Robert Pattinson — Перевод песен

Robert Pattinson Bella’s Lullaby

Fri, 22 Jan 2010 16:27:45 +0000

Bella’s Lullaby

Being made of stone will make you strong
But I’ve been alone for oh so long
Then there you were a silent mind
And beauty that I thought
I’d never find

Something strange is happening
And I don’t know what to do
I haven’t felt my heart beat in over 90 years
I love the way you look at me
When you’re thinking no one
else can see
I feel like someone different
when you’re near

So sleep now and hold me tight
Everything will be alright
Just lay down and rest your weary eyes
Calm down, you’re safe with me
I love you more than
you can see
You need your rest and so I wrote you this
Lullaby… lullaby… lullaby… lullaby…

Could someone who has a soul
Have such a hard time staying in control
Eternity can wait a while
I’ll miss the way you blush
when you smile

Something Strange is happening
And I don’t know what to do
I haven’t felt my heart beat in over 90 years
I love the way you look at me
When you’re thinking no one
else can see
I feel like someone different
when you’re near

Колыбельная Беллы

То, что ты сделан из камня, делает тебя сильным
Но слишком долгое время я был один
Затем явилась ты со спокойным разумом
Настолько красивая, что я думал такой нет

Происходит что-то непонятное
И я без понятия, что мне делать
Я не чувствовал биения своего сердца 90 лет
Мне нравится твой взгляд на меня
Когда ты думаешь, что никто этого не замечает
Я чувствую себя другим человеком, когда ты поблизости

А сейчас засыпай, обними меня сильнее
Все будет хорошо
Просто ложись, дай отдохнуть усталому взору
Успокойся, со мной ты в безопасности
Я люблю тебя больше, чем ты можешь представить
Тебе нужен отдых, поэтому я написал тебе
Колыбельную… колыбельную… колыбельную…

Может ли кому-то у кого так же есть душа
Быть тяжело контролировать себя иногда
Вечность может подождать немного
Я буду скучать по твоему румянцу, когда ты улыбаешься

Саундтрек к фильму Сумерки
Роберт Паттинсон

]]>

Robert Pattinson Let Me Sign

Fri, 22 Jan 2010 16:12:57 +0000

Let Me Sign

Standing by a broken tree
Her hands are all twisted
She’s pointing at me
I was damned by light coming
Over I see
She spoke with a voice that
Disrupted the sky
She said walk on over here
It’s a bit of shade
I will wrap you in my arms
And only say
Let me sign
Let me sign

Дай мне знак

Стоя у сломанного дерева
Её протянутые руки
Указывают на меня
Я был предан забвению светом
Что прошел через меня
Она говорила таким голосом
Что сотрясал небо
Она сказала: «Подойди сюда
Здесь немного холодно
Я обниму тебя своими руками
И только скажу:
«Дай мне знак,
Дай мне знак»

Роберт Паттинсон

]]>

Robert Pattinson Never Think

Fri, 22 Jan 2010 15:29:02 +0000

Never Think

I should never think
What’s in your heart
What’s in our home
So I won’t

You’ll learn to hate me
But still call me baby
Oh love
So call me by my name

And save your soul
Save your soul
Before your to far gone
Before nothing can be done

I’ll try to decide when
She’ll lie in the end
I ain’t got no fight in me
In this whole damn world
So hold off
She should hold off
It’s the one thing that I’ve known

Once I put my coat on
I coming out in this all wrong
She standing outside holding me
Saying oh please
I’m in love
I’m in love

Girl save your soul
Go on save your soul
Before it’s to far gone
And before nothing can be done

Cause without me
You got it all
So hold on
Without me you got it all
So hold on
Without me you got it all
Without me you got it all
So hold on
Without me you got it all
Without me you got it all
So hold on

Не думать никогда

Мне не стоит никогда гадать
Что находится в твоем сердце
А что — в нашем доме
Поэтому я и не буду

Ты научишься ненавидеть меня
Но будешь как и раньше называть «малыш»
О, любовь
Так зови меня по имени

И спаси свою душу
Спаси свою душу
Прежде чем это зайдет так далеко
Прежде чем ничего нельзя будет изменить

Я попытаюсь разрешить все
А она в итоге обманет
Я не смог бы бороться сам с обой
В этом ненавистном мне мире
Так что держись
Она должна держаться
Это я знаю наверняка

И однажды, надев пальто
Я выхожу, но это неправильно
Ведь она стоит снаружи и обнмиает меня
И говорит: «О, пожалуйста,
Я влюблена
Я люблю»

Девочка, спасай свою душу
Давай же, спасай свою душу
Прежде чем это зайдет так далеко
Прежде чем ничего нельзя будет изменить

Потому что без меня
Ты получишь все
Так что держись
Без меня ты получишь все
Так что держись
Без меня ты получишь все
Без меня ты получишь все
Так что держись
Без меня ты получишь все
Без меня ты получишь все
Так что держись

Саундтрек к фильму Сумерки
Роберт Паттинсон

]]>