Robin Schulz — Перевод песен http://www.perevod-pesen.ru Перевод песен на русский язык Thu, 29 Apr 2021 22:53:15 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.17 Robin Schulz & Felix Jaehn — One More Time http://www.perevod-pesen.ru/robin-schulz-felix-jaehn-one-more-time/ Fri, 26 Feb 2021 10:44:10 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=10570 Robin Schulz feat Erika Sirola — Speechless http://www.perevod-pesen.ru/robin-schulz-feat-erika-sirola-speechless/ Mon, 19 Nov 2018 22:12:24 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=8304 Nick Jonas, Robin Schulz — Right Now http://www.perevod-pesen.ru/nick-jonas-robin-schulz-right-now/ Fri, 24 Aug 2018 10:21:06 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=7997 Robin Schulz & Hugel — I Believe I’m Fine http://www.perevod-pesen.ru/robin-schulz-hugel-i-believe-im-fine/ Mon, 16 Oct 2017 15:25:29 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=6273

I Believe I’m Fine

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Я верю, что я в порядке

[Куплет 1]
Нет, ты уже не нуждаешься в этом так
Как раньше, ведь так?
Ты не думала, что я замечу это
Ведь так? Но я заметил, да
Твоя любовь, она находит способ, способ
Как разрывать меня на кусочки
И я не верю,
Что ты покидаешь меня, потому что

[Переход]
Помнишь, ведь именно я
Поддерживал тебя, когда ты была одна.
Я — тот, кому ты звонишь, когда ты подавлена,
Помнишь, что лишь со мной
Ты хочешь общаться по телефону.
Лишь тебе одной я мог довериться,
Лишь тебе я не могу врать,
И если я буду повторять вновь и вновь

[Припев]
Наверное, я верю, что у меня всё хорошо,
Наверное, я верю, что у меня всё в порядке
Наверное, я верю, что у меня всё хорошо,
Наверное, я верю, что у меня всё в порядке
Наверное, я верю, что у меня всё хорошо,
Наверное, я верю, что у меня всё в порядке
Наверное, я верю, что у меня всё хорошо,
Наверное, я верю, что у меня всё в порядке
В порядке, в порядке, да!

[Небольшой припев]
Поверь, мне нужна твоя любовь.
Поверь, раньше она у тебя была.
Поверь, мне нужна твоя любовь.
Ты не помнишь моей любви.

[Куплет 2]
Ты никогда не отвечаешь на вопросы,
Которые я тебе задаю, это твоя вина.
А я никогда не уточняю ответы,
Что ты мне даёшь, но стоило бы
Да, любовь — это путь, путь к тому
Чтобы я позабыл все свои предчувствия того,
Что я не верю в то,
Что ты покидаешь меня, тогда

[Переход]
Помнишь, ведь именно я
Поддерживал тебя, когда ты была одна.
Я — тот, кому ты звонишь, когда ты подавлена,
Помнишь, что лишь со мной
Ты хочешь общаться по телефону.
Лишь тебе одной я мог довериться,
Лишь тебе я не могу врать,
И если я буду повторять вновь и вновь

[Припев]
Наверное, я верю, что у меня всё хорошо,
Наверное, я верю, что у меня всё в порядке
Наверное, я верю, что у меня всё хорошо,
Наверное, я верю, что у меня всё в порядке
Наверное, я верю, что у меня всё хорошо,
Наверное, я верю, что у меня всё в порядке
Наверное, я верю, что у меня всё хорошо,
Наверное, я верю, что у меня всё в порядке
В порядке, в порядке, да!

[Небольшой припев]
Поверь, мне нужна твоя любовь.
Поверь, раньше она у тебя была.
Поверь, мне нужна твоя любовь.
Ты не помнишь моей любви.

[Куплет 3]
Куда ты направилась, когда ты ушла
В то время, как я так нуждался в тебе
(Мне нужна твоя любовь).
Ты не помнишь моей любви
Как прежде, как прежде
(Раньше ты любила)
Куда ты направилась, когда ты ушла
В то время, как я так нуждался в тебе
(Мне нужна твоя любовь).
Ты не помнишь моей любви

[Переход]
Помнишь, ведь именно я
Поддерживал тебя, когда ты была одна.
Я — тот, кому ты звонишь, когда ты подавлена,
Помнишь, что лишь со мной
Ты хочешь общаться по телефону.
Лишь тебе одной я мог довериться,
Лишь тебе я не могу врать,
И если я буду повторять вновь и вновь

[Припев]
Наверное, я верю, что у меня всё хорошо,

[Небольшой припев]
Поверь, мне нужна твоя любовь.
Поверь, раньше она у тебя была.
Поверь, мне нужна твоя любовь.
Ты не помнишь моей любви.

]]>
Robin Schulz — OK (feat James Blunt) http://www.perevod-pesen.ru/robin-schulz-ok-feat-james-blunt/ Fri, 19 May 2017 18:41:46 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=5943

OK

[Verse 1]
I really need you
I really need your love
right now
I’m fading fast
Not gonna last
I’m really stupid
I’m burning up, I’m going down
I win it back
Don’t even ask

[Pre-Chorus]
When I found myself in the middle,
in the middle, in the middle
Could you love me more,
just a little, just a little
Overcomplicate when it’s simple,
when it’s simple, when it’s simple
Would you love me more,
just a little

[Chorus]
So tell me now
When every star falls from the sky
And every last heart in the world breaks
Oh hold me now
When every ship is going down
I don’t feel nothing when I hear you say

[Post-Chorus]
It’s gonna be OK
It’s gonna be OK
It’s gonna be OK
It’s gonna be OK

[Verse 2]
I’m really sorry
Sorry I dragged you into this
I only think, that’s all it is
The way you love me
The way you love me ’til the end
The way you love me
Oh yeah, it makes me king again

[Pre-Chorus]
When I found myself in the middle,
in the middle, in the middle
Could you love me more,
just a little, just a little
Overcomplicate when it’s simple,
when it’s simple, when it’s simple
Would you love me more,
just a little

[Chorus]
So tell me now
When every star falls from the sky
And every last heart in the world breaks
Oh hold me now
When every ship is going down
I don’t feel nothing when I hear you say

[Post-Chorus]
It’s gonna be OK
It’s gonna be OK
It’s gonna be OK
It’s gonna be OK

[Bridge]
It’s gonna be OK
It’s gonna be OK
It’s gonna be OK
It’s gonna be OK

[Post-Chorus]
It’s gonna be OK
It’s gonna be OK
It’s gonna be OK
It’s gonna be OK
It’s gonna be OK

[Outro]
When every ship is going down
I don’t feel nothing when I hear you say
It’s gonna be OK

В порядке

[Первый куплет]
Я действительно нуждаюсь в тебе,
Мне и вправду необходима твоя любовь
прямо сейчас.
Я очень быстро угасаю,
И скоро совсем потухну.
Я действительно глуп,
Я сгораю, я иду на дно.
Я отыграюсь,
Даже не задавай мне вопросов.

[Перед припевом]
Когда я оказался на распутье,
на распутье, на распутье
Не могла ли ты чуть больше любить меня,
хоть немного, хоть немного?
Всё слишком сложно, когда всё просто,
когда всё просто, когда всё просто
Не могла ли ты чуть больше любить меня,
хоть немного?

[Припев]
Так скажи мне сейчас,
Когда все звёзды падают с небосвода
И бьётся последнее целое сердце в этом мире.
О, обними меня сейчас,
Когда все корабли идут ко дну
Я ничего не чувствую, слыша, как ты говоришь:

[После припева]
Всё будет в порядке,
Всё будет в порядке,
Всё будет в порядке,
Всё будет в порядке.

[Второй куплет]
Я действительно сожалею,
Извини, что я впутал тебя в это.
Я лишь думаю, что на этом всё.
То, как ты меня любишь,
То, как ты любишь меня до самого конца
То, как ты меня любишь,
О, да, это вновь делает меня королём.

[Перед припевом]
Когда я оказался на распутье,
на распутье, на распутье
Не могла ли ты чуть больше любить меня,
хоть немного, хоть немного?
Всё слишком сложно, когда всё просто,
когда всё просто, когда всё просто
Не могла ли ты чуть больше любить меня,
хоть немного?

[Припев]
Так скажи мне сейчас,
Когда все звёзды падают с небосвода
И бьётся последнее целое сердце в этом мире.
О, обними меня сейчас,
Когда все корабли идут ко дну
Я ничего не чувствую, слыша, как ты говоришь:

[После припева]
Всё будет в порядке,
Всё будет в порядке,
Всё будет в порядке,
Всё будет в порядке.

[Переход]
Всё будет в порядке,
Всё будет в порядке,
Всё будет в порядке,
Всё будет в порядке.

[После припева]
Всё будет в порядке,
Всё будет в порядке,
Всё будет в порядке,
Всё будет в порядке,
Всё будет в порядке.

[Окончание]
Когда все корабли идут ко дну
Я ничего не чувствую, слыша, как ты говоришь:
Всё будет в порядке

]]>
Robin Schulz & David Guetta Shed a Light (feat Cheat Codes) http://www.perevod-pesen.ru/robin-schulz-david-guetta-shed-a-light-feat-cheat-codes/ Sat, 26 Nov 2016 14:06:07 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=5122

Shed a Light

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Пролей свет

[Куплет 1]
Почему ты держишь дистанцию меж нами?
Я всего лишь прошу прощения.
Ты хоть слушаешь меня?
Или я опять говорю сам с собой?
Я продолжаю смотреть в потолок,
Ожидая каких-то объяснений от тебя.
Ты хоть слушаешь меня?
Или я опять говорю сам с собой?

[Перед припевом]
И я знаю, что ты не обязана любить меня.
И я знаю, что ты мне
совсем ничего не должна,
Но мне тебя никак не забыть.

[Припев]
Не оставляй меня здесь в темноте,
когда трудно что-то разглядеть
Открой мне своё сердце,
пролей на меня свой свет.
Если ты любишь меня, скажи это.
Если ты любишь меня, скажи это.
Ты знаешь, я не могу жить без тебя,
я пред тобой на коленях.
Где же ты сейчас?
Пролей на меня свой свет.
Если ты любишь меня, скажи это.
Если ты любишь меня, скажи это.

[Куплет 2:]
Почему, ты не отвечаешь на мои звонки?
Я пытаюсь поговорить, а ты всё танцуешь.
Я чувствую тебя своей кожей,
но разве я танцую только с ветром?

[Перед припевом]
И я знаю, что ты не обязана любить меня.
И я знаю, что ты мне
совсем ничего не должна,
Но мне тебя никак не забыть.

[Припев]
Не оставляй меня здесь в темноте,
когда трудно что-то разглядеть
Открой мне своё сердце,
пролей на меня свой свет.
Если ты любишь меня, скажи это.
Если ты любишь меня, скажи это.
Если ты любишь меня, скажи что-нибудь.
Ты знаешь, я не могу жить без тебя,
я пред тобой на коленях.
Где же ты сейчас?
Пролей на меня свой свет.
Если ты любишь меня, скажи это.
Если ты любишь меня, скажи это.

[После припева]
Пролей свет, пролей на меня свой свет,
Пролей свет, пролей на меня свой свет.
Не оставляй меня здесь в темноте,
когда трудно что-то разглядеть.
Открой мне своё сердце,
пролей на меня свой свет.
Если ты любишь меня, скажи это.
Если ты любишь меня, скажи это.

]]>
Robin Schulz Sugar (feat Francesco Yates) http://www.perevod-pesen.ru/robin-schulz-sugar-feat-francesco-yates/ Tue, 29 Sep 2015 19:57:27 +0000 http://www.perevod-pesen.ru/?p=4423

Sugar

She got cherry lips
Angel eyes
She knows exactly how to tantalize
She’s out to get you,
Danger by design
Cold blooded vixen,
She don’t compromise
She’s something mystical in colored lights
So far from typical,
But take my advice
Before you play with fire, do think twice
And if you get burned, don’t be surprised

Got me lifted,
Drifted higher than the ceiling
And ooh baby it’s the ultimate feeling
You’ve got me lifted
Feeling so gifted
Sugar how you get so fly?

Sugar how you get so fly?
Sugar how you get so fly?
Sugar how you get so fly?
Sugar how you get so fly?

Sweet talking lady
Love how you entice
Sugar with just the right amount of spice
Charming alluring everyone’s desire
She’s out to get you,
You can’t run, you can’t hide

She’s something mystical in colored lights
So far from typical,
But take my advice
Before you play with fire, do think twice
And if you get burned,
Well baby, don’t you be surprised

Got me lifted,
Drifted higher than the ceiling
And ooh baby it’s the ultimate feeling
You’ve got me lifted
Feeling so gifted
Sugar how you get so fly?

Sugar how you get so fly?
Sugar how you get so fly?
Sugar how you get so fly?

But you won’t get me tonight

Got me lifted,
Drifted higher than the ceiling
And ooh baby it’s the ultimate feeling
You’ve got me lifted
Feeling so gifted
Sugar how you get so fly?

Sugar how you get so fly?
Sugar how you get so fly?
Sugar how you get so fly?
Sugar how you get so fly?

Сладкая

У неё вишневые губы.
Глаза ангела.
Она точно знает, как соблазнять.
Она вышла, чтобы заполучить тебя,
Опасайся её замыслов.
Она ведьма с холодным сердцем,
Которая не идёт на компромис.
Она загадочна при свете цветных огней.
Она такая нестандартная,
Но прими мой совет:
Прежде чем играть с огнем, дважды подумай.
И если ты сгоришь, не удивляйся.

Ты воодушевляешь меня,
И возносишь меня вверх.
И, оо, милая, это предел чувств.
Ты меня вдохновляешь,
Я чувствую себя таким способным на всё.
Сладкая, как тебе удаётся очаровать меня?

Сладкая, как тебе удаётся очаровать меня?
Сладкая, как тебе удаётся очаровать меня?
Сладкая, как тебе удаётся очаровать меня?
Сладкая, как тебе удаётся очаровать меня?

Велеречивая леди,
Я люблю то, как ты обольщаешь.
Сладкая, с небольшой долей остроты.
Очаровываешь и обольщаешь каждого.
Она вышла, чтобы заполучить тебя,
Тебе не убежать, тебе не скрыться

Она загадочна при свете цветных огней.
Она такая нестандартная,
Но прими мой совет:
Прежде чем играть с огнем, дважды подумай.
И если ты сгоришь,
Что ж, дорогой, не удивляйся.

Ты воодушевляешь меня,
И возносишь меня вверх.
И, оо, милая, это предел чувств.
Ты меня вдохновляешь,
Я чувствую себя таким способным на всё.
Сладкая, как тебе удаётся очаровать меня?

Сладкая, как тебе удаётся очаровать меня?
Сладкая, как тебе удаётся очаровать меня?
Сладкая, как тебе удаётся очаровать меня?

Но тебе не получишь меня этой ночью.

Ты воодушевляешь меня,
И возносишь меня вверх.
И, оо, милая, это предел чувств.
Ты меня вдохновляешь,
Я чувствую себя таким способным на всё.
Сладкая, как тебе удаётся очаровать меня?

Сладкая, как тебе удаётся очаровать меня?
Сладкая, как тебе удаётся очаровать меня?
Сладкая, как тебе удаётся очаровать меня?
Сладкая, как тебе удаётся очаровать меня?

]]>