Robbie Williams — Перевод песен

Robbie Williams — 9 to 5

Fri, 19 Jan 2018 13:00:02 +0000

Robbie Williams Party like a russian

Tue, 20 Sep 2016 15:18:07 +0000

Party like a russian

Гуляй, как русский

[Вступление]
Эй
Эй
Эй
Эй

[Куплет 1]
Надо быть определённого рода человеком
с определённой репутацией
Чтобы собрать кеш
с целой нации
Возьмите мою мелочь со сдачи
и постройте мне личную орбитальную станцию
Просто потому что ты можешь, мужик
Нет опровержениям и оспариваниям
Я современный Распутин
Улаживаю споры по контрактам
Сучек в Лубутенах
Веду себя напыщенно
пока мои мальчики надевают ботинки
Да, ты можешь, можешь
(Спасибо)

[Припев]
Гуляй, как русский
Хватит болтать
Танцуй, как будто ударенны по голове
Помести матрёшку в матрёшку
Гуляй, как русский
Танцевальный соблазн
Гуляй, как русский
Заполучи это, как олигарх

[После припева]
О о о о эй
О о о о о о

[Куплет 2]
У меня есть Столичная, Боллинжер* и экстази
вот почему я весёлый
И я всегда не в своём уме
и я никогда не извиняюсь
Матрёшка внутри матрёшки
внутри другой матрёшки внутри матрёшки
Привет, матрёшка
Я кладу банк в машину, машину
в самолёт, а самолёт на корабль
Половина Запада занята тем
что поддерживает мой корабль на плаву
И я даже никогда не улыбнусь, если только
мне не нужно будет что-то толкнуть
Я просто не буду показывать эмоции
(Спасибо)

[Переход]
Раз, два, три, четыре
Ведь русские парни, мы повсюду
Это революция в атмосере
О о о, о о о

*Bolly = Bollinger — французское шампанское

]]>

Robbie Williams Candy

Wed, 14 Nov 2012 15:57:49 +0000

Candy

I was there to witness
Candice’s inner business
She wants the boys to notice
Her rainbows, and her ponies
She was educated
But could not count to ten
Now she got lots of different horses
By lots of different men
And I say

Liberate your sons and daughters
The bush is high
But in the hole there’s water
You can get some, when they give it
Nothing sacred, but it’s a living

Hey ho here she goes
Either a little too high or a little too low
Got no self-esteem
and vertigo
Cause she thinks she’s made of candy
Hey ho here she goes
Either a little too loud or a little too close
There’s a hurricane in the back of her throat
And she thinks she’s made of candy

Ring a ring of roses
Whoever gets the closest
She comes and she goes
As the war of the roses
Mother was a victim
Father beat the system
By moving bricks to Brixton
And learning how to fix them

Liberate your sons and daughters
The bush is high
But in the hole there’s water
As you win
She’ll be the hollywood love
And if it don’t feel good
What are you doing this for
Now tell me

Liberate your sons and daughters
The bush is high
But in the hole there’s water
As you win
She’ll be the hollywood love
And if you don’t feel good
What are you doing this for
What are you doing this for
What are you doing this for

Вкусность*

Я оказался там, чтобы увидеть,
Как переживакт внутри Кендис:
Она хочет, чтобы парни заметили
Ее яркие цвета радуги и её пони
Она получила образование,
Но не сможет посчитать до десяти.
Теперь она получает сотни долларов
От многих разных мужчин.
И я говорю.

Дайте свободу своим сыновьям и дочерям,
Кусты их непонимания слишком высоки,
Но где-то там есть источник воды.
И вы напьётесь, когда они получат своё.
Нет ничего святого, но такова жизнь

Эй, о, а вот и она
Она и обрадована и огорчена одновременно.
Ее самооценка на нуле, у нее кружится голова,
Ведь она думает, что сделана из вкусностей
Эй, о, а вот и она
Слишком откровенна и слишком доступна.
Целый ураган у неё внутри.
И она думает, что она сделана из вкусностей.

Бойтесь венерических заболеваний,
Кто бы ни приблизился,
Она приходит и уходит,
Словно война роз.
Её мать была жертвой,
Отец разрушил систему,
Передавая наркотики в Брикстон
И изучая, как их складывать.

Дайте свободу своим сыновьям и дочерям,
Кусты их непонимания слишком высоки,
Но где-то там есть источник воды.
И вы выиграете.
Голливуд полюбит её.
А если это не прекрасно,
То зачем же вы это делаете?
Скажите мне.

*Candy (Nose candy) в америке на сленге означает кокакин, наркотическое вещество

]]>

Robbie Williams feat Gary Barlow Shame

Tue, 19 Oct 2010 15:27:17 +0000

Shame

Well there’s three versions of this story —
Mine, yours and then the truth,
And we can put it down to circumstance,
Our childhood, then our youth

Out of some sentimental gain
I wanted you to feel my pain,
But it came back return to sender,
I read your mind and tried to
call,
My tears could fill
the Albert Hall,
Is this the sound of sweet surrender?

[Chorus]
What a shame we never listened,
I told you through the television
And all that went away was the price
we paid,
People spend a lifetime this way
And that’s how they stay,
Oh what a shame

So I got busy throwing everybody underneath the bus
And with your poster 30 foot at the back of Toys-R-Us
I wrote a letter in my mind,
But the words were so unkind,
About a man I can’t
remember
I don’t recall the reasons why,
I must have meant them at the time,
Is this the sound of sweet surrender?

[Chorus]

Words come easy, when they’re true
Words come easy, when they’re true

So I got busy throwing everybody underneath the bus
And with your poster 30 foot at the back of Toys-R-Us
Now we can put it down
to circumstance,
Our childhood then our youth

[Chorus]

People spend a lifetime this way,
Oh what a shame,
Such a shame, what a shame

Жаль

У этой истории есть три версии
Моя версия, твоя и истина,
И мы можем всё списать на обстоятельства,
Наше детство, а потом и юность

Движимый сентиментальными мотивами,
Я хотел бы, чтобы почувствовала мою боль,
Но это чувство вернулось к отправителю,
Я знал, о чём ты думаешь, я пытался позвонить,
Моих слёз хватило бы, чтобы заполнить Альберт-холл*,
Разве это и есть отказ сражаться?

[Припев]
Как жаль, что мы никогда не слушали,
Я говорил тебе это с экрана телевизора,
И всё, что ушло, было ценой, которую мы заплатили,
Люди проводят таким образом всю жизнь
И вот с чем они остаются,
О, как жаль

Я был занят тем, что бросал всё под колеса автобуса,
Смотря на твой постер 30 футов в высоту, висящий сзади магазина игрушек Toys-R-Us,
Я писал в уме письмо,
Но слова о человеке, которого мне не вспомнить,
Были такими недобрыми,
Я не назову и не вспомню всех причин,
Но тогда они у меня точно были,
Разве это и есть отказ сражаться?

[Припев]

Слова легко находятся, когда они истинны,
Слова легко находятся, когда они истинны,

Я был занят тем, что бросал всё под колеса автобуса,
Смотря на твой постер 30 футов в высоту, висящий сзади магазина игрушек Toys-R-Us,
Сейчас мы можем всё списать на обстоятельства,
Наше детство, а потом и юность

[Припев]

Люди проводят таким образом всю жизнь
О, как жаль
Как жаль, как жаль

* Лондонский королевский Альберт-Холл искусств и наук (англ. Royal Albert Hall of Arts and Sciences) — учреждение культуры, концертный зал, мемориал в память принца Альберта, построенный при королеве Виктории.

]]>