Pussycat Dolls — Перевод песен http://www.perevod-pesen.ru Перевод песен на русский язык Thu, 29 Apr 2021 22:53:15 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.17 Rihanna feat Lady Gaga & Pussycat Dolls Down Boy http://www.perevod-pesen.ru/rihanna-feat-lady-gaga-pussycat-dolls-down-boy/ Thu, 07 Oct 2010 14:13:36 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=2309

Down Boy

I´m the kinda girl who´s something like a diamond
Cost a lot, and it´s hard to find one
This is might be a day you won´t forget no
I´ll have you doing things you won´t regret, so
If you wanna see my wild side (Wanna see my wild side)
Here´s the rules that apply (Keep your eyes on me all the times)
You gotta let me run the show (I´m a trained professional)
Make him roar, beg for more
Not too much, get down boy
You´re used to your way
Boy, it´s a new play
Why fight it when you know that you gon´
like it
Ju ju just enjoy the ride
Fall back but not behind
Why fight it when you know that you gon´
like it

Get down, get down
Get down, get down, get down
Get down, get down
Get down, get down, get down
Get down, get down

Seems like you´re scared of a challenge
Looks like you´re nervous, boy quit all that whinin´
You´re not used to one who´ll take the time to tame you
Guarantee that you´ll be whipped soon as I get through
If you wanna see my wild side (Wanna see my wild side)
Here´s the rules that apply (Keep your eyes on me all the times)
You gotta let me run the show (I´m a trained professional)
Make him roar, beg for more
Not too much, get down boy

You´re used to your way
Boy, it´s a new play
Why fight it when you know that you gon´
like it
Ju ju just enjoy the ride
Fall back but not behind
Why fight it when you know that you gon´
like it

Get down, get down
Get down, get down, get down
Get down, get down
Get down, get down, get down
Get down, get down

I´m gon´ throw it back, boy
Cuz you been a bad boy
Teach you tricks and show you how to act
How to act, uh huh huh
You´re used to your way
Boy, it´s a new play
Why fight it when you know that you gon´
like it
Ju ju just enjoy the ride
Fall back but not behind
Why fight it when you know that you gon´
like it

Get down, get down
Get down, get down, get down
Get down, get down
Get down, get down, get down
Get down, get down

Остынь, парень

Я из тех девушек, которые словно бриллианты
Стоят много, да и найти их трудно
Скорее всего этот день ты не забудешь
Я заставлю тебя делать те вещи, о которых ты не пожалеешь
Если ты хочешь увидеь мою другую сторону (мою другую сторону)
Тебе придётся играть по моим правилам (не своди с меня глаз)
Тебе придётся дать мне руководить процессом (я настоящий профессионал)
Я заставлю его кричать, просить большего
Не так быстро, успокойся, парень
Следуй своему пути
Парень, это всего лишь новая игра
Зачем сопротивляться, ты же знаешь, тебе понравится
Тебе понравятся эти скачки
Ложись на спину
Зачем сопротивляться, ты же знаешь, тебе понравится

Остынь, парень
Успокойся, парень,
Остынь, парень,
Успокойся, парень,
Остынь, парень

Кажется, будто ты напуган моим предложением
Видно, что ты нервничаешь, парень, забудь обо всём
Ты еще не проводил время с той, которая укротила бы тебя
Обещаю, что ты получишь своё
Если ты хочешь увидеь мою другую сторону (мою другую сторону)
Тебе придётся играть по моим правилам (не своди с меня глаз)
Тебе придётся дать мне руководить процессом (я настоящий профессионал)
Я заставлю его кричать, просить большего
Не так быстро, успокойся, парень

Следуй своему пути
Парень, это всего лишь новая игра
Зачем сопротивляться, ты же знаешь, тебе понравится
Тебе понравятся эти скачки
Ложись на спину
Зачем сопротивляться, ты же знаешь, тебе понравится

Остынь, парень
Успокойся, парень,
Остынь, парень,
Успокойся, парень,
Остынь, парень

Я не буду спешить, парень
Потому что ты был плохим мальчиком
Я научу тебя, как нужно действовать
Как нужно действовать, у-у
Следуй своему пути
Парень, это всего лишь новая игра
Зачем сопротивляться, ты же знаешь, тебе понравится
Тебе понравятся эти скачки
Ложись на спину
Зачем сопротивляться, ты же знаешь, тебе понравится

Остынь, парень
Успокойся, парень,
Остынь, парень,
Успокойся, парень,
Остынь, парень

]]>
Pussycat Dolls Hush hush http://www.perevod-pesen.ru/pussycat-dolls-hush-hush/ Sun, 17 May 2009 10:33:28 +0000 http://localhost/ruwords/?p=377

Hush hush

Oooohh Yeah Oh Oh Oh

I never needed you to be strong,
I never needed you for pointing out my wrongs,
I never needed pain,
I never needed strain,
My love for you was strong enough you should have known,
I never needed you for judgements,
I never needed you to question what I spend,
I never asked for help,
I take care of myself,
I don’t know why you think you’ve got a hold on me

And it’s a little late for conversations,
There isn’t anything for you to say,
And my eyes hurt, hands shiver,
So look at me, and listen to me…

(Because)
I don’t want to stay another minute,
I don’t want you to say a single word,
(Hush, hush, hush, hush)
There is no other way, I get the final say,
Because…
I don’t want to do this any longer,
I don’t want you, there’s nothing left to say,
(Hush, hush, hush, hush)
I’ve already spoken, our love is broken,
Baby, hush, hush.

I never needed your corrections,
On everything, from how I act, to what I say,
I never needed words,
I never needed hurts,
I never needed you to be there every day,
I’m sorry for the way I let go,
Or everything I won’t need when you came along,
But I am never beaten, broken, not defeated,
I know that next to you is not where I belong,

And it’s a little late for explanations,
There isn’t anything that you can do,
And my eyes hurt, hands shiver,
So you will listen when I say..

I don’t want to stay another minute,
I don’t want you to say a single word,
(Hush, hush, hush, hush)
There is no other way, I get the final say,
Because..
I don’t want to do this any longer,
I don’t want you, there’s nothing left to say,
(Hush, hush, hush, hush)
I’ve already spoken, our love is broken,
Baby, hush, hush.

No more words, no more lies, no more cryin’,
Hmm Hmmmm
No more pain, no more hurt, no more tryin’,
Ohh Ohh
Yeahhhhh!

(Because)
I don’t want to stay another minute,
I don’t want you to say a single word,
(Hush, hush, hush, hush)
There is no other way, I get the final say,
Because..
I don’t want to do this any longer,
I don’t want you, there’s nothing left to say,
(Hush, hush, hush, hush)
I’ve already spoken, our love is broken,
Baby, hush, hush.

Yeahhhh Ohhh Ohhh Ohhh
(Hush, hush, hush, hush)
I’ve already spoken, our love is broken,
Baby

Тише, тише

Ооо Да о о о

Я никогда не нуждалась в твоей силе,
В том, чтобы ты указывал на мои ошибки.
Мне не нужна была боль,
Мне не нужна была такая нагрузка
Ты должен был знать, что моя любовь к тебе была сильной
Мне не нужна была критика,
Мне не нужны были вопросы о тратах,
Я никогда не просила о помощи,
Я сама забочусь о себе
Я не знаю, почему ты думаешь, что имеешь надо мной власть.

Прошло время расспросов,
Тебе больше нечего сказать.
В глазах у меня слёзы, а руки дрожат,
Так посмотри на меня и слушай меня…

(Потому что)
Я не хочу здесь оставаться здесь больше,
Я хочу, чтобы ты ничего больше не говорил
(Тише, тише, тссссссс)
Другого пути нет, я все сказала,
Потому что
Я больше не больше это делать,
Я не хочу тебя, больше нечего сказать.
(Тише, тише, тссссссс)
Я всё сказала, нашей любви конец,
Молчи, малыш, тише!

Мне не нужны твои замечания
По каждому поводу, от моих действий до слов
Мне не нужны были твои слова
Мне не нужны были страдания
Мне не нужно было, чтобы ты был со мной рядом каждый день.
Извини, за то что рву с тобой,
Мне не нужно больше ничего от тебя.
Меня не сломить или поставить на колени,
Я знаю, мне не место рядом с тобой

Прошло время объяснений,
Нет смысла что-то еще тебе делать.
В глазах у меня слёзы, а руки дрожат,
Так посмотри на меня и слушай меня…

Я не хочу здесь оставаться здесь больше,
Я хочу, чтобы ты ничего больше не говорил
(Тише, тише, тссссссс)
Другого пути нет, я все сказала,
Потому что
Я больше не больше это делать,
Я не хочу тебя, больше нечего сказать.
(Тише, тише, тссссссс)
Я всё сказала, нашей любви конец,
Молчи, малыш, тише!

Больше не будет слов, не будет лжи и слёз
Ммммм
Больше не будет боли, не будет страданий и попыток что-то исправить
О, Да!

(Потому что)
Я не хочу здесь оставаться здесь больше,
Я хочу, чтобы ты ничего больше не говорил
(Тише, тише, тссссссс)
Другого пути нет, я все сказала,
Потому что
Я больше не больше это делать,
Я не хочу тебя, больше нечего сказать.
(Тише, тише, тссссссс)
Я всё сказала, нашей любви конец,
Молчи, малыш, тише!

Да о о о
(Тише, тише, тссссссс)
Я всё сказала, нашей любви конец,
Малыш

]]>