дала бы мне тех же чувств, тех же чувств.
[Припев]
Я знаю, что мог бы солгать, но я говорю правду.
Куда бы я ни направился, везде твоя тень.
Я знаю, я мог бы постараться
найти что-то новое,
Но куда бы я ни направился, я буду искать тебя.
[Окончание]
Ты думаешь, это неправда, но я не лгу.
Куда бы я ни направился, я буду искать тебя,
Куда бы я ни направился, я буду искать тебя.
Искать тебя, искать тебя, ах
[Chorus:]
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Yeah, we’ll be counting stars
[Verse 1:]
I see this life
Like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my faces flashing suns
Seek it out and ye shall find
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
And I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
I feel something so right
At doing the wrong thing
I feel something so wrong
At doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that kills me makes me feel alive
[Chorus:]
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
[Verse 2:]
I feel the love
And I feel it burn
Down this river every turn
Hope is a four letter word
Make that money
Watch it burn
Old, but I’m not that old
Young, but I’m not that bold
And I don’t think the world is sold
I’m just doing what we’re told
And I feel something so wrong
At doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that drowns me makes me wanna fly
[Chorus:]
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
[Bridge: x4]
Take that money
And watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
Everything that kills me makes me feel alive
[Chorus:]
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin’ hard
Said no more counting dollars
We’ll be, we’ll be counting stars
[Outro: x4]
Take that money
And watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
[Припев:]
В последнее время я не сплю,
И мечтаю о том, что у нас могло бы быть.
Но, милая, я заигрался,
Хватит считать деньги.
Мы будем считать звёзды,
Да, мы будем считать звёзды.
[Куплет 1:]
Я вижу эту жизнь
Как виноградную лозу на ветру.
Моё сердце колышется за чертой,
В лицо, ослепляя несколькими солнцами.
Ищи и ты найдёшь.
Я стар, но не так мудр,
Я молод, но не так храбр.
Не думаю, что мир продаётся,
Я просто делаю то, что нам говорят.
Я чувствую, что всё как надо,
Когда поступаю неправильно.
Я чувствую, что что-то не так,
Когда поступаю правильно.
Я мог бы солгать, мог бы обмануть.
Всё, что убивает, делает меня живее.
[Припев:]
В последнее время я не сплю,
И мечтаю о том, что у нас могло бы быть.
Но, милая, я заигрался,
Хватит считать деньги.
Мы будем считать звёзды
В последнее время я не сплю,
И мечтаю о том, что у нас могло бы быть.
Но, милая, я заигрался,
Хватит считать деньги.
Мы будем считать звёзды
[Куплет 2:]
Я влюбился
И я сгораю.
Постоянно вниз по реке,
Надежда — это слово из четырёх букв.
Собери деньги,
Гляди, как они горят,
Я стар, но не так мудр,
Я молод, но не так храбр.
Не думаю, что мир продаётся,
Я просто делаю то, что нам говорят.
Я чувствую, что что-то не так,
Когда поступаю правильно.
Я мог бы солгать, мог бы обмануть.
Всё, что убивает, делает меня живее.
[Припев:]
В последнее время я не сплю,
И мечтаю о том, что у нас могло бы быть.
Но, милая, я заигрался,
Хватит считать деньги.
Мы будем считать звёзды
В последнее время я не сплю,
И мечтаю о том, что у нас могло бы быть.
Но, милая, я заигрался,
Хватит считать деньги.
Мы будем считать звёзды
[Переход: x4]
Бери деньги,
Гляди, как они горят,
Пой на реке
Уроки, которые я усвоил.
Всё, что убивает, делает меня живее.
[Припев:]
В последнее время я не сплю,
И мечтаю о том, что у нас могло бы быть.
Но, милая, я заигрался,
Хватит считать деньги.
Мы будем считать звёзды
В последнее время я не сплю,
И мечтаю о том, что у нас могло бы быть.
Но, милая, я заигрался,
Хватит считать деньги.
Мы будем считать звёзды
[Окончание: x4]
Бери деньги,
Гляди, как они горят,
Пой на реке
Уроки, которые я усвоил.