Встань со мной в белый танец
Встань
Черный цвет — то моя вуаль
Я разрешу тебе, знай,
Заглянуть под мою вуаль
Там журавли летят в синюю даль
И знают они,
Где моя и где твоя печаль
В синих моих глазах
Буду тенью
Ты рассветом будь
В моих стенах мальвы зацветут
И вспомню, знай,
Наши ночи чёрные, словно вуаль
А журавли летят в синюю даль
И знают они,
Где моя и где твоя печаль
И нет никого, кроме нас,
Замирает в эти минуты время
И воспоминание то живет, будто птица,
В синих моих глазах
*По словам Юлии Саниной, солистки группы, ей захотелось написать светлую и нежную песню. Первый набросок она сделала во время гастролей, в гостиничном номере под гитару. Все остальные участники коллектива одобрили эту идею и им очень понравился первый вариант песни. Так над ней началась работа.
]]>Ти дзвониш вночі і мовчиш не про мене
Знаєш даремно, я все давно відчула
П’ю мед із вином бережу ті останні сили тіла
Бо твоя любов тягне нас
на дно…
Тільки ти пробачав ту весну
Але байдуже в твоїх очах
Дні останні венецій ти пробачав
Мені все чи це знак
Що поки Всесвіт мовчав
Ти палив мої кораблі.
Сніг попелом став знала я не даремно
Пізно і темно, страшно іти кудись одній
Ти будеш мій ще
на мить не бажаєш зла напевно
Краще нам піти у свої… Cвіти…
Тільки ти пробачав ту весну
Але байдуже в твоїх очах
Дні останні венецій ти пробачав
Мені все чи це знак
Що поки Всесвіт мовчав
Ти палив мої кораблі.
А пробачати було нічого
Я так собі гралась мов дитина
Від щастя і аж до відчаю
Я здогадувалась, що не єдина
Мучила себе протиріччями
Я не знала, що любов назавжди
Буде вічною…
3… 2… 1…
Ти пробачав ту весну
Але байдуже в твоїх очах
Дні останні венецій ти пробачав
Мені все чи це знак
Що поки Всесвіт мовчав
Ти палив мої кораблі.
Ти пробачав
Мене…
Та чому ж болить?
Все на Землі мине,
То ж нехай горить!
Ты звонишь ночью и молчишь не про меня
Знаешь, это напрасно, я все давно почувствовала
Пью мед с вином берегу те последние силы тела
Потому что твоя любовь тянет нас
На дно…
Только ты простил ту весну
Но всё равно в твоих глазах
Ты простил последние дни Венеции*
Знак ли это для меня?
Что в то время когда молчала вселенная
Ты сжигал мои корабли?
Снег пеплом стал, знала это я не зря
Поздно и темно, страшно идти куда-то одной
Ты будешь мой еще на минуту,
и наверное, не желаешь зла
Лучше нам направиться в свои… миры…
Только ты простил ту весну
Но всё равно в твоих глазах
Ты простил последние дни Венеции*
Знак ли это для меня?
Что в то время когда молчала вселенная
Ты сжигал мои корабли?
А прощать было нечего
Я сама по себе играла, словно ребенок
От счастья и до отчаяния
Я догадывалась, что я не единственная
Мучила себя противоречиями
Я не знала, что любовь навсегда
Будет вечной…
3… 2… 1…
Только ты простил ту весну
Но всё равно в твоих глазах
Ты простил последние дни Венеции*
Знак ли это для меня?
Что в то время когда молчала вселенная
Ты сжигал мои корабли?
Ты простил
Меня…
Но почему же болит?
Все на Земле пройдет,
Так пусть горит!
Вот что сказала по поводу песни Юлия Санина, участница группы THE HARDKISS: «Не знаю, откуда у меня в голове возникли корабли, но я помню, что мне давно не давала покоя мысль, что Венеция может уйти под воду. Так, наверное, и возник тонущий город и сожженные корабли — символ потерянной надежды»
[Куплет 1]
Один день моей жизни.
Люди бегут сквозь ночь
пребывая в приятной суматохе
Один день чтоб определить, что имеет значение
а что бесполезно
В этой иллюзии
[Припев]
Бесконечный день подходит к концу
Бесконечный дождь прекращает лить
Из-за того, что только твоя любовь
поддерживает меня
Бесконечный день подходит к концу
Бесконечный дождь прекращает лить
Из-за того, что только твой голос
поддерживает меня
[Куплет 2]
Оставайся мокрым
Моя одежда бела
Ты обнимаешь меня
Я растворяюсь в твоём молчании
Твоя любовь настолько безмолвна
Что я чувствую
Биение моего сердца между нами
[Припев]
[Переход]
Жизнь — это гонка, и только любовь побеждает
В пустоте ты даришь мне крылья
Любовь — это счастье
Любовь — это боль
Любовь — это девушка, стоящая под дождем
[Припев]
Helpless
I’m lying on the floor
See
Endless
Love is dawning in me
Breathing
He smells like wood and gun
Oh, helpless
Hope you won’t tell anyone
’cause rebirth always hurts
’cause rebirth always hurts
Най встає Сонечко
Мiсяць сщезає
То кохання й у небi
Над нами сiяє
Helpless
I’m waiting for rebirth
See
Fearless
Would you recognize me
’cause rebirth always hurts
’cause rebirth always hurts
Най встає Сонечко
Мiсяць сщезає
То кохання й у небi
Над нами сiяє
Беззащитная
Я лежу на полу
Я вижу,
Как бесконечная Любовь
Рассветает внутри меня
Я дышу
Он пахнет деревом и оружием
О, беззащитная
Надеюсь ты никому не скажешь
Так как возрождение не проходит без следа
Потому что возрождение всё равно ранит
Так пусть встаёт Солнышко
И заходит месяц
Это любовь в небесах
Сияет над нами
Беззащитная
В ожидании возрождения
Я вижу
Я бесстрашная
Теперь ты узнаёшь меня?
Ведь возрождение не проходит без следа
Ведь возрождение всё равно ранит
Так пусть встаёт Солнышко
И заходит месяц
Это любовь в небесах
Сияет над нами